Cobblemon/Mod — Korean @ Cobblemon Weblate: Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its …

Translation

Source change

Key cobblemon.species.beedrill.desc

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
cobblemon.species.caterpie.name	Caterpie	캐터피
cobblemon.species.caterpie.desc	Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves bigger than its body right before your eyes. From its antenna, this Pokémon releases a terrifically strong odor.	다리는 짧지만 빨판으로 되어 있어 비탈길이나 벽에서도 지치지 않고 나아간다.
cobblemon.species.metapod.name	Metapod	단데기
cobblemon.species.metapod.desc	The shell covering this Pokémon's body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.	단단한 껍질로 둘러싸여 있지만 안은 부드럽기 때문에 강한 공격에는 버티지 못한다.
cobblemon.species.butterfree.name	Butterfree	버터플
cobblemon.ui.pokedex.info.form.butterfree
cobblemon.species.butterfree.desc	Butterfree has a superior ability to search for delicious honey from flowers. It can even search out, extract, and carry honey from flowers that are blooming over six miles from its nest.	매일 꿀을 모으러 다닌다. 다리의 솜털에 꿀을 발라 둥지로 가지고 가는 습성이 있다.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.butterfree-gmax	Gigantamax
cobblemon.species.butterfree-gmax.desc	Crystallized Gigantamax energy makes up this Pokémon's blindingly bright and highly toxic scales.
cobblemon.species.weedle.name	Weedle	뿔충이
cobblemon.species.weedle.desc	Weedle has an extremely acute sense of smell. It is capable of distinguishing its favorite kinds of leaves from those it dislikes just by sniffing with its big red proboscis (nose).	머리에 날카로운 침을 지니고 있다. 우거진 숲이나 풀밭에 숨어 끊임없이 풀잎을 먹고 있다.
cobblemon.species.kakuna.name	Kakuna	딱충이
cobblemon.species.kakuna.desc	Kakuna remains virtually immobile as it clings to a tree. However, on the inside, it is extremely busy as it prepares for its coming evolution. This is evident from how hot the shell becomes to the touch.	스스로는 거의 움직일 수 없지만 위험해지면 침을 세워서 독을 뿜을 때도 있는 듯하다.
cobblemon.species.beedrill.name	Beedrill	독침붕
cobblemon.ui.pokedex.info.form.beedrill
cobblemon.species.beedrill.desc	Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm.	양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.beedrill-mega	Mega
cobblemon.species.beedrill-mega.desc	Its legs have become poison stingers. It stabs its prey repeatedly with the stingers on its limbs, dealing the final blow with the stinger on its rear.
cobblemon.species.pidgey.name	Pidgey	구구
cobblemon.species.pidgey.desc	Pidgey has an extremely sharp sense of direction. It is capable of unerringly returning home to its nest, however far it may be removed from its familiar surroundings.	얌전한 성격이라 습격당해도 반격하지 않고 모래를 뿌려서 몸을 지키는 경우가 많다.
cobblemon.species.pidgeotto.name	Pidgeotto	피죤
cobblemon.species.pidgeotto.desc	Pidgeotto claims a large area as its own territory. This Pokémon flies around, patrolling its living space. If its territory is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws.	어마어마한 체력의 소유자로 넓은 영역을 날아다니며 먼 곳까지 먹이를 찾으러 간다.
cobblemon.species.pidgeot.name	Pidgeot	피죤투
cobblemon.ui.pokedex.info.form.pidgeot
cobblemon.species.pidgeot.desc	This Pokémon has a dazzling plumage of beautifully glossy feathers. Many Trainers are captivated by the striking beauty of the feathers on its head, compelling them to choose Pidgeot as their Pokémon.	마하2의 속도로 비행하여 먹이를 찾는다. 그 커다란 발톱은 무기로서도 두려움의 대상이다.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.pidgeot-mega	Mega
cobblemon.species.pidgeot-mega.desc	With its muscular strength now greatly increased, it can fly continuously for two weeks without resting.
cobblemon.species.rattata.name	Rattata	꼬렛
cobblemon.ui.pokedex.info.form.rattata
cobblemon.species.rattata.desc	Rattata is cautious in the extreme. Even while it is asleep, it constantly listens by moving its ears around. It is not picky about where it lives—it will make its nest anywhere.	2개의 이빨로 뭐든지 일단 갉고 본다. 1마리를 발견했다면 그곳에 40마리는 살고 있을 것이다.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.rattata-alola	Alolan

Key	English	Korean
cobblemon.species.basculin-bluestriped.desc	These Pokémon form schools with others of the same color. The greatest foe of a school of blue Basculin is a school of red Basculin.
cobblemon.species.basculin-white.desc	They live in frigid seas, forming schools and sharing food among themselves. When the time comes, they return to the river they were born in.
cobblemon.species.basculin.desc	Its temperament is vicious and aggressive. This Pokémon is also full of vitality and can multiply rapidly before anyone notices.	옛날에는 식탁에 올랐다. 적색근 배쓰나이의 살코기는 기름이 많아 젊은 층이 좋아한다.
cobblemon.species.basculin.name	Basculin	배쓰나이
cobblemon.species.bastiodon.desc	Any frontal attack is repulsed. It is a docile Pokémon that feeds on grass and berries.	약 1억 년 전의 포켓몬이다. 무섭게 튼튼한 얼굴은 강철 이상의 경도를 가졌다.
cobblemon.species.bastiodon.name	Bastiodon	바리톱스
cobblemon.species.baxcalibur.desc	This Pokémon blasts cryogenic air out from its mouth. This air can instantly freeze even liquid-hot lava.
cobblemon.species.baxcalibur.name	Baxcalibur	드닐레이브
cobblemon.species.bayleef.desc	Bayleef's neck is ringed by curled-up leaves. Inside each tubular leaf is a small shoot of a tree. The fragrance of this shoot makes people peppy.	목 주변의 둥그렇게 말린 잎사귀 안에는 작은 새싹 한 개가 나 있다. 그 향기는 사람을 기운 나게 한다.
cobblemon.species.bayleef.name	Bayleef	베이리프
cobblemon.species.beartic.desc	It freezes its breath to create fangs and claws of ice to fight with. Cold northern areas are its habitat.	차가운 바다에서 씩씩하게 헤엄친다. 지치면 한숨을 내쉬어 바다를 얼린 뒤 그 위에서 쉰다.
cobblemon.species.beartic.name	Beartic	툰베어
cobblemon.species.beautifly.desc	Beautifly has a long mouth like a coiled needle, which is very convenient for collecting pollen from flowers. This Pokémon rides the spring winds as it flits around gathering pollen.	둥글게 말린 바늘같이 생긴 긴 입은 꽃가루를 모을 때 매우 편리하다. 봄바람을 타고 꽃가루를 모으러 돌아다닌다.
cobblemon.species.beautifly.name	Beautifly	뷰티플라이
cobblemon.species.beedrill-mega.desc	Its legs have become poison stingers. It stabs its prey repeatedly with the stingers on its limbs, dealing the final blow with the stinger on its rear.
cobblemon.species.beedrill.desc	Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm.	양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다.
cobblemon.species.beedrill.name	Beedrill	독침붕
cobblemon.species.beheeyem.desc	It uses psychic power to control an opponent's brain and tamper with its memories.	상대의 기억을 조작할 수 있다. 보리밭 위를 떠도는 모습이 가끔 목격된다.
cobblemon.species.beheeyem.name	Beheeyem	벰크
cobblemon.species.beldum.desc	Beldum keeps itself floating by generating a magnetic force that repels earth's natural magnetism. When it sleeps, this Pokémon anchors itself to a cliff using the hooks on its rear.	몸의 세포가 자석으로 되어 있다. 혈액 대신에 자력이 온몸에 흐른다.
cobblemon.species.beldum.name	Beldum	메탕
cobblemon.species.bellibolt.desc	When this Pokémon expands and contracts its wobbly body, the belly-button dynamo in its stomach produces a huge amount of electricity.
cobblemon.species.bellibolt.name	Bellibolt	찌리배리
cobblemon.species.bellossom.desc	A Bellossom grows flowers more beautifully if it has evolved from a smelly Gloom—the more stinky the better. At night, this Pokémon closes its petals and goes to sleep.	가끔 아르코가 모여서 춤을 추는 듯한 동작을 한다. 태양을 부르는 의식이라 전해진다.
cobblemon.species.bellossom.name	Bellossom	아르코
cobblemon.species.bellsprout.desc	Bellsprout's thin and flexible body lets it bend and sway to avoid any attack, however strong it may be. From its mouth, this Pokémon spits a corrosive fluid that melts even iron.	온도가 높고 습기가 있는 장소를 좋아한다. 덩굴을 사용해 작은 벌레를 잡아먹는다.
cobblemon.species.bellsprout.name	Bellsprout	모다피
cobblemon.species.bergmite-hisuibias.desc	Using air of -150 degrees Fahrenheit, they freeze opponents solid. They live in herds above the snow line on mountains.
cobblemon.species.bergmite.desc	Using air of -150 degrees Fahrenheit, they freeze opponents solid. They live in herds above the snow line on mountains.	혹한의 지역에 서식한다. 크레베이스의 등에 자신의 발을 얼어붙게 해 고정한다.
cobblemon.species.bergmite.name	Bergmite	꽁어름

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Korean	English Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다. 3 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Korean	English Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다. 5 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Korean	English 110 characters edited Needs editing ~~It has three poisonous stingers on its forelegs and its tail. They are used to jab its enemy repeatedly~~Beedrill is extremely territorial. No one should ever approach its nest—this is for their own safety. If angered, they will attack in a furious swarm. 5 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Korean	English It has three poisonous stingers on its forelegs and its tail. They are used to jab its enemy repeatedly. Korean 0 characters edited Current translation Approved 양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다. 11 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Korean	English It has three poisonous stingers on its forelegs and its tail. They are used to jab its enemy repeatedly. Korean 0 characters edited Current translation Translated 양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다. 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Korean	English It has three poisonous stingers on its forelegs and its tail. They are used to jab its enemy repeatedly. Korean 44 characters edited Current translation Translated 양손과 엉덩이에 있는 3개의 독침으로 상대를 찌르고 찌르고 또 찌르며 공격한다. 12 months ago