Cobblemon/Mod — Spanish (Mexico) @ Cobblemon Weblate: Evolves Sneasel into Sneasler or Weavile when held while leveling …

Translation

Key item.cobblemon.razor_claw.tooltip_2

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
item.cobblemon.muscle_band.tooltip	Boosts the power of the holder's Physical moves	Aumenta la potencia de los ataques físicos del portador
item.cobblemon.mystic_water	Mystic Water	Agua Mística
item.cobblemon.mystic_water.tooltip	Boosts the power of the holder's Water-type moves	Aumenta la potencia de los ataques tipo Agua del portador
item.cobblemon.never_melt_ice	Never-Melt Ice	Antiderretir
item.cobblemon.never_melt_ice.tooltip	Boosts the power of the holder's Ice-type moves	Aumenta la potencia de los ataques tipo Hielo del portador
item.cobblemon.poison_barb	Poison Barb	Flecha Venenosa
item.cobblemon.poison_barb.tooltip	Boosts the power of the holder's Poison-type moves	Aumenta la potencia de los ataques tipo Veneno del portador
item.cobblemon.protective_pads	Protective Pads	Paracontacto
item.cobblemon.protective_pads.tooltip	Protects the holder from contact effects from the target	Protege al portador de los efectos secundarios del contacto con el oponente
item.cobblemon.punching_glove	Punching Glove	Guantes de Boxeo
item.cobblemon.punching_glove.tooltip	Boosts the power of the holder's punching moves and prevents them from triggering contact with the target	Aumenta la potencia de los movimientos de golpes del portador y ademas evita el los efectos secundarios del contacto con el objetivo
item.cobblemon.quick_claw	Quick Claw	Garra Rápida
item.cobblemon.quick_claw.tooltip	Occasionally allows the holder to strike first	Ocacionamente, permite al portador atacar primero
item.cobblemon.razor_claw	Razor Claw	Garra Afilada
item.cobblemon.razor_claw.tooltip_1	Boosts the critical-hit ratio of the holder's moves	Aumenta la probabilidad de golpe crítico de los movimientos del portador
item.cobblemon.razor_claw.tooltip_2	Evolves Sneasel into Sneasler or Weavile when held while leveling up during the day or night, respectively	Hace evolucionar a Sneasel en Weaville teniendolo equipado subiendo de nivel durante el dia, o en Sneasler durante durante la noche
item.cobblemon.razor_fang	Razor Fang	Colmillo Agudo
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_1	When the holder successfully inflicts damage, the target may also flinch	Cuando el portador logra hacer daño, puede tambien hacer retroceder
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_2	Evolves Gligar into Gliscor when held while leveling up during the night	Hace evolucionar a Gligar en Gliscor teniendolo equipado subiendo de nivel durante durante la noche
item.cobblemon.red_card	Red Card	Tarjeta Roja
item.cobblemon.red_card.tooltip_1	Pokemon that damage the holder are forced to switch out	Los Pokémon que dañen al portador son forzados a retirarse o cambiarse
item.cobblemon.red_card.tooltip_2	Consumed after use	Se consume después de su uso
item.cobblemon.ring_target	Ring Target	Blanco
item.cobblemon.ring_target.tooltip	The holder's type immunities are removed	Elimina las inmunidades del portador
item.cobblemon.rocky_helmet	Rocky Helmet	Casco Dentado
item.cobblemon.rocky_helmet.tooltip	Causes a Pokémon that makes direct contact with the holder to take damage	Daña a los oponentes que hacen contacto directo con el portador
item.cobblemon.room_service	Room Service	Servicio Raro
item.cobblemon.room_service.tooltip_1	Lowers the holder's Speed when Trick Room is in effect	Disminuye la velocidad del portador cuando Espacio Raro hace efecto
item.cobblemon.room_service.tooltip_2	Consumed after use	Se consume después de su uso
item.cobblemon.safety_goggles	Safety Goggles	Gafa Protectora
item.cobblemon.safety_goggles.tooltip	Grants the holder immunity to powder and spore moves and damage from weather	El portador obitene inmunidad a los movimientos de polvo y esporas, ademas de eliminar el daño del clima

Key	English	Spanish (Mexico)
item.cobblemon.quick_claw.tooltip	Occasionally allows the holder to strike first	Ocacionamente, permite al portador atacar primero
item.cobblemon.quick_powder	Quick Powder	Polvo Rápido
item.cobblemon.quick_powder.tooltip	Doubles an untransformed Ditto's Speed	Duplica la Velocidad de un Ditto sin transformarse
item.cobblemon.quiet_mint	Quiet Mint	Menta Mansa
item.cobblemon.quiet_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Quiet nature	Cambia las estadísticas del Pokémon a los de la naturaleza Mansa
item.cobblemon.rabuta_berry	Rabuta Berry	Baya Rautan
item.cobblemon.rabuta_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	Sin efecto. No puede ser consumida por el portador
item.cobblemon.rare_candy	Rare Candy	Caramelo Raro
item.cobblemon.rare_candy.tooltip	Increases a Pokémon's level by one	Aumenta un nivel del Pokémon
item.cobblemon.rash_mint	Rash Mint	Menta Alocada
item.cobblemon.rash_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Rash nature	Cambia las estadísticas del Pokémon a los de la naturaleza Alocada
item.cobblemon.rawst_berry	Rawst Berry	Baya Safre
item.cobblemon.rawst_berry.tooltip	Holder is cured if it is burned	Cura las quemaduras
item.cobblemon.razor_claw	Razor Claw	Garra Afilada
item.cobblemon.razor_claw.tooltip_1	Boosts the critical-hit ratio of the holder's moves	Aumenta la probabilidad de golpe crítico de los movimientos del portador
item.cobblemon.razor_claw.tooltip_2	Evolves Sneasel into Sneasler or Weavile when held while leveling up during the day or night, respectively	Hace evolucionar a Sneasel en Weaville teniendolo equipado subiendo de nivel durante el dia, o en Sneasler durante durante la noche
item.cobblemon.razor_fang	Razor Fang	Colmillo Agudo
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_1	When the holder successfully inflicts damage, the target may also flinch	Cuando el portador logra hacer daño, puede tambien hacer retroceder
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_2	Evolves Gligar into Gliscor when held while leveling up during the night	Hace evolucionar a Gligar en Gliscor teniendolo equipado subiendo de nivel durante durante la noche
item.cobblemon.razz_berry	Razz Berry	Baya Frambu
item.cobblemon.razz_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	Sin efecto. No puede ser consumida por el portador
item.cobblemon.reaper_cloth	Reaper Cloth	Tela Terrible
item.cobblemon.reaper_cloth.tooltip	Evolves Dusclops into Dusknoir when held while trading	Hace evolucionar a Dusclops en Dusknoir teniendolo equipado durante un intercambio
item.cobblemon.red_apricorn	Red Apricorn	Bonguri Rojo
item.cobblemon.red_apricorn_seed	Red Apricorn Sprout	Brote de Bonguri Rojo
item.cobblemon.red_card	Red Card	Tarjeta Roja
item.cobblemon.red_card.tooltip_1	Pokemon that damage the holder are forced to switch out	Los Pokémon que dañen al portador son forzados a retirarse o cambiarse
item.cobblemon.red_card.tooltip_2	Consumed after use	Se consume después de su uso
item.cobblemon.red_mint_leaf	Red Mint Leaf	Hoja de Menta Roja
item.cobblemon.red_mint_leaf.tooltip	Capable of influencing a Pokémon's attack stat	Es capaz de influir en el Ataque del Pokémon

Loading…

ProFunFbo2

Translation added

English

Spanish (Mexico) 131 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: durante

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.razor_claw.tooltip_2

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_mx.json, string 393