Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 14% 24% 7,162 69,113 396,942 7,037 169

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,467 78,656 451,930
Approved 14% 1,398 6% 5,468 6% 30,715
Waiting for review 9% 907 5% 4,075 5% 24,273
Translated 24% 2,305 12% 9,543 12% 54,988
Needs editing 1% 125 1% 1,105 1% 6,284
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 169 1% 1,194 1% 6,804
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 7,037 86% 68,008 86% 390,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 441 changes 0 changes 188 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 9,746 changes 0 changes 1,015 changes 254 changes 9 changes 0 changes 2 changes 40 changes 919 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,157 changes 0 changes 159 changes 419 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

78,656
Hosted words
9,467
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
When the Pokémon takes damage from a move, it burns the attacker.
 
cobblemon.ability.spicyspray.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Spicy Spray
 
cobblemon.ability.spicyspray
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Even when the sunlight has not turned harsh, the Pokémon can use its moves as if the weather were harsh sunlight.
 
cobblemon.ability.megasol.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Mega Sol
 
cobblemon.ability.megasol
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Pokémon's Normal-type moves become Dragon-type moves and their power is boosted by 20%.
 
cobblemon.ability.dragonize.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Dragonize
 
cobblemon.ability.dragonize
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
When the Pokémon uses contact moves, it can hit even targets that are protecting themselves, dealing 1/4 of the damage that the move would otherwise deal. Everything aside from the target's protective effects is still triggered.
 
cobblemon.ability.piercingdrill.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Piercing Drill
 
cobblemon.ability.piercingdrill
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Baxcalibur's dorsal blade has grown even more massive thanks to Mega Evolution. This Pokémon fires beams from the hilt at its solar plexus.
 
cobblemon.species.baxcalibur-mega.desc
06/03/2026
Browse all changes for this language