Translation status

9,472 Strings
83%
Browse Translate
78,747 Words
97%
452,415 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
9,472 78,747 452,415
All strings Browse Translate Zen
8,579 74,091 425,556
Approved strings Browse Translate Zen
9,175 78,138 448,917
Translated strings Browse Translate Zen
596 4,047 23,361
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 75 398
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
297 609 3,498
Unfinished strings Browse Translate Zen
205 196 1,131
Untranslated strings Browse Translate Zen
92 413 2,367
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 142 832
Strings with suggestions Browse Translate Zen
291 553 3,128
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,295 1,703 11,785
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,230 1,495 10,582
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 218 1,232
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,205 1,362 9,848
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 6 46
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 48 262
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 29 159
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 20 106
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
65 208 1,203
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 39 208
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 90% 96% 297 609 3,498 205 1,295 18

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,472 78,747 452,415
Approved 90% 8,579 94% 74,091 94% 425,556
Waiting for review 6% 596 5% 4,047 5% 23,361
Translated 96% 9,175 99% 78,138 99% 448,917
Needs editing 1% 92 1% 413 1% 2,367
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,295 2% 1,703 2% 11,785
Strings with suggestions 1% 18 1% 142 1% 832
Untranslated strings 2% 205 1% 196 1% 1,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 169 changes 9,767 changes 0 changes 795 changes 15,436 changes 1,206 changes 8,381 changes 1,375 changes 94 changes 3,323 changes 8 changes 3 changes 8 changes 4,139 changes 2 changes 195 changes 791 changes 1,415 changes 535 changes 69 changes 160 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

78,747
Hosted words
9,472
Hosted strings
96%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar GusPuerari

Translation changed
Stretchy Form Mega Tatsugiri
Mega Tatsugiri Forma Elásticstendida
cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-stretchymega
09/12/2026
User avatar GusPuerari

Translation changed
Droopy Form Mega Tatsugiri
Mega Tatsuguri Forma MolengaPendular
cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-droopymega
09/12/2026
User avatar GusPuerari

Suggestion added
Stretchy Form
Forma Elásticstendida
cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-stretchy
09/12/2026
User avatar GusPuerari

Suggestion added
Droopy Form
Forma CaídaPendular
cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-droopy
09/12/2026
User avatar GusPuerari

Suggestion added
Curly Form
Forma EncaracolCurvada
cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri
09/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Mightyena
PoderosMightyena
cobblemon.species.mightyena.name
09/10/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Baxcalibur's dorsal blade has grown even more massive thanks to Mega Evolution. This Pokémon fires beams from the hilt at its solar plexus.
A lâmina dorsal de Baxcalibur ficou ainda maior graças à Mega Evolução. Esse Pokémon dispara feixes do cabo localizado em seu peito.
cobblemon.species.baxcalibur-mega.desc
09/10/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Mega Baxcalibur
Mega Baxcalibur
cobblemon.ui.pokedex.info.form.baxcalibur-mega
09/10/2026
Browse all changes for this language