Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 85% 85% 1,375 24,914 141,608 579 871 10

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,472 78,747 452,415
Approved 85% 8,097 68% 53,833 68% 310,807
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 85% 8,097 68% 53,833 68% 310,807
Needs editing 8% 796 21% 17,157 21% 97,450
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 871 24% 18,976 23% 107,612
Strings with suggestions 1% 10 1% 142 1% 814
Untranslated strings 6% 579 9% 7,757 9% 44,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 999 changes 18,478 changes 149 changes 2,335 changes 2,201 changes 17 changes 7 changes 373 changes 46 changes 1,116 changes 439 changes 113 changes 0 changes 4,233 changes 0 changes 0 changes 462 changes 1,468 changes 444 changes 50 changes 1,440 changes 1,338 changes 2,512 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

78,747
Hosted words
9,472
Hosted strings
85%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+78%
+66%
Contributors
+100%
User avatar dawhat

Suggestion removed
Incorrectly translated the Pokemon's name
Mega Victreebel
Мега Виктрибел
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Mega Victreebel
Мега Виктрибелл
cobblemon.ui.pokedex.info.form.victreebel-mega
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Its small horn hides a healing power. With a few rubs from this Pokémon's horn, any slight wound you have will be healed.
Его маленький рог таит в себе целебную силу. Достаточно пару раз потереть рану этим рогом — и она сразу же заживёт.
cobblemon.species.ponyta-galar.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
It shoots large rocks that are charged with electricity. Tremendous electric shocks are flung out across the whole area of impact.
Он стреляет крупными наэлектризованными камнями. В месте их падения во все стороны бьют сокрушительные электрические разряды.
cobblemon.species.golem-alola.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Graveler's entire body is tinged with electricity due to the stones it likes to eat. It's very quick-tempered.
Тело Гравелера пропитано электричеством из-за камней, которые он любит есть. Характер у него очень вспыльчивый.
cobblemon.species.graveler-alola.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Geodude compete against each other with headbutts. The iron sand on their heads will stick to whichever one has stronger magnetism.
Геодуды состязаются друг с другом, сталкиваясь лбами. Железный песок с их голов оседает на том, у кого сильнее магнетизм
cobblemon.species.geodude-alola.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
The volume of this Pokémon's acid has increased due to Mega Evolution, filling its mouth. If it's not careful, the acid will overflow and spill out.
Из-за Мега Эволюции объём кислоты у этого покемона увеличился настолько, что заполнил весь его рот. Если он не будет осторожен, кислота перельётся через край и разольётся
cobblemon.species.victreebel-mega.desc
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Mega Victreebel
Мега Виктрибел
cobblemon.ui.pokedex.info.form.victreebel-mega
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Find or print a TM
Найти или напечатать ТМ
advancements.cobblemon.obtain_tm.description
09/13/2026
User avatar dawhat

Suggestion added
Show Me Your Moves
Покажи, что ты можешь
advancements.cobblemon.obtain_tm
09/13/2026
Browse all changes for this language