Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Fixed habitat spelling beheeyem wrong 7f1704d573
User avatar Hiroku authored 07/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e40164f8cf
User avatar Merenq authored 08/01/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ru_ru.json
Last change Aug. 1, 2026, 4:41 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,468 78,717 452,228
Approved 80% 7,600 56% 44,382 57% 258,085
Waiting for review 1% 25 1% 51 1% 271
Translated 80% 7,625 56% 44,433 57% 258,356
Needs editing 12% 1,228 32% 25,753 32% 145,353
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 1,503 39% 30,876 38% 173,790
Strings with suggestions 1% 10 1% 44 1% 259
Untranslated strings 6% 615 10% 8,531 10% 48,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,338 changes 0 changes 999 changes 18,476 changes 149 changes 2,334 changes 2,201 changes 17 changes 7 changes 373 changes 46 changes 1,116 changes 439 changes 113 changes 0 changes 4,233 changes 0 changes 0 changes 462 changes 1,468 changes 444 changes 50 changes 1,440 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

78,717
Hosted words
9,468
Hosted strings
79%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+76%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
A long body, vines, or the like are used to wrap and squeeze the target for four to five turns.
A long body, vines, or the like are used to wrap and squeeze the target for four to five turnsДлинное тело, лианы и тому подобные используются для связывания и сжатия цели в течение четырёх–пяти ходов.
cobblemon.move.wrap.desc
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
The user attacks by dropping onto the target with its full body weight. This may also leave the target with paralysis.
The user drops onto the target with its full body weight. This may also leave the target with paralysisПользователь атакует, бросаясь на цель всем телом. Это также может парализовать цель.
cobblemon.move.bodyslam.desc
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
A physical attack in which the user charges and slams into the target with its whole body.
A physical attack in which the user charges and slams into the target with its whole bodyФизический приём, при котором пользователь набирает скорость и врезается в цель всем телом.
cobblemon.move.tackle.desc
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
The user stabs the target with a horn that rotates like a drill. The target faints instantly if this attack hits.
The user stabs the target with a horn that rotates like a drill. The target faints instantly if this attack hitsПользователь пронзает цель рогом, вращающимся как сверло. Цель моментально оказывается поверженной, если приём попадает по ней.
cobblemon.move.horndrill.desc
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
When the Pokémon is knocked out, it damages its attacker by the amount equal to the HP it had left before it was hit.
Когда Ппокемон оказывается поверженным, он наносит урон атакующему, равный тому количеству ОЗ, которое у него было до удара.
cobblemon.ability.innardsout.desc
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
The user attacks by jabbing the target with a horn, a beak, or the like. This move hits two to five times in a row.
The target is jabbed repeatedly with a horn or beak two to five times in a rowПользователь атакует цель рогом, клювом и тому подобными. Этот приём атакует от двух до пяти раз подряд.
cobblemon.move.furyattack.desc
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
The target is jabbed with a sharply pointed horn to inflict damage.
The target is jabbed with a sharply pointed horn to inflict damageЦель атакуют острым рогом.
cobblemon.move.hornattack.desc
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
Horn Attack
Атака рогомРоговая атака
cobblemon.move.hornattack
08/01/2026
User avatar Merenq

Translation approved
The user sticks out its head and attacks by charging straight into the target. This may also make the target flinch.
The user sticks out its head and attacks by charging straight into the target. This may also make the target flinchПользователь высовывает голову и атакует, бросаясь прямо на цель. Это также может заставить цель вздрогнуть.
cobblemon.move.headbutt.desc
08/01/2026
Browse all translation changes