Cobblemon/Mod — Ukrainian @ Cobblemon Weblate: Pika Papow

Translation

Key cobblemon.move.pikapapow

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.searingsunrazesmash.desc	After obtaining Z-Power, the user, Solgaleo, attacks the target with full force. This move can ignore the effect of the target's Ability.	After obtaining Z-Power, the user, Solgaleo, attacks the target with full force. This move can ignore the effect of the target’s Ability.
cobblemon.move.menacingmoonrazemaelstrom	Menacing Moonraze Maelstrom	Грізний Місячний Вир
cobblemon.move.menacingmoonrazemaelstrom.desc	After obtaining Z-Power, the user, Lunala, attacks the target with full force. This move can ignore the effect of the target's Ability.	After obtaining Z-Power, the user, Lunala, attacks the target with full force. This move can ignore the effect of the target’s Ability.
cobblemon.move.letssnuggleforever	Let's Snuggle Forever	Нескінченні Обійми
cobblemon.move.letssnuggleforever.desc	After obtaining Z-Power, the user, Mimikyu, punches the target with full force.	After obtaining Z-Power, the user, Mimikyu, punches the target with full force.
cobblemon.move.splinteredstormshards	Splintered Stormshards	Штормові Осколки
cobblemon.move.splinteredstormshards.desc	After obtaining Z-Power, the user, Lycanroc, attacks the target with full force. This move negates the effect on the battlefield.	After obtaining Z-Power, the user, Lycanroc, attacks the target with full force. This move negates the effect on the battlefield.
cobblemon.move.clangoroussoulblaze	Clangorous Soulblaze	Гучний Спалах Душі
cobblemon.move.clangoroussoulblaze.desc	After obtaining Z-Power, the user, Kommo-o, attacks the opposing Pokémon with full force. This move boosts the user's stats.	Після отримання Останньої сили Коммо-о атакує супротивника з повною силою. Ця дія підвищує усі характеристики Коммо-о.
cobblemon.move.zippyzap	Zippy Zap	Зіп Зап
cobblemon.move.zippyzap.desc	The user attacks the target with bursts of electricity at high speed. This move always goes first and results in a critical hit.	The user attacks the target with bursts of electricity at high speed. This move always goes first and results in a critical hit.
cobblemon.move.splishysplash	Splishy Splash	Сплеск Напруги
cobblemon.move.splishysplash.desc	The user charges a huge wave with electricity and hits the opposing Pokémon with the wave. This may also leave the opposing Pokémon with paralysis.	The user charges a huge wave with electricity and hits the opposing Pokémon with the wave. This may also leave the opposing Pokémon with paralysis.
cobblemon.move.floatyfall	Floaty Fall	Падіння з Льоту
cobblemon.move.floatyfall.desc	The user floats in the air, and then dives at a steep angle to attack the target. This may also make the target flinch.	Покемон ширяє в повітрі, а потім пірнає під крутим кутом, щоб атакувати ціль. Це також може змусити ціль зомліти.
cobblemon.move.pikapapow	Pika Papow	Піка Піка
cobblemon.move.pikapapow.desc	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move’s power. It never misses.
cobblemon.move.bouncybubble	Bouncy Bubble	Бульбашки
cobblemon.move.bouncybubble.desc	The user attacks by shooting water bubbles at the target. It then absorbs water and restores its HP by half the damage taken by the target.	Покемон атакує, стріляючи в ціль бульбашками води. Після цього він поглинає воду і відновлює своє здоров'я на половину шкоди, отриманої ціллю.
cobblemon.move.buzzybuzz	Buzzy Buzz	Струм
cobblemon.move.buzzybuzz.desc	The user shoots a jolt of electricity to attack the target. This also leaves the target with paralysis.	Покемон вдаряє током ціль, паралізуючи її.
cobblemon.move.sizzlyslide	Sizzly Slide	Шипляче Полум'я
cobblemon.move.sizzlyslide.desc	The user cloaks itself in fire and charges at the target. This also leaves the target with a burn.	The user cloaks itself in fire and charges at the target. This also leaves the target with a burn.
cobblemon.move.glitzyglow	Glitzy Glow	Блискуче Сяйво
cobblemon.move.glitzyglow.desc	The user bombards the target with telekinetic force. A wondrous wall of light is put up to weaken the power of the opposing Pokémon's special moves.	The user bombards the target with telekinetic force. A wondrous wall of light is put up to weaken the power of the opposing Pokémon’s special moves.
cobblemon.move.baddybad	Baddy Bad	Пустун
cobblemon.move.baddybad.desc	The user acts bad and attacks the target. A wondrous wall of light is put up to weaken the power of the opposing Pokémon's physical moves.	Покемон вдає поганого та атакує ціль. Дивовижна стіна світла споруджується, послаблюючи потужність фізичних дій супротивників.
cobblemon.move.sappyseed	Sappy Seed	Соковите Насіння
cobblemon.move.sappyseed.desc	The user grows a gigantic stalk that scatters seeds to attack the target. The seeds drain the target's HP every turn.	The user grows a gigantic stalk that scatters seeds to attack the target. The seeds drain the target’s HP every turn.
cobblemon.move.freezyfrost	Freezy Frost	Мороз
cobblemon.move.freezyfrost.desc	The user attacks with a crystal made of cold frozen haze. It eliminates every stat change among all the Pokémon engaged in battle.	The user attacks with a crystal made of cold frozen haze. It eliminates every stat change among all the Pokémon engaged in battle.

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.payback.desc	The user stores power, then attacks. This move's power is doubled if the user moves after the target.	The user stores power, then attacks. If the user moves after the target, this attack’s power will be doubled.
cobblemon.move.payday	Pay Day	День Сплати
cobblemon.move.payday.desc	Coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.	Numerous coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.
cobblemon.move.peck	Peck	Клювок
cobblemon.move.peck.desc	The target is jabbed with a sharply pointed beak or horn to inflict damage.	The target is jabbed with a sharply pointed beak or horn.
cobblemon.move.perishsong	Perish Song	Загибла Пісня
cobblemon.move.perishsong.desc	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.
cobblemon.move.petalblizzard	Petal Blizzard	Пелюсткова Хуртовина
cobblemon.move.petalblizzard.desc	The user stirs up a violent petal blizzard and damages everything around it.	The user stirs up a violent petal blizzard and attacks everything around it.
cobblemon.move.petaldance	Petal Dance	Танець Пелюсток
cobblemon.move.petaldance.desc	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.
cobblemon.move.phantomforce	Phantom Force	Примарна Сила
cobblemon.move.phantomforce.desc	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.
cobblemon.move.photongeyser	Photon Geyser	Примарний Гейзер
cobblemon.move.photongeyser.desc	The user attacks the target with a pillar of light. This move inflicts damage using the Attack or Sp. Atk stat— whichever is higher for the user.	The user attacks a target with a pillar of light. This move inflicts Attack or Sp. Atk damage—whichever stat is higher for the user.
cobblemon.move.pikapapow	Pika Papow	Піка Піка
cobblemon.move.pikapapow.desc	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move’s power. It never misses.
cobblemon.move.pinmissile	Pin Missile	Штифтовий Кидок
cobblemon.move.pinmissile.desc	The user attacks by shooting sharp spikes at the target. This move hits two to five times in a row.	Sharp spikes are shot at the target in rapid succession. They hit two to five times in a row.
cobblemon.move.plasmafists	Plasma Fists	Плазмові Кулаки
cobblemon.move.plasmafists.desc	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.
cobblemon.move.playnice	Play Nice	Добра Гра
cobblemon.move.playnice.desc	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target's Attack stat.	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target’s Attack stat.
cobblemon.move.playrough	Play Rough	Груба Гра
cobblemon.move.playrough.desc	The user attacks by playing rough with the target. This may also lower the target's Attack stat.	The user plays rough with the target and attacks it. This may also lower the target’s Attack stat.
cobblemon.move.pluck	Pluck	Вщипнути
cobblemon.move.pluck.desc	The user attacks by pecking the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.	The user pecks the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.
cobblemon.move.poisonfang	Poison Fang	Отруйне Ікло
cobblemon.move.poisonfang.desc	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.
cobblemon.move.poisongas	Poison Gas	Отруйний Газ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

admin

Bulk status changed

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Піка

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.move.pikapapow

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/uk_ua.json, string 4772