Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar TestUser avatar Hiroku
Project reviewers2 User avatar TestUser avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon.git
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' 2f87d53af6
User avatar Hiroku authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 4e18a02a7d
User avatar 阿鱼 authored 11/01/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_hk.json
Last change Oct. 13, 2026, 7:41 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,587 79,202 455,116
Approved 30% 2,890 13% 10,649 13% 61,879
Waiting for review 0% 3 0% 68 0% 365
Translated 30% 2,893 13% 10,717 13% 62,244
Needs editing 14% 1,401 37% 29,509 36% 166,737
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 167 1% 945 1% 5,204
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 5,293 49% 38,976 49% 226,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,854 changes 171 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 1,049 changes 0 changes 1 change 0 changes 4,077 changes 0 changes 0 changes 392 changes 1,150 changes 263 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 82 changes 7 changes 1 change 126 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

79,202
Hosted words
9,587
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This is its form when its shell has fallen off. The color of its core depends on the materials that made up the food it ate.
 
cobblemon.species.minior-red.desc
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This Oricorio has sipped pink nectar. It gets so caught up in its dancing that it sometimes doesn't hear its Trainer's orders.
 
cobblemon.species.oricorio-pau.desc
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The patterns on this Pokémon's wings depend on the climate and topography of its habitat. It scatters colorful scales.
 
cobblemon.species.vivillon-forsaken.desc
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Forsaken Pattern
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-forsaken
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The patterns on this Pokémon's wings depend on the climate and topography of its habitat. It scatters colorful scales.
 
cobblemon.species.vivillon-void.desc
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Void Pattern
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-void
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The patterns on this Pokémon's wings depend on the climate and topography of its habitat. It scatters colorful scales.
 
cobblemon.species.vivillon-inferno.desc
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Inferno Pattern
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-inferno
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The patterns on this Pokémon depend on the climate and topography of the land it was born in. This form is from lands with little rain.
 
cobblemon.species.vivillon-high-plains.desc
10/13/2026
Browse all translation changes