Translation status

9,587 Strings
99%
Browse Translate
79,202 Words
99%
455,116 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
9,587 79,202 455,116
All strings Browse Translate Zen
9,499 78,843 453,091
Approved strings Browse Translate Zen
9,500 78,865 453,217
Translated strings Browse Translate Zen
1 22 126
Strings waiting for review Browse Translate Zen
87 337 1,899
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 333 1,867
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 32
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
728 5,937 33,852
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 99% 99% 1 87 337 1,899 85 2

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar TestUser avatar Hiroku
Project reviewers2 User avatar TestUser avatar Hiroku
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,587 79,202 455,116
Approved 99% 9,499 99% 78,843 99% 453,091
Waiting for review 0% 1 0% 22 0% 126
Translated 99% 9,500 99% 78,865 99% 453,217
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 32
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 85 1% 333 1% 1,867
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,092 changes 753 changes 2,257 changes 1,128 changes 0 changes 113 changes 71 changes 129 changes 1,311 changes 11 changes 449 changes 159 changes 4,221 changes 8 changes 178 changes 849 changes 1,696 changes 834 changes 1,669 changes 652 changes 970 changes 5 changes 1,757 changes 228 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

79,202
Hosted words
9,587
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Must be named §aDinnerbone§r or §aGrumm§r
ニックネームを§aDinnerbone§rか§aGrumm§rにする
cobblemon.ui.pokedex.requirement.nickname.malamar
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Must have a §aLonely§r, §aBold§r, §aRelaxed§r, §aTimid§r, §aSerious§r, §aModest§r, §aMild§r, §aQuiet§r, §aBashful§r, §aCalm§r, §aGentle§r, or §aCareful§r nature
性格が§aさみしがり§r、 §aずぶとい§r、 §aのんき§r、 §aおくびょう§r、 §aまじめ§r、 §aひかえめ§r、 §aおっとり§r、 §aれいせい§r、 §aてれや§r、 §aおだやか§r、 §a おとなしい§r、 §aしんちょう§rのどれか
cobblemon.ui.pokedex.requirement.nature.toxtricity_low_key
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Must have a §aHardy§r, §aBrave§r, §aAdamant§r, §aNaughty§r, §aDocile§r, §aImpish§r, §aLax§r, §aHasty§r, §aJolly§r, §aNaive§r, §aRash§r, §aSassy§r, or §aQuirky§r nature
性格が§aがんばりや§r、 §aゆうかん§r、 §aいじっぱり§r、 §aやんちゃ§r、 §aすなお§r、 §aわんぱく§r、 §aのうてんき§r、 §aせっかち§r、 §aようき§r、 §aむじゃき§r、 §aうっかりや§r、 §aなまいき§r、 §aきまぐれ§rのどれか
cobblemon.ui.pokedex.requirement.nature.toxtricity_amped
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Must evolve in %1$s moon phase
月の満ち欠けが%1$sでなければいけない
cobblemon.ui.pokedex.requirement.moon_phase.tooltip
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Evolves between levels %1$s and %2$s
レベルが%1$sから%2$sの間で進化
cobblemon.ui.pokedex.requirement.level.tooltip.between
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s and %2$s
%1$s と %2$s
cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.and
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Must be %1$s
%1$sでなければいけない
cobblemon.ui.pokedex.requirement.pokemon_properties.tooltip
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Party must have a Pokémon with %1$s
レベルが%1$sから%2$sの間で進化
cobblemon.ui.pokedex.requirement.party_member.tooltip
10/16/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Evolves starting at level %1$s
レベル%1$sから進化
cobblemon.ui.pokedex.requirement.level.tooltip.min
10/16/2026
Browse all changes for this language