Translation status

9,472 Strings
2%
Browse Translate
78,747 Words
1%
452,415 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
9,472 78,747 452,415
All strings Browse Translate Zen
979 3,896 21,546
Approved strings Browse Translate Zen
979 3,896 21,546
Translated strings Browse Translate Zen
8,493 74,851 430,869
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,456 74,651 429,735
Untranslated strings Browse Translate Zen
37 200 1,134
Strings marked for edit Browse Translate Zen
777 3,527 19,629
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
740 3,327 18,495
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
740 3,327 18,495
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 22
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
37 200 1,134
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 10% 10% 8,493 74,851 430,869 8,456 777

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Language Esperanto (eo_EO)
Language code eo_EO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,472 78,747 452,415
Approved 10% 979 4% 3,896 4% 21,546
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 10% 979 4% 3,896 4% 21,546
Needs editing 1% 37 1% 200 1% 1,134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 777 4% 3,527 4% 19,629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 8,456 94% 74,651 94% 429,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 82 changes 8,600 changes 0 changes 791 changes 201 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 900 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,872 changes 0 changes 0 changes 396 changes 415 changes 267 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

78,747
Hosted words
9,472
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Its disguise served it as a decoy!
It's disguise served it as a decoy!
cobblemon.battle.activate.disguise
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Find or print a TM
 
advancements.cobblemon.obtain_tm.description
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show Me Your Moves
 
advancements.cobblemon.obtain_tm
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Worlds to disable Pokémon spawning logic in.
 
cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist.tooltip
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Per-World Spawning Blocklist
 
cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
A random starter Pokémon chosen from the selection pool. It's impossible to know what it will be unless it is chosen.
 
cobblemon.ui.starter.random_description
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Random
 
cobblemon.ui.starter.random
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
 
cobblemon.ui.pokedex.info.form.decidueye-hisui
07/28/2026
Browse all changes for this language