Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cobblemon 94% 526 2,994 17,164 287 1,384

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,468 78,717 452,228
Approved 90% 8,579 94% 74,091 94% 425,556
Waiting for review 3% 363 2% 1,632 2% 9,508
Translated 94% 8,942 96% 75,723 96% 435,064
Needs editing 2% 239 2% 1,818 2% 10,300
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1,384 3% 3,131 4% 19,777
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 287 1% 1,176 1% 6,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 9,767 changes 0 changes 795 changes 15,436 changes 1,206 changes 8,381 changes 1,375 changes 94 changes 3,323 changes 8 changes 3 changes 8 changes 4,139 changes 2 changes 195 changes 791 changes 1,415 changes 535 changes 69 changes 160 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

78,717
Hosted words
9,468
Hosted strings
94%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Even when the sunlight has not turned harsh, the Pokémon can use its moves as if the weather were harsh sunlight.
Mesmo quando a luz solar não está intensa, o Pokémon pode usar seus movimentos como se o clima fosse de luz solar intensa.
cobblemon.ability.megasol.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Mega Sol
Mega Sol
cobblemon.ability.megasol
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
The Pokémon's Normal-type moves become Dragon-type moves and their power is boosted by 20%.
Os movimentos do tipo Normal do Pokémon se tornam movimentos do tipo Dragão e sua força é aumentada em 20%.
cobblemon.ability.dragonize.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Dragonize
Pele Dracônica
cobblemon.ability.dragonize
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
When the Pokémon uses contact moves, it can hit even targets that are protecting themselves, dealing 1/4 of the damage that the move would otherwise deal. Everything aside from the target's protective effects is still triggered.
Quando o Pokémon usa movimentos de contato, ele pode acertar alvos mesmo que estejam se protegendo, causando 1/4 do dano que o movimento causaria. Além dos efeitos protetivos do alvo, todo o resto é ativado.
cobblemon.ability.piercingdrill.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Piercing Drill
Broca Pervasiva
cobblemon.ability.piercingdrill
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
When the Pokémon takes damage from a move, it burns the attacker.
Quando o Pokémon recebe dano de um movimento, ele queima o agressor.
cobblemon.ability.spicyspray.desc
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
Spicy Spray
Salpicante
cobblemon.ability.spicyspray
07/28/2026
User avatar GusPuerari

Translation added
The user attacks by unleashing a powerful light that defies all laws of nature, striking even Fairy types and ignoring any stat changes affecting its targets.
O usuário ataca ao liberar uma luz poderosa que desafia as leis da natureza, atingindo até mesmo tipos Fada e ignorando mudanças de atributo afetando seus alvos.
cobblemon.move.nihillight.desc
07/28/2026
Browse all changes for this language