Cobblemon @ Cobblemon Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mod MPL-2.0	47%	53%	127,591	1,219,614	7,006,690	117,197	27,786	8	19

Glossary Cobblemon MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2	Hiroku Test
Project reviewers2	Hiroku Test

07/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		274,543		2,281,110		13,105,796
Source		9,467		78,655		451,924
Approved	44%	121,205	35%	806,817	35%	4,636,764
Waiting for review	5%	16,280	7%	176,024	7%	1,010,418
Translated	53%	146,952	46%	1,061,496	46%	6,099,106
Needs editing	3%	10,394	8%	193,279	8%	1,092,810
Read-only	3%	9,467	3%	78,655	3%	451,924
Failing checks	10%	27,786	12%	286,345	12%	1,631,739
Strings with suggestions	1%	8	1%	38	1%	219
Untranslated strings	42%	117,197	44%	1,026,335	45%	5,913,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,281 k

Hosted words

274 k

Hosted strings

53%

Translated

117

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+56%

+50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	4,645	0	5

Chinese (Simplified Han script)	42%	94%	474	3,673	21,252	331	142	2	0

Chinese (Traditional Han script)	39%	91%	795	5,259	30,562	619	323	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	30%	30%	6,574	67,938	389,680	5,172	1,552	0	0

Czech	14%	14%	8,068	73,185	421,197	8,028	1,161	1	0

Dutch	14%	14%	8,068	73,185	421,197	8,028	963	0	0

English (en_PT)	25%	25%	7,013	68,025	390,612	6,969	46	0	0

English (United Kingdom)	1%	1%	9,395	77,425	444,943	9,395	0	0	0

Esperanto (eo_EO)	10%	10%	8,487	74,752	430,343	8,451	777	0	0

French	93%	93%	632	4,375	25,166	456	178	0	0

French (Canada)	93%	93%	632	4,375	25,166	456	178	0	0

German	42%	54%	4,346	50,059	286,029	2,999	1,811	0	14

Greek (el_CY)	14%	14%	8,068	73,185	421,197	8,028	928	0	0

Hungarian	14%	14%	8,068	73,185	421,197	8,028	1,025	0	0

Italian	40%	40%	5,612	61,974	355,844	4,084	2,592	0	0

Japanese	99%	99%	50	364	2,101	50	0	0	0

Korean	97%	97%	254	2,321	13,364	153	101	5	0

Polish	14%	14%	8,068	73,185	421,197	8,028	439	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	94%	484	3,042	17,417	306	1,325	0	0

Portuguese (Portugal)	65%	65%	3,260	43,067	247,591	3,158	1,194	0	0

Russian	74%	74%	2,436	37,671	213,489	1,197	1,524	0	0

Spanish	66%	97%	258	2,315	13,350	152	148	0	0

Spanish (Ecuador)	91%	91%	783	4,365	25,104	607	1,292	0	0

Spanish (Mexico)	14%	24%	7,162	69,112	396,936	7,037	169	0	0

Swedish	10%	10%	8,487	74,752	430,343	8,451	881	0	0

Thai	39%	49%	4,782	57,601	329,890	3,231	1,554	0	0

Turkish	5%	5%	8,963	76,340	439,067	8,768	238	0	0

Ukrainian	71%	72%	2,589	19,093	110,850	2,541	333	0	0

Vietnamese	60%	60%	3,783	45,791	261,606	2,474	2,267	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 07/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 21 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 28 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 19 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 17 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 5 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.