Cobblemon/Mod — Portuguese (Brazil) @ Cobblemon Weblate: Ｅｃｏｌｏｇｙｕｎｄｅｒｒｅｓｅａｒｃｈ．

Translation

Key cobblemon.species.steelix-mega.desc

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.species.wobbuffet.desc	Wobbuffet does nothing but endure attacks—it won't attack on its own. However, it won't endure an attack on its tail. When that happens, the Pokémon will try to take the foe with it using Destiny Bond.	Wobbuffet não faz nada além de ataques persistentes — ele não vai atacar por conta própria. No entanto, não vai resistir a um ataque em sua cauda. Quando isso acontecer, o Poke├mon tentará levar o inimigo com ele utilizando o Destiny Bond.
cobblemon.species.girafarig.name	Girafarig	Girafarig
cobblemon.species.girafarig.desc	Girafarig's rear head contains a tiny brain that is too small for thinking. However, the rear head doesn't need to sleep, so it can keep watch over its surroundings 24 hours a day.	A cabeça traseira do Girafarig contém um cérebro minúsculo que é pequeno demais para pensar. No entanto, a cabeça traseira não precisa dormir, então ele pode vigiar seus arredores 24 horas por dia.
cobblemon.species.pineco.name	Pineco	Pineco
cobblemon.species.pineco.desc	Pineco hangs from a tree branch and patiently waits for prey to come along. If the Pokémon is disturbed while eating by someone shaking its tree, it drops down to the ground and explodes with no warning.	Pineco pendura-se em um galho de árvore e espera pacientemente que a presa se aproxime. Se o Pokémon for perturbado enquanto come por alguém balançando sua árvore, ele cai no chão e explode sem aviso.
cobblemon.species.forretress.name	Forretress	Forretress
cobblemon.species.forretress.desc	Forretress conceals itself inside its hardened steel shell. The shell is opened when the Pokémon is catching prey, but it does so at such a quick pace that the shell's inside cannot be seen.	Forretress se esconde dentro de sua carapaça de aço endurecido. A carapaça se abre quando o Pokémon está capturando uma presa, mas o faz em um ritmo tão rápido que o interior da carapaça não pode ser visto.
cobblemon.species.dunsparce.name	Dunsparce	Dunsparce
cobblemon.species.dunsparce.desc	Dunsparce has a drill for its tail. It uses this tail to burrow into the ground backward. This Pokémon is known to make its nest in complex shapes deep under the ground.	Dunsparce tem uma broca como cauda. Ele a usa para cavar o chão de costas. Este Pokémon é conhecido por construir seu ninho em formas complexas, bem no fundo do solo.
cobblemon.species.gligar.name	Gligar	Gligar
cobblemon.species.gligar.desc	Gligar glides through the air without a sound as if it were sliding. This Pokémon hangs on to the face of its foe using its clawed hind legs and the large pincers on its forelegs, then injects the prey with its poison barb.	Gligar plana pelo ar sem fazer barulho, como se estivesse deslizando. Este Pokémon se agarra ao rosto do inimigo usando suas patas traseiras com garras e as grandes pinças das patas dianteiras, e então injeta na presa seu ferrão venenoso.
cobblemon.species.steelix.name	Steelix	Steelix
cobblemon.ui.pokedex.info.form.steelix
cobblemon.species.steelix.desc	Steelix lives even further underground than Onix. This Pokémon is known to dig toward the earth's core. There are records of this Pokémon reaching a depth of over six-tenths of a mile underground.	Steelix vive ainda mais fundo no subsolo do que Onix. Este Pokémon é conhecido por cavar em direção ao núcleo da Terra. Há registros deste Pokémon alcançando uma profundidade de mais de seis décimos de milha no subsolo.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.steelix-mega	Mega	Mega
cobblemon.species.steelix-mega.desc	Ｅｃｏｌｏｇｙｕｎｄｅｒｒｅｓｅａｒｃｈ．	Ｅｃｏｌｏｇｉａｅｍｅｓｔｕｄｏ．
cobblemon.species.snubbull.name	Snubbull	Snubbull
cobblemon.species.snubbull.desc	By baring its fangs and making a scary face, Snubbull sends smaller Pokémon scurrying away in terror. However, this Pokémon seems a little sad at making its foes flee.	Ao mostrar as presas e fazer uma cara assustadora, Snubbull faz os Pokémon menores fugirem aterrorizados. No entanto, este Pokémon parece um pouco triste por fazer seus inimigos fugirem.
cobblemon.species.granbull.name	Granbull	Granbull
cobblemon.species.granbull.desc	Granbull has a particularly well-developed lower jaw. The enormous fangs are heavy, causing the Pokémon to tip its head back for balance. Unless it is startled, it will not try to bite indiscriminately.	Granbull tem uma mandíbula inferior particularmente bem desenvolvida. Seus caninos são pesados e este Pokémon tende a inclinar a cabeça para compensar o peso. A menos que assustado, não morde.
cobblemon.species.qwilfish.name	Qwilfish	Qwilfish
cobblemon.ui.pokedex.info.form.qwilfish
cobblemon.species.qwilfish.desc	Qwilfish sucks in water, inflating itself. This Pokémon uses the pressure of the water it swallowed to shoot toxic quills all at once from all over its body. It finds swimming somewhat challenging.	Qwilfish suga água, inflando-se. Este Pokémon usa a pressão da água que engoliu para disparar espinhos tóxicos de uma só vez por todo o corpo. Ele acha a natação um tanto desafiadora.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.qwilfish-hisui	Hisuian	Hisuiano
cobblemon.species.qwilfish-hisui.desc	It lives just offshore in cold parts of the world. Its poisonous spikes are thicker and shorter than those of other regions' Qwilfish.	Ele vive próximo à costa, em partes frias do mundo. Seus espinhos venenosos são mais grossos e curtos do que os dos Qwilfish de outras regiões.
cobblemon.species.scizor.name	Scizor	Scizor
cobblemon.ui.pokedex.info.form.scizor
cobblemon.species.scizor.desc	Scizor has a body with the hardness of steel. It is not easily fazed by ordinary sorts of attacks. This Pokémon flaps its wings to regulate its body temperature.	Scizor tem um corpo com a dureza do aço. Não é facilmente abalado por ataques comuns. Este Pokémon bate as asas para regular a temperatura corporal.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.scizor-mega	Mega	Mega
cobblemon.species.scizor-mega.desc	It's better at beating things than grasping them. When it battles for a long time, the weight of its pincers becomes too much to bear.	Ele é melhor em bater em objetos do que em agarrá-los. Quando luta por muito tempo, o peso de suas pinças se torna insuportável.
cobblemon.species.shuckle.name	Shuckle	Shuckle

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.species.squirtle.name	Squirtle	Squirtle
cobblemon.species.stakataka.desc	When stone walls started moving and attacking, the brute's true identity was this mysterious life-form, which brings to mind an Ultra Beast.	Quando as paredes de pedra começaram a se mover e atacar, a verdadeira identidade do bruto era essa misteriosa forma de vida, que lembra uma Ultra Beast.
cobblemon.species.stakataka.name	Stakataka	Stakataka
cobblemon.species.stantler.desc	Stantler's magnificent antlers were traded at high prices as works of art. As a result, this Pokémon was hunted close to extinction by those who were after the priceless antlers.	As galhadas magníficas de Stantler eram comercializadas a preços exorbitantes como obras de arte. Como resultado, este Pokémon foi caçado à beira da extinção por aqueles que buscavam seus chifres inestimáveis.
cobblemon.species.stantler.name	Stantler	Stantler
cobblemon.species.staraptor.desc	When Staravia evolve into Staraptor, they leave the flock to live alone. They have sturdy wings.	Quando Staravia evolui para Staraptor, eles deixam o bando para viver sozinhos. Eles têm asas robustas.
cobblemon.species.staraptor.name	Staraptor	Staraptor
cobblemon.species.staravia.desc	It lives in forests and fields. Squabbles over territory occur when flocks collide.	Vive em florestas e campos. Disputas por território ocorrem quando bandos colidem.
cobblemon.species.staravia.name	Staravia	Staravia
cobblemon.species.starly.desc	They flock around mountains and fields, chasing after bug Pokémon. Their singing is noisy and annoying.	Eles se reúnem em grupos ao redor de montanhas e campos, perseguindo Pokémon insetos. Seu canto é barulhento e irritante.
cobblemon.species.starly.name	Starly	Starly
cobblemon.species.starmie.desc	Starmie swims through water by spinning its star-shaped body as if it were a propeller on a ship. The core at the center of this Pokémon's body glows in seven colors.	Estrela navega pela água girando seu corpo em forma de estrela, como se fosse um propulsor em um navio. O núcleo do centro do corpo deste Poke├mon's brilha em sete cores.
cobblemon.species.starmie.name	Starmie	Starmie
cobblemon.species.staryu.desc	Staryu apparently communicates with the stars in the night sky by flashing the red core at the center of its body. If parts of its body are torn, this Pokémon simply regenerates the missing pieces and limbs.	Staryu aparentemente se comunica com as estrelas no céu noturno exibindo o núcleo vermelho no centro do seu corpo. Se partes do seu corpo forem dilaceradas, este Pokémon simplesmente regenera os pedaços e membros perdidos.
cobblemon.species.staryu.name	Staryu	Staryu
cobblemon.species.steelix-mega.desc	Ｅｃｏｌｏｇｙｕｎｄｅｒｒｅｓｅａｒｃｈ．	Ｅｃｏｌｏｇｉａｅｍｅｓｔｕｄｏ．
cobblemon.species.steelix.desc	Steelix lives even further underground than Onix. This Pokémon is known to dig toward the earth's core. There are records of this Pokémon reaching a depth of over six-tenths of a mile underground.	Steelix vive ainda mais fundo no subsolo do que Onix. Este Pokémon é conhecido por cavar em direção ao núcleo da Terra. Há registros deste Pokémon alcançando uma profundidade de mais de seis décimos de milha no subsolo.
cobblemon.species.steelix.name	Steelix	Steelix
cobblemon.species.steenee.desc	It bounces around, swinging the sepals on its head with abandon. They're quite painful when they smack you!	Ele salta por aí, balançando as sépalas da cabeça com desenvoltura. Elas doem bastante quando batem em você!
cobblemon.species.steenee.name	Steenee	Steenee
cobblemon.species.stonjourner.desc	It stands in grasslands, watching the sun's descent from zenith to horizon. This Pokémon has a talent for delivering dynamic kicks.	Ele fica em pastagens, observando o sol se pôr do zênite ao horizonte. Este Pokémon tem talento para dar chutes dinâmicos.
cobblemon.species.stonjourner.name	Stonjourner	Stonjourner
cobblemon.species.stoutland.desc	Being wrapped in its long fur is so comfortable that a person would be fine even overnight on a wintry mountain.	Estar envolto em sua longa pelagem é tão confortável que uma pessoa ficaria bem até mesmo durante a noite em uma montanha invernal.
cobblemon.species.stoutland.name	Stoutland	Stoutland
cobblemon.species.stufful.desc	Stufful hates to be hugged or touched in any way. It will squirm, thrash, and resist with amazing power.	Stufful odeia ser abraçado ou tocado de qualquer forma. Ele se contorce, se debate e resiste com uma força incrível.
cobblemon.species.stufful.name	Stufful	Stufful
cobblemon.species.stunfisk-galar.desc	Living in mud with a high iron content has given it a strong steel body.	Viver em lama com alto teor de ferro lhe deu um corpo de aço forte.
cobblemon.species.stunfisk.desc	It conceals itself in the mud of the seashore. Then it waits. When prey touch it, it delivers a jolt of electricity.	Ele se esconde na lama da praia. Depois, espera. Quando a presa o toca, ele libera uma descarga elétrica.
cobblemon.species.stunfisk.name	Stunfisk	Stunfisk
cobblemon.species.stunky.desc	It protects itself by spraying a noxious fluid from its rear. The stench lingers for 24 hours.	Ele se protege expelindo um fluido nocivo pela parte traseira. O fedor permanece por 24 horas.

Loading…

GusPuerari

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

6 days ago

GusPuerari

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.species.steelix-mega.desc

String age

7 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/pt_br.json, string 5988