Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 100% 100% 4,755 5
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 44%
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 41% 98% 163 884 5,396 163 173
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MPL-2.0 32% 32% 6,153 65,039 373,086 4,752 1,556
Czech MPL-2.0 16% 16% 7,607 69,991 402,948 7,578 1,196
Dutch MPL-2.0 16% 16% 7,607 69,991 402,948 7,578 997
English (en_PT) MPL-2.0 27% 27% 6,524 64,564 370,774 6,519 7
English (United Kingdom) MPL-2.0 1% 1% 8,990 74,597 428,791 8,990
Esperanto (eo_EO) MPL-2.0 11% 11% 8,030 71,577 412,199 8,005 815
French MPL-2.0 100% 100% 2
French (Canada) MPL-2.0 100% 100% 2
German MPL-2.0 44% 57% 3,869 46,743 266,997 2,549 1,801 1 14
Greek (el_CY) MPL-2.0 16% 16% 7,607 69,991 402,948 7,578 954
Hungarian MPL-2.0 16% 16% 7,607 69,991 402,948 7,578 1,049
Italian MPL-2.0 42% 43% 5,153 58,827 337,850 3,634 2,586 28
Japanese MPL-2.0
Korean MPL-2.0
Polish MPL-2.0 16% 16% 7,607 69,991 402,948 7,578 435
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 97% 98% 153 153 1,223 2
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 70% 70% 2,706 39,525 227,363 2,706 1,145
Russian MPL-2.0 79% 79% 1,855 33,868 191,824 742 1,398
Spanish MPL-2.0 70% 94% 539 13,817 78,750 581
Spanish (Ecuador) MPL-2.0 98% 98% 153 153 1,191
Spanish (Mexico) MPL-2.0 16% 26% 6,677 65,704 377,402 6,587 137
Swedish MPL-2.0 11% 11% 8,030 71,577 412,199 8,005 919
Thai MPL-2.0 42% 52% 4,269 54,345 311,368 2,780 1,492
Turkish MPL-2.0 5% 5% 8,540 73,397 422,227 8,348 237
Ukrainian MPL-2.0 76% 76% 2,090 15,467 90,122 2,087 293
Vietnamese MPL-2.0 63% 63% 3,300 42,429 242,338 2,022 2,236 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' 766c2838d2
User avatar Hiroku authored 01/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) a1b6bd79d2
User avatar Watuneni_iteite authored 04/10/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262,769 2,198,721 12,633,995
Source 9,061 75,814 435,655
Approved 46% 123,035 37% 819,441 37% 4,708,892
Waiting for review 5% 15,444 7% 161,151 7% 926,022
Translated 56% 147,540 48% 1,056,406 48% 6,070,569
Needs editing 3% 9,144 8% 192,161 8% 1,087,064
Read-only 3% 9,061 3% 75,814 3% 435,655
Failing checks 10% 27,180 13% 286,622 12% 1,633,896
Strings with suggestions 1% 37 1% 187 1% 1,125
Untranslated strings 40% 106,085 43% 950,154 43% 5,476,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 114,112 changes 0 changes 11,435 changes 0 changes 40,438 changes 0 changes 5,976 changes 0 changes 4,314 changes 0 changes 5,842 changes 358,162 changes 1,775 changes 41,140 changes 38,334 changes 4,127 changes 12,237 changes 3,178 changes 3,755 changes 49,806 changes 29,724 changes 4,459 changes 2,080 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,198 k
Hosted words
262 k
Hosted strings
56%
Translated
112
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
%1$s has %2$s friendship.
%1$s tem %2$s de amizade.
cobblemon.command.friendship
04/15/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured.
Se for atacado, Cascoon permanece imóvel, por mais ferido que esteja. Ele faz isso porque, se se movesse, seu corpo ficaria fraco ao evoluir. Este Pokémon também nãojamais esquecerá a dor que suportou.
cobblemon.species.cascoon.desc
04/15/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Evolves Karrablast into Escavalier
Entwickelt Laukaps zu Cavalanza
item.cobblemon.shell_helmet.tooltip
04/15/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s snatched %2$s's move!
%1$sは %2$sの 技を 横取りした!！
cobblemon.battle.activate.snatch
04/10/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s swapped Abilities with its target!
%1$sは おたがいの とくせいを 入れ替えた!！
cobblemon.battle.activate.skillswap
04/10/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s sketched %3$s!
%1$sは %3$sを スケッチした!！
cobblemon.battle.activate.sketch
04/10/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s became trapped by the quicksand!
%1$sは 砂じごくに 捕らわれた!！
cobblemon.battle.activate.sandtomb
04/10/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s is protected by Safeguard!
%1$sは 神秘のベールに 守られている!！
cobblemon.battle.activate.safeguard
04/10/2026
Browse all component changes