Translation status

9,587 Strings
93%
Browse Translate
79,202 Words
95%
455,116 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
9,587 79,202 455,116
All strings Browse Translate Zen
9,006 75,929 436,069
Approved strings Browse Translate Zen
9,007 75,951 436,195
Translated strings Browse Translate Zen
1 22 126
Strings waiting for review Browse Translate Zen
580 3,251 18,921
Unfinished strings Browse Translate Zen
578 3,247 18,889
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 4 32
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
378 1,173 7,047
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 93% 93% 1 580 3,251 18,921 578 2

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar TestUser avatar Hiroku
Project reviewers2 User avatar TestUser avatar Hiroku
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,587 79,202 455,116
Approved 93% 9,006 95% 75,929 95% 436,069
Waiting for review 0% 1 0% 22 0% 126
Translated 93% 9,007 95% 75,951 95% 436,195
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 32
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 578 4% 3,247 4% 18,889
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17,732 changes 118 changes 1,941 changes 375 changes 0 changes 0 changes 0 changes 184 changes 1,082 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,011 changes 0 changes 747 changes 462 changes 1,929 changes 531 changes 410 changes 133 changes 137 changes 0 changes 103 changes 71 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

79,202
Hosted words
9,587
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+2%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Legend says that by using its power to see all events from past to future, this Pokémon saved the creatures of a forest from a meteorite strike.
On raconte que grâce à son aptitude à voir le passé et le futur, il a sauvé les créatures d'une forêt de la chute d'une météorite.
cobblemon.species.calyrex-shadow.desc
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Infinite amounts of energy pour from this Pokémon's enlarged core, warping the surrounding space-time.
Désormais immense, son noyau émet un pouvoir infini qui déforme l'espace-temps autour de lui.
cobblemon.species.eternatus-eternamax.desc
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
It was inside a meteorite that fell 20,000 years ago. There seems to be a connection between this Pokémon and the Dynamax phenomenon.
Il se trouvait dans une météorite qui s'est écrasée il y a 20 000 ans. Il semble y avoir un lien entre ce Pokémon et le phénomène Dynamax.
cobblemon.species.eternatus.desc
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This Pokémon slept for aeons while in the form of a statue. It was asleep for so long, people forgot that it ever existed.
Ce Pokémon, changé en statue, est resté pétrifié si longtemps qu'il a failli tomber dans l'oubli.
cobblemon.species.zamazenta.desc
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Gigantamax energy has caused more hair to sprout all over its body. With the added strength, it can jump over the world's tallest building.
Grâce au pouvoir du Gigamax, son pelage s'est épaissi. Il peut désormais franchir d'un seul bond les plus hauts immeubles du monde.
cobblemon.species.grimmsnarl-gmax.desc
10/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
This is its form when its shell has fallen off. The color of its core depends on the materials that made up the food it ate.
 
cobblemon.species.minior-red.desc
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thanks to its awakened powers, it can change to the Fairy type to match the memory it has equipped.
Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Fée grâce à la ROM dont il est équipé.
cobblemon.species.silvally-fairy.desc
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thanks to its awakened powers, it can change to the Dark type to match the memory it has equipped.
Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Ténèbres grâce à la ROM dont il est équipé.
cobblemon.species.silvally-dark.desc
10/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thanks to its awakened powers, it can change to the Dragon type to match the memory it has equipped.
Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Dragon grâce à la ROM dont il est équipé.
cobblemon.species.silvally-dragon.desc
10/13/2026
Browse all changes for this language