Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mod MPL-2.0 47% 54% 126,155 1,202,198 6,907,167 115,973 27,427 95 19
Glossary Cobblemon MPL-2.0

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274,572 2,282,908 13,114,612
Source 9,468 78,717 452,228
Approved 44% 121,990 35% 819,733 35% 4,708,979
Waiting for review 6% 16,959 7% 182,260 7% 1,046,238
Translated 54% 148,417 47% 1,080,710 47% 6,207,445
Needs editing 3% 10,182 8% 182,980 7% 1,035,643
Read-only 3% 9,468 3% 78,717 3% 452,228
Failing checks 9% 27,427 11% 272,717 11% 1,556,284
Strings with suggestions 1% 95 1% 286 1% 1,594
Untranslated strings 42% 115,973 44% 1,019,218 44% 5,871,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,314 changes 0 changes 5,842 changes 358,219 changes 1,775 changes 41,167 changes 38,334 changes 4,127 changes 12,237 changes 3,178 changes 3,755 changes 49,808 changes 29,726 changes 4,459 changes 2,080 changes 114,112 changes 40 changes 11,435 changes 15,168 changes 40,438 changes 11,904 changes 5,976 changes 6,089 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,282 k
Hosted words
274 k
Hosted strings
54%
Translated
124
Contributors
2
Components
29
Languages
58
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
+50%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 4,715 5
Chinese (Simplified Han script) 42% 1
Chinese (Traditional Han script) 39% 90% 857 5,393 31,354 620 384 9
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 30% 30% 6,575 68,000 389,984 5,173 1,552
Czech 14% 14% 8,070 73,254 421,536 8,029 1,161
Dutch 14% 14% 8,070 73,254 421,536 8,029 963
English (en_PT) 25% 25% 7,020 68,099 390,986 6,970 52
English (United Kingdom) 1% 1% 9,396 77,487 445,247 9,396
Esperanto (eo_EO) 10% 10% 8,489 74,821 430,682 8,452 777
French 92% 92% 694 4,509 25,958 457 237 17
French (Canada) 92% 92% 694 4,509 25,958 457 237
German 42% 54% 4,352 50,132 286,396 3,000 1,816 27 14
Greek (el_CY) 14% 14% 8,070 73,254 421,536 8,029 928
Hungarian 14% 14% 8,070 73,254 421,536 8,029 1,025
Italian 40% 40% 5,614 62,043 356,183 4,085 2,593
Japanese 99%
Korean 96% 96% 319 2,464 14,212 157 162 5
Polish 14% 14% 8,070 73,254 421,536 8,029 440
Portuguese (Brazil) 90% 94% 526 2,994 17,164 287 1,384
Portuguese (Portugal) 66% 66% 3,207 42,934 246,873 3,085 1,215
Russian 85% 85% 1,369 24,873 141,377 573 871
Spanish 65% 100% 46 1
Spanish (Ecuador) 91% 91% 845 4,499 25,896 608 1,352
Spanish (Mexico) 14% 24% 7,168 69,185 397,303 7,038 174
Swedish 10% 10% 8,489 74,821 430,682 8,452 881
Thai 39% 48% 4,843 57,733 330,671 3,232 1,614 1
Turkish 5% 5% 8,964 76,402 439,371 8,769 238
Ukrainian 71% 72% 2,595 19,166 111,217 2,542 338
Vietnamese 59% 59% 3,789 45,864 261,973 2,475 2,272 34
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 08/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
The Gigantamax energy coursing through its arms makes its punches hit as hard as bomb blasts.
Гигантамакс энергия, текущая в его руках, придаёт его ударам силу, сравнимую с взрывом бомбы.
cobblemon.species.machamp-gmax.desc
08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Gigantamax
Гигантамакс форма
cobblemon.ui.pokedex.info.form.machamp-gmax
08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Machamp is known as the Pokémon that has mastered every kind of martial arts. If it grabs hold of the foe with its four arms, the battle is all but over. The hapless foe is thrown far over the horizon.
In close combat, its four arms afford it offensive and defensive supremacy. In but a blink, this valiant Pokémon can overwhelm its foes with more than 1,000 blows from its fistsМачамп известен как покемон, в совершенстве овладевший всеми видами боевых искусств. Если он схватит противника своими четырьмя руками, битву можно считать практически законченной. Несчастный противник будет отброшен далеко за горизонт.
cobblemon.species.machamp.desc
08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Machoke undertakes bodybuilding every day even as it helps people with tough, physically demanding labor. On its days off, this Pokémon heads to the fields and mountains to exercise and train.
A sturdy creature boasting a robust physique and boundless stamina. Loves training above all else and voluntarily assists with tasks such as construction and clearing landМачоук занимается бодибилдингом каждый день, даже когда он помогает людям в тяжёлой, физически изнурительной работе. В дни отдыха этот покемон отправляется в поля и горы, чтобы заниматься спортом и тренироваться.
cobblemon.species.machoke.desc
08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Machoke
Мачоук
cobblemon.species.machoke.name
08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Machop exercises by hefting around a Graveler as if it were a barbell. There are some Machop that travel the world in a quest to master all kinds of martial arts.
Though as small as a child, it has strength enough to easily throw a well-built adult. Striving to become ever stronger, Machop trains by carrying a Graveler on its shouldersМачоп тренируется, поднимая Гравелера, как будто он штанга. Есть некоторые Мачопы, которые путешествуют по миру в поисках мастерства во всех видах боевых искусств.
cobblemon.species.machop.desc
08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Having traded away its muscles, Alakazam's true power has been unleashed. With its psychic powers, it can foresee all things.
Потеряв свои мышцы, истинную мощь Алаказама была высвобождена. Используя свои психические способности он может предвидеть всё.
cobblemon.species.alakazam-mega.desc
08/20/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Mega Alakazam
Мега форма
cobblemon.ui.pokedex.info.form.alakazam-mega
08/20/2026
Browse all project changes