Source strings

9,472 Strings
100%
Browse Translate
78,747 Words
100%
452,415 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
9,472 78,747 452,415
All strings Browse Translate Zen
9,472 78,747 452,415
Read-only strings Browse Translate Zen
5,306 50,696 290,196
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 128 795
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
4,751 48,112 275,145
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
824 4,378 25,254
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
5 53 295
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Changelog 297fa6f9b0
User avatar Hiroku authored 09/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 5fbbcb5707
User avatar bunnua authored 09/14/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Last change Sept. 2, 2026, 11:15 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,472 78,747 452,415
Translated 100% 9,472 100% 78,747 100% 452,415
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 9,472 100% 78,747 100% 452,415
Failing checks 56% 5,306 64% 50,696 64% 290,196
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 82 changes 6,405 changes 0 changes 791 changes 166 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 893 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,865 changes 0 changes 0 changes 385 changes 415 changes 256 changes 0 changes 69 changes 1 change 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

78,747
Hosted words
9,472
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Find or print a TM
Find or print a TM
advancements.cobblemon.obtain_tm.description
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show Me Your Moves
Show Me Your Moves
advancements.cobblemon.obtain_tm
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Worlds to disable Pokémon spawning logic in.
Worlds to disable Pokémon spawning logic in.
cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist.tooltip
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Per-World Spawning Blocklist
Per-World Spawning Blocklist
cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
A random starter Pokémon chosen from the selection pool. It's impossible to know what it will be unless it is chosen.
A random starter Pokémon chosen from the selection pool. It's impossible to know what it will be unless it is chosen.
cobblemon.ui.starter.random_description
09/02/2026
User avatar admin

String added in the repository
Random
Random
cobblemon.ui.starter.random
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
Hisuian Form
cobblemon.ui.pokedex.info.form.decidueye-hisui
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hisuian Form
Hisuian Form
cobblemon.ui.pokedex.info.form.avalugg-hisui
07/28/2026
Browse all translation changes