Cobblemon/Mod — Turkish @ Cobblemon Weblate: %1$s is loafing around!

Translation

Key cobblemon.battle.cant.truant

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
cobblemon.battle.sidestart.safeguard	%1$s team cloaked itself in a mystical veil!
cobblemon.battle.sidestart.luckychant	Lucky Chant shielded %1$s team from critical hits!
cobblemon.battle.sidestart.mist	%1$s team became shrouded in mist!
cobblemon.battle.sideend.stealthrock	The pointed stones disappeared from around %1$s team!
cobblemon.battle.sideend.spikes	The spikes disappeared from the ground around %1$s team!
cobblemon.battle.sideend.toxicspikes	The poison spikes disappeared from the ground around %1$s team!
cobblemon.battle.sideend.stickyweb	The sticky web has disappeared from the ground around %1$s team
cobblemon.battle.sideend.reflect	%1$s team's Reflect wore off!
cobblemon.battle.sideend.lightscreen	%1$s team's Light Screen wore off!
cobblemon.battle.sideend.auroraveil	%1$s team's Aurora Veil wore off!
cobblemon.battle.sideend.tailwind	%1$s team's Tailwind petered out!
cobblemon.battle.sideend.safeguard	%1$s team is no longer protected by Safeguard!
cobblemon.battle.sideend.luckychant	%1$s team's Lucky Chant wore off!
cobblemon.battle.sideend.mist	%1$s team is no longer protected by mist!
cobblemon.battle.cant.generic	%1$s can't use %2$s!
cobblemon.battle.cant.truant	%1$s is loafing around!	%1$s boş boş dolaşıyor!
cobblemon.battle.cant.flinch	%1$s flinched and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.recharge	%1$s must recharge!	%1$s şarj edilmesi gerekiyor!
cobblemon.battle.cant.attract	%1$s is immobilized by love!	%1$s Aşk yüzünden hareketsiz bırakıldı!
cobblemon.battle.cant.disable	%1$s' %2$s is disabled!
cobblemon.battle.cant.focuspunch	%1$s lost its focus and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.healblock	%1$s can't use %2$s because of Heal Block!
cobblemon.battle.cant.imprison	%1$s can't use its sealed %2$s!
cobblemon.battle.cant.gravity	%1$s can't use %2$s because of gravity!
cobblemon.battle.cant.shelltrap	%1$s's shell trap didn't work!
cobblemon.battle.cant.taunt	%1$s can't use %2$s after the taunt!
cobblemon.battle.cant.throatchop	The effects of Throat Chop prevent %1$s from using certain moves!
cobblemon.battle.cant.nopp	%1$s can't use %2$s because it is out of PP!
cobblemon.battle.activate.confusion	%1$s is confused!
cobblemon.battle.activate.happyhour	Everyone is caught up in the happy atmosphere!
cobblemon.battle.activate.mindreader	%2$s read the mind of %1$s!

Key	English	Turkish
cobblemon.battle.boost.slight	%1$s's %2$s rose.	%1$s's %2$s yükseldi.
cobblemon.battle.boost.slight.zeffect	%1$s boosted its %2$s using its Z-Power!
cobblemon.battle.cant.attract	%1$s is immobilized by love!	%1$s Aşk yüzünden hareketsiz bırakıldı!
cobblemon.battle.cant.disable	%1$s' %2$s is disabled!
cobblemon.battle.cant.flinch	%1$s flinched and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.focuspunch	%1$s lost its focus and couldn't move!
cobblemon.battle.cant.generic	%1$s can't use %2$s!
cobblemon.battle.cant.gravity	%1$s can't use %2$s because of gravity!
cobblemon.battle.cant.healblock	%1$s can't use %2$s because of Heal Block!
cobblemon.battle.cant.imprison	%1$s can't use its sealed %2$s!
cobblemon.battle.cant.nopp	%1$s can't use %2$s because it is out of PP!
cobblemon.battle.cant.recharge	%1$s must recharge!	%1$s şarj edilmesi gerekiyor!
cobblemon.battle.cant.shelltrap	%1$s's shell trap didn't work!
cobblemon.battle.cant.taunt	%1$s can't use %2$s after the taunt!
cobblemon.battle.cant.throatchop	The effects of Throat Chop prevent %1$s from using certain moves!
cobblemon.battle.cant.truant	%1$s is loafing around!	%1$s boş boş dolaşıyor!
cobblemon.battle.center	Automatic Center!
cobblemon.battle.choose_actions	What will you do?	Ne yapacaksın?
cobblemon.battle.clearallboost	All stat changes were eliminated!	Stat değişiklikleri sıfırlandı.
cobblemon.battle.clearallnegativeboost	%1$s's negative stat changes were removed!
cobblemon.battle.clearallnegativeboost.zeffect	%1$s's returned its decreased stats to normal using its Z-Power!
cobblemon.battle.clearboost	%1$s's stat changes were removed!
cobblemon.battle.copyboost.generic	%1$s copied %2$s's stat changes!
cobblemon.battle.crash	A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator.
cobblemon.battle.crit	It was a critical hit!	Kritik vuruş yaptın!
cobblemon.battle.crit_spread	A critical hit on %1$s!
cobblemon.battle.curestatus.naturalcure	%1$s is cured by its Natural Cure!
cobblemon.battle.damage.axekick	%1$s crashed into the ground!
cobblemon.battle.damage.baddreams	%1$s took damage from Bad Dreams!
cobblemon.battle.damage.bind	%1$s took damage from Bind!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 23 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: boş

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.battle.cant.truant

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/tr_tr.json, string 1918