Cobblemon/Mod — Turkish @ Cobblemon Weblate: %1$s is loafing around!

Translation

Key cobblemon.battle.cant.truant

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
cobblemon.battle.sideend.ally.stickyweb	The sticky web has disappeared from the ground around your team
cobblemon.battle.sideend.ally.tailwind	Your team's Tailwind petered out!
cobblemon.battle.sideend.ally.toxicspikes	The poison spikes disappeared from the ground around your team!
cobblemon.battle.sideend.opponent.auroraveil	The opposing team's Aurora Veil wore off!
cobblemon.battle.sideend.opponent.lightscreen	The opposing team's Light Screen wore off!
cobblemon.battle.sideend.opponent.luckychant	The opposing team's Lucky Chant wore off!
cobblemon.battle.sideend.opponent.mist	The opposing team is no longer protected by mist!
cobblemon.battle.sideend.opponent.reflect	The opposing team's Reflect wore off!
cobblemon.battle.sideend.opponent.safeguard	The opposing team is no longer protected by Safeguard!
cobblemon.battle.sideend.opponent.spikes	The spikes disappeared from the ground around the opposing team!
cobblemon.battle.sideend.opponent.stealthrock	The pointed stones disappeared from around the opposing team!
cobblemon.battle.sideend.opponent.stickyweb	The sticky web has disappeared from the ground around the opposing team
cobblemon.battle.sideend.opponent.tailwind	The opposing team's Tailwind petered out!
cobblemon.battle.sideend.opponent.toxicspikes	The poison spikes disappeared from the ground around the opposing team!
cobblemon.battle.cant.generic	%1$s can't use %2$s!
cobblemon.battle.cant.truant	%1$s is loafing around!	%1$s boş boş dolaşıyor!
cobblemon.battle.cant.flinch	%1$s flinched and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.recharge	%1$s must recharge!	%1$s şarj edilmesi gerekiyor!
cobblemon.battle.cant.attract	%1$s is immobilized by love!	%1$s Aşk yüzünden hareketsiz bırakıldı!
cobblemon.battle.cant.disable	%1$s' %2$s is disabled!
cobblemon.battle.cant.focuspunch	%1$s lost its focus and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.healblock	%1$s can't use %2$s because of Heal Block!
cobblemon.battle.cant.imprison	%1$s can't use its sealed %2$s!
cobblemon.battle.cant.gravity	%1$s can't use %2$s because of gravity!
cobblemon.battle.cant.shelltrap	%1$s's shell trap didn't work!
cobblemon.battle.cant.taunt	%1$s can't use %2$s after the taunt!
cobblemon.battle.cant.throatchop	The effects of Throat Chop prevent %1$s from using certain moves!
cobblemon.battle.cant.nopp	%1$s can't use %2$s because it is out of PP!
cobblemon.battle.prepare.bounce	%1$s sprang up!
cobblemon.battle.prepare.dig	%1$s burrowed its way under the ground!
cobblemon.battle.prepare.dive	%1$s hid underwater!	%1$s Su altında saklandı!

Key	English	Turkish
cobblemon.battle.boost.slight	%1$s's %2$s rose.	%1$s's %2$s yükseldi.
cobblemon.battle.boost.slight.zeffect	%1$s boosted its %2$s using its Z-Power!
cobblemon.battle.cant.attract	%1$s is immobilized by love!	%1$s Aşk yüzünden hareketsiz bırakıldı!
cobblemon.battle.cant.disable	%1$s' %2$s is disabled!
cobblemon.battle.cant.flinch	%1$s flinched and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.focuspunch	%1$s lost its focus and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.generic	%1$s can't use %2$s!
cobblemon.battle.cant.gravity	%1$s can't use %2$s because of gravity!
cobblemon.battle.cant.healblock	%1$s can't use %2$s because of Heal Block!
cobblemon.battle.cant.imprison	%1$s can't use its sealed %2$s!
cobblemon.battle.cant.nopp	%1$s can't use %2$s because it is out of PP!
cobblemon.battle.cant.recharge	%1$s must recharge!	%1$s şarj edilmesi gerekiyor!
cobblemon.battle.cant.shelltrap	%1$s's shell trap didn't work!
cobblemon.battle.cant.taunt	%1$s can't use %2$s after the taunt!
cobblemon.battle.cant.throatchop	The effects of Throat Chop prevent %1$s from using certain moves!
cobblemon.battle.cant.truant	%1$s is loafing around!	%1$s boş boş dolaşıyor!
cobblemon.battle.center	Automatic Center!
cobblemon.battle.choose_actions	What will you do?	Ne yapacaksın?
cobblemon.battle.clearallboost	All stat changes were eliminated!	Stat değişiklikleri sıfırlandı.
cobblemon.battle.clearallnegativeboost	%1$s's negative stat changes were removed!
cobblemon.battle.clearallnegativeboost.zeffect	%1$s's returned its decreased stats to normal using its Z-Power!
cobblemon.battle.clearboost	%1$s's stat changes were removed!
cobblemon.battle.copyboost.generic	%1$s copied %2$s's stat changes!
cobblemon.battle.crash	A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator.
cobblemon.battle.crit	It was a critical hit!	Kritik vuruş yaptın!
cobblemon.battle.crit_spread	A critical hit on %1$s!
cobblemon.battle.curestatus.naturalcure	%1$s is cured by its Natural Cure!
cobblemon.battle.damage.axekick	%1$s crashed into the ground!
cobblemon.battle.damage.baddreams	%1$s took damage from Bad Dreams!
cobblemon.battle.damage.bind	%1$s took damage from Bind!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

admin

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 23 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: boş

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.battle.cant.truant

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/tr_tr.json, string 2679