Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 90% 94% 526 2,994 17,164 287 1,384

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,468 78,717 452,228
Approved 90% 8,579 94% 74,091 94% 425,556
Waiting for review 3% 363 2% 1,632 2% 9,508
Translated 94% 8,942 96% 75,723 96% 435,064
Needs editing 2% 239 2% 1,818 2% 10,300
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1,384 3% 3,131 4% 19,777
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 287 1% 1,176 1% 6,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 9,767 changes 0 changes 795 changes 15,436 changes 1,206 changes 8,381 changes 1,375 changes 94 changes 3,323 changes 8 changes 3 changes 8 changes 4,139 changes 2 changes 195 changes 791 changes 1,415 changes 535 changes 69 changes 160 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

78,717
Hosted words
9,468
Hosted strings
94%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Even when the sunlight has not turned harsh, the Pokémon can use its moves as if the weather were harsh sunlight.
Mesmo quando a luz solar não está intensa, o Pokémon pode usar seus movimentos como se o clima fosse de luz solar intensa.
cobblemon.ability.megasol.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Mega Sol
Mega Sol
cobblemon.ability.megasol
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
The Pokémon's Normal-type moves become Dragon-type moves and their power is boosted by 20%.
Os movimentos do tipo Normal do Pokémon se tornam movimentos do tipo Dragão e sua força é aumentada em 20%.
cobblemon.ability.dragonize.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Dragonize
Pele Dracônica
cobblemon.ability.dragonize
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
When the Pokémon uses contact moves, it can hit even targets that are protecting themselves, dealing 1/4 of the damage that the move would otherwise deal. Everything aside from the target's protective effects is still triggered.
Quando o Pokémon usa movimentos de contato, ele pode acertar alvos mesmo que estejam se protegendo, causando 1/4 do dano que o movimento causaria. Além dos efeitos protetivos do alvo, todo o resto é ativado.
cobblemon.ability.piercingdrill.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Piercing Drill
Broca Pervasiva
cobblemon.ability.piercingdrill
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
When the Pokémon takes damage from a move, it burns the attacker.
Quando o Pokémon recebe dano de um movimento, ele queima o agressor.
cobblemon.ability.spicyspray.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Spicy Spray
Salpicante
cobblemon.ability.spicyspray
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
The user attacks by unleashing a powerful light that defies all laws of nature, striking even Fairy types and ignoring any stat changes affecting its targets.
O usuário ataca ao liberar uma luz poderosa que desafia as leis da natureza, atingindo até mesmo tipos Fada e ignorando mudanças de atributo afetando seus alvos.
cobblemon.move.nihillight.desc
07/28/2026
Browse all changes for this language