Cobblemon/Mod — Korean @ Cobblemon Weblate: That's Bait

Translation

Key advancements.cobblemon.use_poke_bait

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
advancements.cobblemon.craft_master_rod.description	Craft a Poké Rod using a Master Ball	마스터볼을 사용해 포켓몬 낚싯대를 만드세요
advancements.cobblemon.craft_pokedex	Researcher Recruit	하이테크한 도구
advancements.cobblemon.craft_pokedex.description	Craft a Pokédex out of Apricorns, Iron, Copper, and any glowing powder	규토리, 철 주괴, 구리 주괴 그리고 아무 빛나는 가루를 사용해 포켓몬 도감을 만드세요
advancements.cobblemon.ride_pokemon	Pokémon Jockey!	포켓몬 라이딩!
advancements.cobblemon.ride_pokemon.description	Ride a Pokémon for the first time	포켓몬을 처음으로 탑승하세요
advancements.cobblemon.place_campfire_pot	We Need To Cook	늘 밥을 해줬어
advancements.cobblemon.place_campfire_pot.description	Place down a Campfire Pot on a lit Campfire	모닥불 위에 모닥불 냄비를 설치하세요
advancements.cobblemon.use_iv_candy	Souped-Up Stats	다양한 포켓몬, 다양한 사탕
advancements.cobblemon.use_iv_candy.description	Use any candy that alters the potential of Individual Values on a Pokémon	아무 사탕을 사용하여 포켓몬의 개체값을 변화시키세요
advancements.cobblemon.cook_all_regional_delicacies	Culinary World Tour	지역 맛집 투어
advancements.cobblemon.cook_all_regional_delicacies.description	Cook up every Regional Delicacy	모든 지역 특산 요리를 만드세요
advancements.cobblemon.cook_all_ev_mochi	Mochi Mochi!	모찌 모찌!
advancements.cobblemon.cook_all_ev_mochi.description	Cook every flavor of mochi, a tasty snack that can manipulate a Pokémon's Effort Values	모든 맛의 떡를 만드세요
advancements.cobblemon.cook_snack	A Luring Aroma	맛있는 냄새
advancements.cobblemon.cook_snack.description	Bake a Poké Snack, a delicious cake that can attract certain Pokémon based on the berries used	베리를 사용해 포켓몬을 유인할 수 있는 포켓스낵을 만드세요
advancements.cobblemon.use_poke_bait	That's Bait	미끼 미끼
advancements.cobblemon.use_poke_bait.description	Prepare a custom Poké Bait in a Campfire Pot and use it to reel in a Pokémon	캠프파이어 요리솥을 사용해 포켓몬 미끼를 만들고 포켓몬을 낚으세요
advancements.cobblemon.max_ride_stats	Star Pokéathlete	스타 라이딩 포켓몬
advancements.cobblemon.max_ride_stats.description	Max out all five of a Pokémon's ride stats by feeding it flavored Aprijuice Different flavor profiles raise different stats	규드링크를 이용해 포켓몬의 탑승 스탯을 모두 최고로 올리세요 다섯가지 다른 맛은 다섯가지 다른 스탯을 올려줍니다
advancements.cobblemon.interact_with_pokemon	Home on the Range	우리는 모두 친구
advancements.cobblemon.interact_with_pokemon.description	Use one of your many tools to procure resources from your Pokémon	당신 도구들 중 하나를 사용해 당신의 포켓몬과 상호작용하세요
advancements.cobblemon.slather_saccharine	Just a Smackerel	달콤한 향기
advancements.cobblemon.slather_saccharine.description	Smear a bottle of honey on the log of a Saccharine tree and entice certain Pokémon to appear	꿀이 든 병을 사키린나무 원목에 발라 포켓몬을 유인하세요
cobblemon.battle.crash	A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator.	배틀 오류가 발생했습니다. 싱글 플레이로 플레이하는 경우 코블몬 모드 팀에게 제보해 주세요. 그렇지 않은 경우 서버 관리자에게 제보하세요.
cobblemon.battle.damage_dealt	%1$s took %2$s damage!	%1$s은(는) %2$s 데미지를 입었다!
cobblemon.battle.used_move	%1$s used %2$s!	%1$s의 %2$s!
cobblemon.battle.used_move_on	%1$s used %2$s on %3$s!	%1$s은(는) %3$s에게 %2$s을(를) 썼다!
cobblemon.battle.choose_actions	What will you do?	무엇을 할까?
cobblemon.battle.owned_pokemon	%1$s's %2$s	%1$s의 %2$s
cobblemon.battle.fainted	%1$s fainted!	%1$s은(는) 쓰러졌다!
cobblemon.battle.win	%1$s won!	%1$s이(가) 이겼다!

Key	English	Korean
advancements.cobblemon.root.description	Choose a starter Pokémon and set out on a new adventure	스타팅 포켓몬을 골라서 새로운 모험을 시작합시다
advancements.cobblemon.slather_saccharine	Just a Smackerel	달콤한 향기
advancements.cobblemon.slather_saccharine.description	Smear a bottle of honey on the log of a Saccharine tree and entice certain Pokémon to appear	꿀이 든 병을 사키린나무 원목에 발라 포켓몬을 유인하세요
advancements.cobblemon.trade_pokemon	Take Good Care!	잘 부탁해!
advancements.cobblemon.trade_pokemon.description	Trade a Pokémon with another Trainer	다른 트레이너와 포켓몬을 교환하세요
advancements.cobblemon.trade_shelmet_karrablast	I'd like to report a theft!	껍질 도둑이야!
advancements.cobblemon.trade_shelmet_karrablast.description	Trade a Shelmet and Karrablast	쪼마리와 딱정곤을 교환하세요
advancements.cobblemon.use_all_berry_bait	Some Berry Good Lures	세체미끼는 무엇?
advancements.cobblemon.use_all_berry_bait.description	Reel in a Pokémon with one of each of the different berries attached to your Poké Rod	포켓몬 낚싯대로 다른 종류의 나무열매를 미끼로 써서 포켓몬을 낚으세요
advancements.cobblemon.use_candy	Sweet Tooth	이가 썩을 것 같아요
advancements.cobblemon.use_candy.description	Use any XP Candy on a Pokémon	경험사탕을 포켓몬에게 사용하세요
advancements.cobblemon.use_iv_candy	Souped-Up Stats	다양한 포켓몬, 다양한 사탕
advancements.cobblemon.use_iv_candy.description	Use any candy that alters the potential of Individual Values on a Pokémon	아무 사탕을 사용하여 포켓몬의 개체값을 변화시키세요
advancements.cobblemon.use_pasture	Free Roam: Enabled	유목인의 삶
advancements.cobblemon.use_pasture.description	Craft a Pasture Block and allow your friends to wander	목장 블록을 만들고 당신의 동료들을 방목하세요
advancements.cobblemon.use_poke_bait	That's Bait	미끼 미끼
advancements.cobblemon.use_poke_bait.description	Prepare a custom Poké Bait in a Campfire Pot and use it to reel in a Pokémon	캠프파이어 요리솥을 사용해 포켓몬 미끼를 만들고 포켓몬을 낚으세요
advancements.cobblemon.use_revive	Live to fight another day!	짜잔! 내가 돌아왔다!
advancements.cobblemon.use_revive.description	Use a Revive, Max Revive, or Revival Herb to revive a fainted Pokémon	기력의 조각, 기력의 덩어리, 부활초를 사용해 포켓몬을 부활시키세요
block.cobblemon.apricorn_button	Apricorn Button	규토리나무 버튼
block.cobblemon.apricorn_door	Apricorn Door	규토리나무 문
block.cobblemon.apricorn_fence	Apricorn Fence	규토리나무 울타리
block.cobblemon.apricorn_fence_gate	Apricorn Fence Gate	규토리나무 울타리 문
block.cobblemon.apricorn_hanging_sign	Apricorn Hanging Sign	규토리나무 매다는 표지판
block.cobblemon.apricorn_leaves	Apricorn Leaves	규토리나무 잎
block.cobblemon.apricorn_log	Apricorn Log	규토리 원목
block.cobblemon.apricorn_planks	Apricorn Planks	규토리나무 판자
block.cobblemon.apricorn_pressure_plate	Apricorn Pressure Plate	규토리나무 압력판
block.cobblemon.apricorn_sign	Apricorn Sign	규토리나무 표지판
block.cobblemon.apricorn_slab	Apricorn Slab	규토리나무 반 블록

Loading…

geumu

Translation approved

English

Korean 5 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 미끼

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advancements.cobblemon.use_poke_bait

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ko_kr.json, string 2463