Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mod MPL-2.0 48% 54% 123,000 1,168,512 6,715,060 113,496 27,103 37 19
Glossary Cobblemon MPL-2.0

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 270,280 2,228,620 12,807,415
Source 9,320 76,845 441,635
Approved 44% 121,540 36% 806,797 36% 4,637,347
Waiting for review 6% 16,420 7% 176,466 7% 1,013,373
Translated 54% 147,280 47% 1,060,108 47% 6,092,355
Needs editing 3% 9,504 8% 185,985 8% 1,051,214
Read-only 3% 9,320 3% 76,845 3% 441,635
Failing checks 10% 27,103 12% 278,617 12% 1,587,907
Strings with suggestions 1% 37 1% 77 1% 561
Untranslated strings 41% 113,496 44% 982,527 44% 5,663,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11,435 changes 0 changes 40,438 changes 0 changes 5,976 changes 0 changes 4,314 changes 0 changes 5,842 changes 358,219 changes 1,775 changes 41,167 changes 38,334 changes 4,127 changes 12,237 changes 3,178 changes 3,755 changes 49,808 changes 29,726 changes 4,459 changes 2,080 changes 114,112 changes 40 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,228 k
Hosted words
270 k
Hosted strings
54%
Translated
115
Contributors
2
Components
29
Languages
58
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
−75%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 4,619 5
Chinese (Simplified Han script) 43% 95% 384 2,086 11,972 307 77
Chinese (Traditional Han script) 39% 94% 547 2,970 17,368 470 247
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 31% 31% 6,427 66,128 379,391 5,025 1,552
Czech 15% 15% 7,921 71,375 410,908 7,881 1,161
Dutch 15% 15% 7,921 71,375 410,908 7,881 963
English (en_PT) 26% 26% 6,865 66,211 380,300 6,822 45
English (United Kingdom) 1% 1% 9,251 75,653 434,919 9,251
Esperanto (eo_EO) 10% 10% 8,340 72,942 420,054 8,304 777
French 95% 95% 384 2,086 11,972 307 79
French (Canada) 95% 95% 384 2,086 11,972 307 79
German 42% 54% 4,198 48,245 275,717 2,852 1,810 14
Greek (el_CY) 15% 15% 7,921 71,375 410,908 7,881 928
Hungarian 15% 15% 7,921 71,375 410,908 7,881 1,025
Italian 41% 41% 5,465 60,164 345,555 3,937 2,592
Japanese 97% 97% 260 1,537 8,875 217 44
Korean
Polish 15% 15% 7,921 71,375 410,908 7,881 439
Portuguese (Brazil) 93% 97% 230 721 4,053 153 1,299
Portuguese (Portugal) 67% 67% 3,057 41,190 236,989 3,010 1,191
Russian 76% 76% 2,230 35,786 202,832 1,049 1,466
Spanish 67% 99% 10 22 141 3 55
Spanish (Ecuador) 94% 94% 535 2,076 11,910 458 1,268 30
Spanish (Mexico) 15% 24% 7,014 67,298 386,624 6,890 168
Swedish 10% 10% 8,340 72,942 420,054 8,304 881
Thai 40% 50% 4,583 55,729 319,328 3,083 1,503 1
Turkish 5% 5% 8,816 74,530 428,778 8,621 238 1
Ukrainian 73% 73% 2,440 17,258 100,422 2,394 331
Vietnamese 60% 60% 3,635 43,977 251,294 2,327 2,266 5
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Time of Day: %s
時間帯：%s
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.time_of_day.value
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Time of Day
時間帯
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.time_of_day
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation reverted
Modifiers (e.g., shiny gender=male)
修飾子（例：shiny（色違い） gender=male（色違い、性別＝♂））
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.modifiers
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Phases (e.g., 1-3, 5)
段階フェーズ（例：1-3, 5）
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.phases
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Phases (e.g., 1-3, 5)
段階（例：1-3, 5）
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.phases
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Modifiers (e.g., shiny gender=male)
修飾子（例：shiny （色違い）gender=male（色違い、性別＝♂））
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.modifiers
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Modifiers (e.g., shiny gender=male)
修飾子（例：shiny（色違い） gender=male（色違い、性別＝♂））
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.modifiers
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Modifiers (e.g., shiny gender=male)
修飾子（例：shiny（色違い）gender=male（性別＝♂））
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.modifiers
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Level Range (Min - Max)
レベル範囲（最小～最大）
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.level_range
05/21/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Weight
重量
cobblemon.ui.edit.habitat.spawn.weight
05/21/2026
Browse all project changes