Cobblemon/Mod — Ukrainian @ Cobblemon Weblate: A battle error has occurred. If playing single-player, report this …

Translation

Key cobblemon.battle.crash

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
advancements.cobblemon.craft_ancient_balls.description	Utilize Tumblestones to craft all fifteen Ancient Balls	Використайте Окатник для крафту всіх п’ятнадцяти Стародавніх Покеболів
advancements.cobblemon.craft_rod	New Angles for Angling	Риболовля по новому
advancements.cobblemon.craft_rod.description	Unlock new ways to fish by creating a Poké Rod at a Smithing Table	Відкрийте нові способи риболовлі, створивши Покевудку на Ковальському столі
advancements.cobblemon.use_all_berry_bait	Some Berry Good Lures	Ягідна приманка
advancements.cobblemon.use_all_berry_bait.description	Reel in a Pokémon with one of each of the different berries attached to your Poké Rod	Зловіть Покемона, використавши одну з ягід в якості приманки
advancements.cobblemon.craft_master_rod	Masterful Dedication	Майстер-Риболов
advancements.cobblemon.craft_master_rod.description	Craft a Poké Rod using a Master Ball	Створіть Покевудку, використовуючи Майстербол
advancements.cobblemon.craft_pokedex	Researcher Recruit	Новобранець-Дослідник
advancements.cobblemon.craft_pokedex.description	Craft a Pokédex out of Apricorns, Iron, Copper, and any glowing powder	Створіть Покедекс будь якого кольору
advancements.cobblemon.ride_pokemon	Pokémon Jockey!
advancements.cobblemon.ride_pokemon.description	Ride a Pokémon for the first time
advancements.cobblemon.place_campfire_pot	We Need To Cook
advancements.cobblemon.place_campfire_pot.description	Place down a Campfire Pot on a lit Campfire
advancements.cobblemon.use_iv_candy	Souped Up Stats
advancements.cobblemon.use_iv_candy.description	Use any candy that alters the potential of Individual Values on a Pokémon
cobblemon.battle.crash	A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator.	Сталася помилка під час бою. Якщо ви граєте в одиночному режимі, повідомте про це команду команду моду. В іншому випадку повідомте про це адміністратора серверу.
cobblemon.battle.damage_dealt	%1$s took %2$s damage!	%1$s отримав %2$s шкоди!
cobblemon.battle.used_move	%1$s used %2$s!	%1$s використав %2$s!
cobblemon.battle.used_move_on	%1$s used %2$s on %3$s!	%1$s використав %2$s на %3$s!
cobblemon.battle.choose_actions	What will you do?	Що робити?
cobblemon.battle.owned_pokemon	%1$s's %2$s	%2$s гравця %1$s
cobblemon.battle.fainted	%1$s fainted!	%1$s знепритомнів!
cobblemon.battle.win	%1$s won!	%1$s переміг!
cobblemon.battle.lose	%1$s is out of usable Pokémon!	%1$s більше не має дієздатних Покемонів!
cobblemon.battle.forfeit	%1$s forfeited the battle!	%1$s здався!
cobblemon.battle.flee	The battle was fled.	Ви втекли з бою.
cobblemon.battle.switch_option	Switch Pokémon:	Замінити Покемона:
cobblemon.battle.your_team	Your Team:	Твоя команда:
cobblemon.battle.must_switch	Choose a Pokémon to switch in	Виберіть Покемона для заміни
cobblemon.battle.dragged_out	%1$s was dragged out!	%1$s було вилучено!
cobblemon.battle.shift	%1$s shifted to the center	%1$s перемістився в центр

Key	English	Ukrainian
cobblemon.battle.cant.healblock	%1$s can't use %2$s because of Heal Block!	%1$s не може використати %2$s через Блокування Лікування!
cobblemon.battle.cant.imprison	%1$s can't use its sealed %2$s!	%1$s не може використати свій заблокований %2$s!
cobblemon.battle.cant.nopp	%1$s can't use %2$s because it is out of PP!	%1$s не може використати %2$s, через нестачу ПП!
cobblemon.battle.cant.recharge	%1$s must recharge!	%1$s мусить перезарядитися!
cobblemon.battle.cant.shelltrap	%1$s's shell trap didn't work!	Мушля Пастка %1$s не спрацювала!
cobblemon.battle.cant.taunt	%1$s can't use %2$s after the taunt!	%1$s не може використати %2$s після насмішки!
cobblemon.battle.cant.throatchop	The effects of Throat Chop prevent %1$s from using certain moves!	Ефект від Удар по Горлу не дозволяє %1$s використати певні дії!
cobblemon.battle.cant.truant	%1$s is loafing around!	%1$s тиняється!
cobblemon.battle.center	Automatic Center!	Автоматичний центр!
cobblemon.battle.choose_actions	What will you do?	Що робити?
cobblemon.battle.clearallboost	All stat changes were eliminated!	Характеристики були скинуті.
cobblemon.battle.clearallnegativeboost	%1$s's negative stat changes were removed!	Негативні зміни характеристик %1$s було усунено!
cobblemon.battle.clearallnegativeboost.zeffect	%1$s's returned its decreased stats to normal using its Z-Power!	%1$s нормалізував характеристики за допомогою своєї Z-Сили!
cobblemon.battle.clearboost	%1$s's stat changes were removed!	Зміну характеристик %1$s було скасовано!
cobblemon.battle.copyboost.generic	%1$s copied %2$s's stat changes!	%1$s скопіював зміни характеристик %2$s!
cobblemon.battle.crash	A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator.	Сталася помилка під час бою. Якщо ви граєте в одиночному режимі, повідомте про це команду команду моду. В іншому випадку повідомте про це адміністратора серверу.
cobblemon.battle.crit	It was a critical hit!	Критичний удар!
cobblemon.battle.crit_spread	A critical hit on %1$s!	Критичний удар по %1$s!
cobblemon.battle.curestatus.naturalcure	%1$s is cured by its Natural Cure!	%1$s зцілився завдяки Природном Лікам!
cobblemon.battle.damage.axekick	%1$s crashed into the ground!	%1$s врізався об землю!
cobblemon.battle.damage.baddreams	%1$s took damage from Bad Dreams!	%1$s постраждав від Моторошного Сна!
cobblemon.battle.damage.bind	%1$s took damage from Bind!	%1$s отримав шкоду від Зв'язування!
cobblemon.battle.damage.clamp	%1$s was hurt by Clamp!	%1$s постраждав від Затиску!
cobblemon.battle.damage.confusion	%1$s hurt itself in confusion!	%1$s поранив себе через спантеличення!
cobblemon.battle.damage.curse	%1$s was afflicted by the curse!	%1$s постраждав від Прокляття!
cobblemon.battle.damage.dryskin	%1$s was hurt by its Dry Skin!	%1$s постраждав через Суху Шкіру!
cobblemon.battle.damage.firespin	%1$s is hurt by Fire Spin!	%1$s постраждав від Вогняного Вихру!
cobblemon.battle.damage.flameburst	The bursting flame hit %1$s!	Вогняний спалах вразив %1$s!
cobblemon.battle.damage.generic	%1$s was hurt!	%1$s постраждав!
cobblemon.battle.damage.hail	%1$s was buffeted by hail.	%1$s постраждав від граду.

Loading…

admin Translation uploaded Cobblemon Mod Ukrainian	English A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator. Ukrainian 145 characters edited Current translation Approved ~~A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator~~Сталася помилка під час бою. Якщо ви граєте в одиночному режимі, повідомте про це команду команду моду. В іншому випадку повідомте про це адміністратора серверу. 5 days ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Ukrainian	English A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator. Ukrainian 0 characters edited Approved A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator. a year ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Ukrainian	English A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator. Ukrainian 0 characters edited Translated A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator. a year ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Ukrainian	English A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator. Ukrainian 136 characters edited Translated A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator. a year ago