Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mod MPL-2.0 48% 54% 125,161 1,194,506 6,863,160 115,538 27,439 81 19
Glossary Cobblemon MPL-2.0

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274,688 2,283,778 13,120,035
Source 9,472 78,747 452,415
Approved 44% 122,834 36% 825,707 36% 4,743,510
Waiting for review 6% 17,221 8% 184,818 8% 1,060,950
Translated 54% 149,527 47% 1,089,272 47% 6,256,875
Needs editing 3% 9,623 7% 178,438 7% 1,009,902
Read-only 3% 9,472 3% 78,747 3% 452,415
Failing checks 9% 27,439 11% 270,584 11% 1,544,727
Strings with suggestions 1% 81 1% 248 1% 1,400
Untranslated strings 42% 115,538 44% 1,016,068 44% 5,853,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

358,219 changes 1,775 changes 41,167 changes 38,334 changes 4,127 changes 12,237 changes 3,178 changes 3,755 changes 49,808 changes 29,726 changes 4,459 changes 2,080 changes 114,112 changes 40 changes 11,435 changes 15,168 changes 40,438 changes 11,904 changes 5,976 changes 6,089 changes 4,314 changes 3,260 changes 5,842 changes 2,607 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,283 k
Hosted words
274 k
Hosted strings
54%
Translated
132
Contributors
2
Components
29
Languages
58
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
−36%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 100% 5,235 5
Chinese (Simplified Han script) 42%
Chinese (Traditional Han script) 39% 90% 861 5,423 31,541 624 384
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 30% 30% 6,579 68,030 390,171 5,177 1,552
Czech 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 1,161
Dutch 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 963
English (en_PT) 25% 25% 7,024 68,129 391,173 6,974 52
English (United Kingdom) 1% 1% 9,400 77,517 445,434 9,400
Esperanto (eo_EO) 10% 10% 8,493 74,851 430,869 8,456 777
French 92% 92% 698 4,539 26,145 461 237 79
French (Canada) 95% 95% 456 2,728 15,868 456
German 41% 54% 4,356 50,162 286,583 3,004 1,816 14
Greek (el_CY) 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 928
Hungarian 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 1,025
Italian 40% 40% 5,618 62,073 356,370 4,089 2,589
Japanese
Korean 99% 99% 36 36 1
Polish 14% 14% 8,074 73,284 421,723 8,033 440
Portuguese (Brazil) 90% 96% 297 609 3,498 205 1,291 1
Portuguese (Portugal) 66% 66% 3,211 42,964 247,060 3,089 1,215
Russian 85% 85% 1,362 24,667 140,262 571 866
Spanish 65% 100% 46
Spanish (Ecuador) 91% 91% 849 4,529 26,083 612 1,352
Spanish (Mexico) 14% 24% 7,172 69,215 397,490 7,042 174
Swedish 10% 10% 8,493 74,851 430,869 8,456 881
Thai 39% 48% 4,847 57,763 330,858 3,236 1,614
Turkish 5% 5% 8,968 76,432 439,558 8,773 238
Ukrainian 74% 75% 2,278 17,710 102,553 2,233 331
Vietnamese 59% 59% 3,793 45,894 262,160 2,479 2,272
User avatar Geekar

Suggestion added
Blank TM placed in TM Machine
CT vierge placée dans la Machine à CT
cobblemon.subtitle.block.tm_machine.tm_insert
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
Meteorite Impact
Impact de météorite
cobblemon.habitat.meteorite_impact.name
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
Exposed Geode
Géode exposée
cobblemon.habitat.exposed_geode.name
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
Abandoned Village House
Maison de village abandonnée
cobblemon.habitat.abandoned_village_house.name
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
Abandoned Fortress
Forteresse abandonnée
cobblemon.habitat.abandoned_fortress.name
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
A mark for a Pokémon that is a Titan.
L'insigne d'un ancien Pokémon Dominant.
cobblemon.mark.mark_titan.desc
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
%1$s the Titan
%1$s l'Anciene Dominant
cobblemon.mark.mark_titan.title
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
%1$s the Buff
%1$s l'Anciene Gros Dur
cobblemon.mark.ribbon_contest_super_master_toughness.title
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
%1$s the Star
%1$s l'Anciennea Star
cobblemon.mark.ribbon_contest_super_master_coolness.title
10/04/2026
User avatar Geekar

Suggestion added
Rideable
Peut être monté
cobblemon.ui.pokedex.filter.rideable
10/04/2026
Browse all project changes