Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Fixed habitat spelling beheeyem wrong 7f1704d573
User avatar Hiroku authored 07/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e40164f8cf
User avatar Merenq authored 08/01/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_cn.json
Last change July 28, 2026, 9:58 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,468 78,717 452,228
Approved 42% 4,013 21% 16,536 21% 95,493
Waiting for review 56% 5,340 78% 61,767 78% 354,379
Translated 98% 9,353 99% 78,303 99% 449,872
Needs editing 1% 65 1% 155 1% 919
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 65 1% 162 1% 957
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 1% 50 1% 259 1% 1,437
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 126 changes 18,732 changes 151 changes 3,159 changes 500 changes 2 changes 80 changes 5 changes 121 changes 1,846 changes 2 changes 1,800 changes 50 changes 4,353 changes 0 changes 1,286 changes 462 changes 12,012 changes 871 changes 533 changes 911 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

78,717
Hosted words
9,468
Hosted strings
98%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_cn.json” file was changed. 07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Legend says that by using its power to see all events from past to future, this Pokémon saved the creatures of a forest from a meteorite strike.
据说它用能够看透过去与未来所有事件的能力从陨石掉落的危机中拯救了森林中的生物。
cobblemon.species.calyrex-shadow.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Infinite amounts of energy pour from this Pokémon's enlarged core, warping the surrounding space-time.
巨大化的核心释放出无限的能量，扭曲了周围的时空。
cobblemon.species.eternatus-eternamax.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
It was inside a meteorite that fell 20,000 years ago. There seems to be a connection between this Pokémon and the Dynamax phenomenon.
来自于2万年前坠落到地上的陨石之中。似乎与极巨化之谜有所关联。
cobblemon.species.eternatus.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
This Pokémon slept for aeons while in the form of a statue. It was asleep for so long, people forgot that it ever existed.
以石像般的姿态陷入长久沉眠的宝可梦。几乎就要被人们所遗忘。
cobblemon.species.zamazenta.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Gigantamax energy has caused more hair to sprout all over its body. With the added strength, it can jump over the world's tallest building.
全身的毛因超极巨化而增多。即使是全世界最高的建筑也能一跃而过。
cobblemon.species.grimmsnarl-gmax.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thanks to its awakened powers, it can change to the Fairy type to match the memory it has equipped.
能够凭借觉醒后的能力，配合所装备的存储碟，让自己变化为妖精属性。
cobblemon.species.silvally-fairy.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thanks to its awakened powers, it can change to the Dark type to match the memory it has equipped.
能够凭借觉醒后的能力，配合所装备的存储碟，让自己变化为恶属性。
cobblemon.species.silvally-dark.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thanks to its awakened powers, it can change to the Dragon type to match the memory it has equipped.
能够凭借觉醒后的能力，配合所装备的存储碟，让自己变化为龙属性。
cobblemon.species.silvally-dragon.desc
07/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Thanks to its awakened powers, it can change to the Ice type to match the memory it has equipped.
能够凭借觉醒后的能力，配合所装备的存储碟，让自己变化为冰属性。
cobblemon.species.silvally-ice.desc
07/28/2026
Browse all translation changes