Cobblemon/Mod — Portuguese (Brazil) @ Cobblemon Weblate: %1$s has %2$s friendship.

Translation

Key cobblemon.command.friendship

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
item.cobblemon.wacan_berry.tooltip	Halves damage taken from a supereffective Electric-type attack	Reduz pela metade o dano recebido de um ataque super efetivo do tipo Elétrico
item.cobblemon.watmel_berry	Watmel Berry	Baga de Melcia
item.cobblemon.watmel_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	Não pode ser comida pelo portador
item.cobblemon.wepear_berry	Wepear Berry	Baga de Peraoci
item.cobblemon.wepear_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	Não pode ser comida pelo portador
item.cobblemon.wiki_berry	Wiki Berry	Baga de Wiki
item.cobblemon.wiki_berry.tooltip	Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; confuses if -SpA Nature	Restaura 1/3 do PV máximo ao atingir 1/4 do PV máximo ou menos; causa confusão se Natureza -Ataq. Esp
item.cobblemon.yache_berry	Yache Berry	Baga de Iachi
item.cobblemon.yache_berry.tooltip	Halves damage taken from a supereffective Ice-type attack	Reduz pela metade o dano recebido de um ataque super efetivo do tipo Gelo
cobblemon.command.general.invalid-party-slot	There is no Pokémon in slot %1$s!	Não há Pokémon no slot %1$s!
cobblemon.command.givepokemon.give	Gave %1$s to %2$s.	Deu %1$s para %2$s.
cobblemon.command.pokemonedit	Edited %2$s's %1$s.	Editou %2$s de %1$s.
cobblemon.command.teach	%2$s's %1$s learnt %3$s.	%2$s de %1$s Aprendeu %3$s.
cobblemon.command.teach.already_knows	%1$s already knows %2$s!	%1$s já sabe %2$s!
cobblemon.command.healpokemon.heal	Fully healed %1$s's party.	Curou completamente a equipe de %1$s.
cobblemon.command.friendship	%1$s has %2$s friendship.	%1$s tem %2$s de amizade.
cobblemon.command.givepokemon.nospecies	Error: You need to include a Pokémon name or 'random'	Erro: Você precisa incluir o nome de um Pokémon ou 'aleatório'
cobblemon.command.spawnpokemon.nospecies	Error: You need to include a Pokémon name or 'random'	Erro: Você precisa incluir o nome de um Pokémon ou 'aleatório'
cobblemon.command.error.nonpc	Error: You need to include a valid NPC identifier.	Erro: Você precisa incluir um identificador de NPC válido.
cobblemon.command.held_item	%1$s's %2$s was given the %3$s to hold.	%2$s de %1$s foi dado para %3$s carregar.
cobblemon.command.pokeheal.in_battle	You cannot heal your party while in a battle!	Você não pode curar sua equipe em batalha!
cobblemon.command.spawnpokemonfrompool	A %1$s has spawned in the area.	Um %1$s apareceu na área.
cobblemon.command.spawnpokemonfrompool.unable_to_spawn	Unable to spawn a Pokémon.	Não foi possível gerar um Pokémon.
cobblemon.command.pokebox.box_does_not_exist	That Player does not have a box %1$s.	Esse Jogador não tem uma caixa %1$s.
cobblemon.command.pokebox.box_is_full	That Player's box %1$s is full.	A caixa %1$s do jogador está cheia.
cobblemon.command.pokebox.storage_is_full	That Player's storage is full.	O armazenamento desse jogador está cheio.
cobblemon.command.pokebox.last_pokemon	Did not send that Player's last Pokémon to the PC.	Não enviou o último Pokémon daquele jogador para o PC.
cobblemon.command.pokemonrestart	Cleared %1$s's party and PC.	A equipe e o PC do(a) %1$s foram esvaziados.
cobblemon.command.freezepokemon.non_pokemon	You are not looking at a Pokémon.	Você não está olhando para um Pokémon.
cobblemon.command.npcedit.non_npc	You are not looking at a NPC.
cobblemon.command.cobblemon_config.reload	Reloading Cobblemon settings.

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.challenge.received	%1$s challenged you to a %2$s!
cobblemon.challenge.rule.anything_goes	Anything Goes	Luta Livre
cobblemon.challenge.rule.level	Level %1$s All	Todos Nível %1$s
cobblemon.challenge.sent	You challenged %1$s to a %2$s.
cobblemon.challenge_label	Press %1$s to battle.	Pressione %1$s para batalhar.
cobblemon.command.checkspawns.invalid-bucket	Invalid Spawn Bucket	Balde de nascimento inválido
cobblemon.command.checkspawns.nothing	Nothing can spawn here right now.	Nada pode nascer aqui agora.
cobblemon.command.checkspawns.spawns	Spawns	Nascimentos
cobblemon.command.clearparty.cleared	Cleared %1$s's party.	A equipe do(a) %1$s foi esvaziada.
cobblemon.command.clearparty.nonethere	There are no Pokémon in %1$s's party.	Não há Pokémon na equipe do(a) %1$s.
cobblemon.command.clearpc.cleared	Cleared %1$s's PC.	O PC do(a) %1$s foi esvaziado.
cobblemon.command.cobblemon_config.reload	Reloading Cobblemon settings.
cobblemon.command.dialogue.invalid-dialogue	Invalid dialogue identifier	Identificador de diálogo inválido
cobblemon.command.error.nonpc	Error: You need to include a valid NPC identifier.	Erro: Você precisa incluir um identificador de NPC válido.
cobblemon.command.freezepokemon.non_pokemon	You are not looking at a Pokémon.	Você não está olhando para um Pokémon.
cobblemon.command.friendship	%1$s has %2$s friendship.	%1$s tem %2$s de amizade.
cobblemon.command.general.invalid-party-slot	There is no Pokémon in slot %1$s!	Não há Pokémon no slot %1$s!
cobblemon.command.givepokemon.give	Gave %1$s to %2$s.	Deu %1$s para %2$s.
cobblemon.command.givepokemon.nospecies	Error: You need to include a Pokémon name or 'random'	Erro: Você precisa incluir o nome de um Pokémon ou 'aleatório'
cobblemon.command.healpokemon.heal	Fully healed %1$s's party.	Curou completamente a equipe de %1$s.
cobblemon.command.held_item	%1$s's %2$s was given the %3$s to hold.	%2$s de %1$s foi dado para %3$s carregar.
cobblemon.command.npcedit.non_npc	You are not looking at a NPC.
cobblemon.command.pc.invalid-box	Box number %1$s exceeds max boxes of %2$s.
cobblemon.command.pokebox.box_does_not_exist	That Player does not have a box %1$s.	Esse Jogador não tem uma caixa %1$s.
cobblemon.command.pokebox.box_is_full	That Player's box %1$s is full.	A caixa %1$s do jogador está cheia.
cobblemon.command.pokebox.last_pokemon	Did not send that Player's last Pokémon to the PC.	Não enviou o último Pokémon daquele jogador para o PC.
cobblemon.command.pokebox.storage_is_full	That Player's storage is full.	O armazenamento desse jogador está cheio.
cobblemon.command.pokeheal.in_battle	You cannot heal your party while in a battle!	Você não pode curar sua equipe em batalha!
cobblemon.command.pokemonedit	Edited %2$s's %1$s.	Editou %2$s de %1$s.
cobblemon.command.pokemonrestart	Cleared %1$s's party and PC.	A equipe e o PC do(a) %1$s foram esvaziados.

Loading…

GusPuerari Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English %1$s has %2$s friendship. Portuguese (Brazil) 1 character edited %1$s tem %2$s de amizade. 2 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English %1$s has %2$s friendship. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved %1$s tem %2$s de amizade. 5 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English %1$s has %2$s friendship. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated %1$s tem %2$s de amizade. 5 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English %1$s has %2$s friendship. Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated %1$s tem %2$s de amizade. 5 months ago