Cobblemon/Mod — Portuguese (Brazil) @ Cobblemon Weblate: If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it …

Translation

Key cobblemon.species.cascoon.desc

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.species.zigzagoon.desc	The hair on Zigzagoon's back is bristly. It rubs the hard back hair against trees to leave its territorial markings. This Pokémon may play dead to fool foes in battle.	Os pelos das costas de Zigzagoon são eriçados. Ele esfrega os pelos duros nas árvores para deixar suas marcas territoriais. Este Pokémon pode se fingir de morto para enganar os inimigos em batalha.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zigzagoon-galar	Galarian	Galariano
cobblemon.species.zigzagoon-galar.desc	Its restlessness has it constantly running around. If it sees another Pokémon, it will purposely run into them in order to start a fight.	Sua inquietação o faz correr constantemente. Se vir outro Pokémon, ele irá esbarrar nele de propósito para começar uma briga.
cobblemon.species.linoone.name	Linoone	Linoone
cobblemon.ui.pokedex.info.form.linoone
cobblemon.species.linoone.desc	When hunting, Linoone will make a beeline straight for the prey at a full run. While this Pokémon is capable of topping 60 mph, it has to come to a screeching halt before it can turn.	Ao caçar, Linoone corre direto para a presa a toda velocidade. Embora este Pokémon seja capaz de atingir 96 km/h, ele precisa parar bruscamente antes de poder virar.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.linoone-galar	Galarian	Galariano
cobblemon.species.linoone-galar.desc	It uses its long tongue to taunt opponents. Once the opposition is enraged, this Pokémon hurls itself at the opponent, tackling them forcefully.	Ele usa sua longa língua para provocar os oponentes. Quando o oponente fica enfurecido, este Pokémon se lança contra ele, derrubando-o com força.
cobblemon.species.wurmple.name	Wurmple	Wurmple
cobblemon.species.wurmple.desc	Wurmple is targeted by Swellow as prey. This Pokémon will try to resist by pointing the spikes on its rear at the attacking predator. It will weaken the foe by leaking poison from the spikes.	Wurmple é o alvo de Swellow como presa. Este Pokémon tentará resistir apontando os espinhos em sua parte traseira para o predador atacante. Ele enfraquecerá o inimigo ao liberar veneno dos espinhos.
cobblemon.species.silcoon.name	Silcoon	Silcoon
cobblemon.species.silcoon.desc	Silcoon was thought to endure hunger and not consume anything before its evolution. However, it is now thought that this Pokémon slakes its thirst by drinking rainwater that collects on its silk.	Antes de sua evolução, acreditava-se que Silcoon suportava a fome e não consumia nada. No entanto, acredita-se agora que este Pokémon sacia a sede bebendo água da chuva que se acumula em sua seda.
cobblemon.species.beautifly.name	Beautifly	Beautifly
cobblemon.species.beautifly.desc	Beautifly has a long mouth like a coiled needle, which is very convenient for collecting pollen from flowers. This Pokémon rides the spring winds as it flits around gathering pollen.	Beautifly tem uma boca comprida como uma agulha espiralada, o que é muito conveniente para coletar pólen de flores. Este Pokémon se alimenta dos ventos da primavera enquanto voa coletando pólen.
cobblemon.species.cascoon.name	Cascoon	Cascoon
cobblemon.species.cascoon.desc	If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured.	Se for atacado, Cascoon permanece imóvel, por mais ferido que esteja. Ele faz isso porque, se se movesse, seu corpo ficaria fraco ao evoluir. Este Pokémon também não esquecerá a dor que suportou.
cobblemon.species.dustox.name	Dustox	Dustox
cobblemon.species.dustox.desc	When Dustox flaps its wings, a fine dust is scattered all over. This dust is actually a powerful poison that will even make a pro wrestler sick. This Pokémon searches for food using its antennae like radar.	Quando Dustox bate as asas, uma poeira fina se espalha por todo o corpo. Essa poeira é, na verdade, um veneno poderoso que deixaria até um lutador profissional doente. Este Pokémon busca comida usando suas antenas como radares.
cobblemon.species.lotad.name	Lotad	Lotad
cobblemon.species.lotad.desc	Lotad is said to have dwelled on land before. However, this Pokémon is thought to have returned to water because the leaf on its head grew large and heavy. It now lives by floating atop the water.	Diz-se que Lotad já viveu em terra firme antes. No entanto, acredita-se que este Pokémon tenha retornado à água porque a folha em sua cabeça ficou grande e pesada. Agora ele vive flutuando sobre a água.
cobblemon.species.lombre.name	Lombre	Lombre
cobblemon.species.lombre.desc	Lombre's entire body is covered by a slippery, slimy film. It feels horribly unpleasant to be touched by this Pokémon's hands. Lombre is often mistaken for a human child.	Todo o corpo de Lombre é coberto por uma película escorregadia e viscosa. É terrivelmente desagradável ser tocado pelas mãos deste Pokémon. Lombre é frequentemente confundido com uma criança humana.
cobblemon.species.ludicolo.name	Ludicolo	Ludicolo
cobblemon.species.ludicolo.desc	Upon hearing an upbeat and cheerful rhythm, the cells in Ludicolo's body become very energetic and active. Even in battle, this Pokémon will exhibit an amazing amount of power.	Ao ouvir um ritmo animado e animado, as células do corpo de Ludicolo se tornam muito energéticas e ativas. Mesmo em batalha, este Pokémon exibe uma quantidade impressionante de poder.
cobblemon.species.seedot.name	Seedot	Seedot
cobblemon.species.seedot.desc	Seedot looks exactly like an acorn when it is dangling from a tree branch. It startles other Pokémon by suddenly moving. This Pokémon polishes its body once a day using leaves.	Seedot se parece exatamente com uma bolota quando está pendurada em um galho de árvore. Ela assusta outros Pokémon ao se mover repentinamente. Este Pokémon lustra seu corpo uma vez por dia usando folhas.
cobblemon.species.nuzleaf.name	Nuzleaf	Nuzleaf
cobblemon.species.nuzleaf.desc	This Pokémon pulls out the leaf on its head and makes a flute with it. The sound of Nuzleaf's flute strikes fear and uncertainty in the hearts of people lost in a forest.	Este Pokémon arranca a folha da cabeça e faz uma flauta com ela. O som da flauta de Nuzleaf causa medo e incerteza nos corações das pessoas perdidas na floresta.
cobblemon.species.shiftry.name	Shiftry	Shiftry
cobblemon.species.shiftry.desc	Shiftry's large fans generate awesome gusts of wind at a speed close to 100 feet per second. The whipped-up wind blows anything away. This Pokémon chooses to live quietly deep in forests.	Os grandes leques de Shiftry geram rajadas de vento impressionantes a uma velocidade próxima a 30 metros por segundo. O vento forte leva tudo para longe. Este Pokémon escolhe viver silenciosamente nas profundezas das florestas.
cobblemon.species.taillow.name	Taillow	Taillow

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.species.camerupt-mega.desc	Ｅｃｏｌｏｇｙｕｎｄｅｒｒｅｓｅａｒｃｈ．	Ｅｃｏｌｏｇｉａｅｍｅｓｔｕｄｏ．
cobblemon.species.camerupt.desc	The humps on Camerupt's back are formed by a transformation of its bones. They sometimes blast out molten magma. This Pokémon apparently erupts often when it is enraged.	As protuberâncias nas costas de Camerupt são formadas por uma transformação de seus ossos. Às vezes, elas expelem magma derretido. Aparentemente, este Pokémon entra em erupção com frequência quando está enfurecido.
cobblemon.species.camerupt.name	Camerupt	Camerupt
cobblemon.species.capsakid.desc	The more sunlight this Pokémon bathes in, the more spicy chemicals are produced by its body, and thus the spicier its moves become.	Quanto mais luz solar este Pokémon recebe, mais substâncias químicas picantes são produzidas por seu corpo e, portanto, mais picantes seus movimentos se tornam.
cobblemon.species.capsakid.name	Capsakid	Capsakid
cobblemon.species.carbink.desc	It has slept underground for hundreds of millions of years since its birth. It's occasionally found during the excavation of caves.	Ele dorme no subsolo há centenas de milhões de anos desde seu nascimento. É ocasionalmente encontrado durante escavações de cavernas.
cobblemon.species.carbink.name	Carbink	Carbink
cobblemon.species.carkol.desc	The temperature inside its body increases when it experiences strong emotions. It rolls around frantically while spewing flames.	A temperatura dentro de seu corpo aumenta quando ele experimenta emoções fortes. Ele rola freneticamente enquanto cospe chamas.
cobblemon.species.carkol.name	Carkol	Carkol
cobblemon.species.carnivine.desc	It binds itself to trees in marshes. It attracts prey with its sweet-smelling drool and gulps them down.	Ele se prende às árvores nos pântanos. Atrai presas com sua baba de cheiro doce e as engole.
cobblemon.species.carnivine.name	Carnivine	Carnivine
cobblemon.species.carracosta.desc	It could knock out a foe with a slap from one of its developed front appendages and chew it up, shell or bones and all.	Ele podia nocautear um inimigo com um tapa de um de seus apêndices frontais desenvolvidos e mastigá-lo, casca ou ossos e tudo.
cobblemon.species.carracosta.name	Carracosta	Carracosta
cobblemon.species.carvanha.desc	If anything invades Carvanha's territory, it will swarm and tear at the intruder with its pointed fangs. On its own, however, this Pokémon turns suddenly timid.	Se algo invadir o território de Carvanha, ele atacará em enxame e dilacerará o intruso com suas presas pontudas. Sozinho, porém, este Pokémon fica subitamente tímido.
cobblemon.species.carvanha.name	Carvanha	Carvanha
cobblemon.species.cascoon.desc	If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured.	Se for atacado, Cascoon permanece imóvel, por mais ferido que esteja. Ele faz isso porque, se se movesse, seu corpo ficaria fraco ao evoluir. Este Pokémon também não esquecerá a dor que suportou.
cobblemon.species.cascoon.name	Cascoon	Cascoon
cobblemon.species.castform-rainy.desc	This is Castform's form when pelted by rain. In an experiment where it was placed in a shower, this Pokémon didn't change to this form.	Esta é a forma de Castform quando atingido pela chuva. Em um experimento em que foi colocado no chuveiro, este Pokémon não mudou para esta forma.
cobblemon.species.castform-snowy.desc	This is Castform's form when caught in a hailstorm. Its whole body is chilled, and its skin is partially frozen!	Esta é a forma de Castform quando pego por uma tempestade de granizo. Seu corpo inteiro está gelado e sua pele está parcialmente congelada!
cobblemon.species.castform-sunny.desc	Castform changes to this form when it basks in bright sunlight. When you touch its glowing skin, it feels all dried out!	Castform muda para esta forma quando se aquece sob a luz forte do sol. Ao tocar sua pele brilhante, ele parece completamente ressecado!
cobblemon.species.castform.desc	Castform borrows the power of nature to transform itself into the guises of the sun, rain, and snow-clouds. This Pokémon's feelings change with the weather.	Castform toma emprestado o poder da natureza para se transformar nas formas do sol, da chuva e das nuvens de neve. Os sentimentos deste Pokémon mudam com o clima.
cobblemon.species.castform.name	Castform	Castform
cobblemon.species.caterpie.desc	Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves bigger than its body right before your eyes. From its antenna, this Pokémon releases a terrifically strong odor.	Caterpie tem um apetite voraz. Ele pode devorar folhas maiores que o seu corpo bem diante dos seus olhos. De sua antena, este Pokémon libera um odor terrivelmente forte.
cobblemon.species.caterpie.name	Caterpie	Caterpie
cobblemon.species.celebi.desc	This Pokémon came from the future by crossing over time. It is thought that so long as Celebi appears, a bright and shining future awaits us.	Este Pokémon veio do futuro através da passagem do tempo. Acredita-se que, enquanto Celebi aparecer, um futuro brilhante e radiante nos aguarda.
cobblemon.species.celebi.name	Celebi	Celebi
cobblemon.species.celesteela.desc	Although it's alien to this world and a danger here, it's apparently a common organism in the world where it normally lives.	Embora seja estranho a este mundo e um perigo aqui, é aparentemente um organismo comum no mundo onde normalmente vive.
cobblemon.species.celesteela.name	Celesteela	Celesteela
cobblemon.species.centiskorch-gmax.desc	Gigantamax energy has evoked a rise in its body temperature, now reaching over 1,800 degrees Fahrenheit. Its heat waves incinerate its enemies.	A energia do Gigantamax provocou um aumento em sua temperatura corporal, que agora chega a mais de 1.800 graus Fahrenheit. Suas ondas de calor incineram seus inimigos.
cobblemon.species.centiskorch.desc	When it heats up, its body temperature reaches about 1,500 degrees Fahrenheit. It lashes its body like a whip and launches itself at enemies.	Quando aquecido, sua temperatura corporal atinge cerca de 700 graus Celsius. Ele chicoteia o corpo como um chicote e se lança contra os inimigos.

Loading…

Zackghast Translation uploaded Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Se for atacado, Cascoon permanece imóvel, por mais ferido que esteja. Ele faz isso porque, se se movesse, seu corpo ficaria fraco ao evoluir. Este Pokémon também não esquecerá a dor que suportou. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Se for atacado, Cascoon permanece imóvel, por mais ferido que esteja. Ele faz isso porque, se se movesse, seu corpo ficaria fraco ao evoluir. Este Pokémon também não esquecerá a dor que suportou. a month ago
GusPuerari Translation uploaded Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Se for atacado, Cascoon permanece imóvel, por mais ferido que esteja. Ele faz isso porque, se se movesse, seu corpo ficaria fraco ao evoluir. Este Pokémon também não esquecerá a dor que suportou. a month ago
GusPuerari Translation uploaded Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured. Portuguese (Brazil) 152 characters edited Current translation Needs editing ~~A seda envolvendo seu corpo é fina~~Se for atacado, Cascoon permanece imóvel, por mais f~~orte o suficiente. Ela tem uma textura e aparência superiores a de Silcoon e roupas feitas usando seda de Cascoon são consideradas~~erido que esteja. Ele faz isso porque, se se movesse, seu corpo ficaria fraco ao evoluir. Este Pokémon também não esquecerá as d~~e maior qualidade~~or que suportou. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing A seda envolvendo seu corpo é fina mas forte o suficiente. Ela tem uma textura e aparência superiores a de Silcoon e roupas feitas usando seda de Cascoon são consideradas as de maior qualidade. 6 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing A seda envolvendo seu corpo é fina mas forte o suficiente. Ela tem uma textura e aparência superiores a de Silcoon e roupas feitas usando seda de Cascoon são consideradas as de maior qualidade. 8 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English 161 characters edited Needs editing ~~The silk coating its body is thin but sufficiently strong. Cascoon's silk has a luster and texture superior to that of Silcoon's, and clothes made using Cascoon silk are regarded as top-notch~~If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it may be hurt. It does so because if it were to move, its body would be weak upon evolution. This Pokémon will also not forget the pain it endured. 8 months ago
GusPuerari Translation added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English The silk coating its body is thin but sufficiently strong. Cascoon's silk has a luster and texture superior to that of Silcoon's, and clothes made using Cascoon silk are regarded as top-notch. Portuguese (Brazil) 193 characters edited Translated A seda envolvendo seu corpo é fina mas forte o suficiente. Ela tem uma textura e aparência superiores a de Silcoon e roupas feitas usando seda de Cascoon são consideradas as de maior qualidade. a year ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English The silk coating its body is thin but sufficiently strong. Cascoon's silk has a luster and texture superior to that of Silcoon's, and clothes made using Cascoon silk are regarded as top-notch. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty a year ago