Translation status

9,468 Strings
49%
Browse Translate
78,717 Words
40%
452,228 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
9,468 78,717 452,228
All strings Browse Translate Zen
5,677 32,806 190,000
Approved strings Browse Translate Zen
5,679 32,853 190,255
Translated strings Browse Translate Zen
2 47 255
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 11
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,789 45,864 261,973
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,475 17,716 102,529
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,314 28,148 159,444
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 104 573
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,756 45,762 261,411
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,272 29,264 167,596
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
958 1,116 8,152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 183 1,203
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
948 973 7,278
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 21 128
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 71 431
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 650 3,741
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 107 618
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 316 1,798
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1,314 28,148 159,444
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
22 332 1,967
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Fixed habitat spelling beheeyem wrong 7f1704d573
User avatar Hiroku authored 07/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e40164f8cf
User avatar Merenq authored 08/01/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/vi_vn.json
Last change July 28, 2026, 9:58 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,468 78,717 452,228
Approved 59% 5,677 41% 32,806 42% 190,000
Waiting for review 0% 2 1% 47 0% 255
Translated 59% 5,679 41% 32,853 42% 190,255
Needs editing 13% 1,314 35% 28,148 35% 159,444
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 2,272 37% 29,264 37% 167,596
Strings with suggestions 1% 34 1% 104 1% 573
Untranslated strings 26% 2,475 22% 17,716 22% 102,529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 225 changes 0 changes 6 changes 0 changes 287 changes 0 changes 1 change 0 changes 41 changes 13,937 changes 0 changes 1,030 changes 19 changes 4,247 changes 0 changes 2 changes 431 changes 1,787 changes 297 changes 279 changes 112 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

78,717
Hosted words
9,468
Hosted strings
59%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.decidueye-hisui
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.avalugg-hisui
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.goodra-hisui
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.sliggoo-hisui
07/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
 
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.kyurem
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.braviary-hisui
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Galarian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.stunfisk-galar
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zoroark-hisui
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zorua-hisui
07/28/2026
Browse all translation changes