Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 100% 100% 5,306 5
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 42%
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 39% 90% 861 5,423 31,541 624 384
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MPL-2.0 30% 30% 6,579 68,030 390,171 5,177 1,552
Czech MPL-2.0 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 1,161
Dutch MPL-2.0 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 963
English (en_PT) MPL-2.0 25% 25% 7,024 68,129 391,173 6,974 52
English (United Kingdom) MPL-2.0 1% 1% 9,400 77,517 445,434 9,400
Esperanto (eo_EO) MPL-2.0 10% 10% 8,493 74,851 430,869 8,456 777
French MPL-2.0 92% 92% 698 4,539 26,145 461 237 17
French (Canada) MPL-2.0 92% 92% 698 4,539 26,145 461 237
German MPL-2.0 41% 54% 4,356 50,162 286,583 3,004 1,816 14
Greek (el_CY) MPL-2.0 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 928
Hungarian MPL-2.0 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 1,025 74
Italian MPL-2.0 40% 40% 5,618 62,073 356,370 4,089 2,589 123
Japanese MPL-2.0
Korean MPL-2.0 99% 99% 36 36
Polish MPL-2.0 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 440 20
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 90% 96% 297 609 3,498 205 1,295 18
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 66% 66% 3,211 42,964 247,060 3,089 1,215
Russian MPL-2.0 85% 85% 1,375 24,914 141,608 579 871 10
Spanish MPL-2.0 65% 100% 46
Spanish (Ecuador) MPL-2.0 91% 91% 849 4,529 26,083 612 1,352
Spanish (Mexico) MPL-2.0 14% 24% 7,172 69,215 397,490 7,042 174 2
Swedish MPL-2.0 10% 10% 8,493 74,851 430,869 8,456 881
Thai MPL-2.0 39% 48% 4,847 57,763 330,858 3,236 1,614 3
Turkish MPL-2.0 5% 5% 8,968 76,432 439,558 8,773 238
Ukrainian MPL-2.0 74% 75% 2,278 17,710 102,553 2,233 332 62
Vietnamese MPL-2.0 59% 59% 3,793 45,894 262,160 2,479 2,272
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Changelog 297fa6f9b0
User avatar Hiroku authored 09/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 5fbbcb5707
User avatar bunnua authored 09/14/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274,688 2,283,778 13,120,035
Source 9,472 78,747 452,415
Approved 44% 122,582 36% 823,656 36% 4,731,926
Waiting for review 6% 17,218 8% 184,811 8% 1,060,911
Translated 54% 149,272 47% 1,087,214 47% 6,245,252
Needs editing 3% 9,865 7% 180,414 7% 1,021,050
Read-only 3% 9,472 3% 78,747 3% 452,415
Failing checks 10% 27,757 11% 272,778 11% 1,557,073
Strings with suggestions 1% 329 1% 1,568 1% 9,635
Untranslated strings 42% 115,551 44% 1,016,150 44% 5,853,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,842 changes 358,162 changes 1,775 changes 41,140 changes 38,334 changes 4,127 changes 12,237 changes 3,178 changes 3,755 changes 49,806 changes 29,724 changes 4,459 changes 2,080 changes 114,112 changes 40 changes 11,435 changes 15,168 changes 40,438 changes 11,904 changes 5,976 changes 6,089 changes 4,314 changes 3,260 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,283 k
Hosted words
274 k
Hosted strings
54%
Translated
132
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
+64%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 09/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/15/2026
User avatar bunnua

Translation approved
%1$s the Well-Rested
%1$s відпочив
cobblemon.mark.ribbon_day_relax.title
09/14/2026
User avatar dawhat

Suggestion removed
Incorrectly translated the Pokemon's name
Mega Victreebel
Мега Виктрибел
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Mega Victreebel
Мега Виктрибелл
cobblemon.ui.pokedex.info.form.victreebel-mega
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Its small horn hides a healing power. With a few rubs from this Pokémon's horn, any slight wound you have will be healed.
Его маленький рог таит в себе целебную силу. Достаточно пару раз потереть рану этим рогом — и она сразу же заживёт.
cobblemon.species.ponyta-galar.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
It shoots large rocks that are charged with electricity. Tremendous electric shocks are flung out across the whole area of impact.
Он стреляет крупными наэлектризованными камнями. В месте их падения во все стороны бьют сокрушительные электрические разряды.
cobblemon.species.golem-alola.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Graveler's entire body is tinged with electricity due to the stones it likes to eat. It's very quick-tempered.
Тело Гравелера пропитано электричеством из-за камней, которые он любит есть. Характер у него очень вспыльчивый.
cobblemon.species.graveler-alola.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Geodude compete against each other with headbutts. The iron sand on their heads will stick to whichever one has stronger magnetism.
Геодуды состязаются друг с другом, сталкиваясь лбами. Железный песок с их голов оседает на том, у кого сильнее магнетизм
cobblemon.species.geodude-alola.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
The volume of this Pokémon's acid has increased due to Mega Evolution, filling its mouth. If it's not careful, the acid will overflow and spill out.
Из-за Мега Эволюции объём кислоты у этого покемона увеличился настолько, что заполнил весь его рот. Если он не будет осторожен, кислота перельётся через край и разольётся
cobblemon.species.victreebel-mega.desc
09/13/2026
Browse all component changes