Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Changelog for lang 96aaab29e2
User avatar Hiroku authored 06/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) cc1317dd06
User avatar 阿鱼 authored 06/13/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es-ec.json
Last change June 3, 2026, 2 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Ecuador)
Language code es_EC
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 17,577,600
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,467 78,656 451,930
Approved 91% 8,681 94% 74,272 94% 426,716
Waiting for review 1% 3 0% 18 0% 104
Translated 91% 8,684 94% 74,290 94% 426,820
Needs editing 1% 176 2% 1,664 2% 9,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,292 3% 2,798 3% 17,913
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 607 3% 2,702 3% 15,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,906 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 492 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

78,656
Hosted words
9,467
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
When the Pokémon takes damage from a move, it burns the attacker.
 
cobblemon.ability.spicyspray.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Spicy Spray
 
cobblemon.ability.spicyspray
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Even when the sunlight has not turned harsh, the Pokémon can use its moves as if the weather were harsh sunlight.
 
cobblemon.ability.megasol.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Mega Sol
 
cobblemon.ability.megasol
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Pokémon's Normal-type moves become Dragon-type moves and their power is boosted by 20%.
 
cobblemon.ability.dragonize.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Dragonize
 
cobblemon.ability.dragonize
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
When the Pokémon uses contact moves, it can hit even targets that are protecting themselves, dealing 1/4 of the damage that the move would otherwise deal. Everything aside from the target's protective effects is still triggered.
 
cobblemon.ability.piercingdrill.desc
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Piercing Drill
 
cobblemon.ability.piercingdrill
06/03/2026
User avatar admin

String added in the repository
Baxcalibur's dorsal blade has grown even more massive thanks to Mega Evolution. This Pokémon fires beams from the hilt at its solar plexus.
 
cobblemon.species.baxcalibur-mega.desc
06/03/2026
Browse all translation changes