Cobblemon/Mod — Ukrainian @ Cobblemon Weblate: Pika Papow

Translation

Key cobblemon.move.pikapapow

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.payback.desc	The user stores power, then attacks. If the user moves after the target, this attack's power will be doubled.	The user stores power, then attacks. If the user moves after the target, this attack’s power will be doubled.
cobblemon.move.payday	Pay Day	День Сплати
cobblemon.move.payday.desc	Numerous coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.	Numerous coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.
cobblemon.move.peck	Peck	Клювок
cobblemon.move.peck.desc	The target is jabbed with a sharply pointed beak or horn.	The target is jabbed with a sharply pointed beak or horn.
cobblemon.move.perishsong	Perish Song	Загибла Пісня
cobblemon.move.perishsong.desc	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.
cobblemon.move.petalblizzard	Petal Blizzard	Пелюсткова Хуртовина
cobblemon.move.petalblizzard.desc	The user stirs up a violent petal blizzard and attacks everything around it.	The user stirs up a violent petal blizzard and attacks everything around it.
cobblemon.move.petaldance	Petal Dance	Танець Пелюсток
cobblemon.move.petaldance.desc	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.
cobblemon.move.phantomforce	Phantom Force	Примарна Сила
cobblemon.move.phantomforce.desc	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.
cobblemon.move.photongeyser	Photon Geyser	Примарний Гейзер
cobblemon.move.photongeyser.desc	The user attacks a target with a pillar of light. This move inflicts Attack or Sp. Atk damage—whichever stat is higher for the user.	The user attacks a target with a pillar of light. This move inflicts Attack or Sp. Atk damage—whichever stat is higher for the user.
cobblemon.move.pikapapow	Pika Papow	Піка Піка
cobblemon.move.pikapapow.desc	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move’s power. It never misses.
cobblemon.move.pinmissile	Pin Missile	Штифтовий Кидок
cobblemon.move.pinmissile.desc	Sharp spikes are shot at the target in rapid succession. They hit two to five times in a row.	Sharp spikes are shot at the target in rapid succession. They hit two to five times in a row.
cobblemon.move.plasmafists	Plasma Fists	Плазмові Кулаки
cobblemon.move.plasmafists.desc	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.
cobblemon.move.playnice	Play Nice	Добра Гра
cobblemon.move.playnice.desc	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target's Attack stat.	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target’s Attack stat.
cobblemon.move.playrough	Play Rough	Груба Гра
cobblemon.move.playrough.desc	The user plays rough with the target and attacks it. This may also lower the target's Attack stat.	The user plays rough with the target and attacks it. This may also lower the target’s Attack stat.
cobblemon.move.pluck	Pluck	Вщипнути
cobblemon.move.pluck.desc	The user pecks the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.	The user pecks the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.
cobblemon.move.poisonfang	Poison Fang	Отруйне Ікло
cobblemon.move.poisonfang.desc	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.
cobblemon.move.poisongas	Poison Gas	Отруйний Газ
cobblemon.move.poisongas.desc	A cloud of poison gas is sprayed in the face of opposing Pokémon, poisoning those it hits.	A cloud of poison gas is sprayed in the face of opposing Pokémon, poisoning those it hits.

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.payback.desc	The user stores power, then attacks. If the user moves after the target, this attack's power will be doubled.	The user stores power, then attacks. If the user moves after the target, this attack’s power will be doubled.
cobblemon.move.payday	Pay Day	День Сплати
cobblemon.move.payday.desc	Numerous coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.	Numerous coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.
cobblemon.move.peck	Peck	Клювок
cobblemon.move.peck.desc	The target is jabbed with a sharply pointed beak or horn.	The target is jabbed with a sharply pointed beak or horn.
cobblemon.move.perishsong	Perish Song	Загибла Пісня
cobblemon.move.perishsong.desc	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.
cobblemon.move.petalblizzard	Petal Blizzard	Пелюсткова Хуртовина
cobblemon.move.petalblizzard.desc	The user stirs up a violent petal blizzard and attacks everything around it.	The user stirs up a violent petal blizzard and attacks everything around it.
cobblemon.move.petaldance	Petal Dance	Танець Пелюсток
cobblemon.move.petaldance.desc	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.
cobblemon.move.phantomforce	Phantom Force	Примарна Сила
cobblemon.move.phantomforce.desc	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.
cobblemon.move.photongeyser	Photon Geyser	Примарний Гейзер
cobblemon.move.photongeyser.desc	The user attacks a target with a pillar of light. This move inflicts Attack or Sp. Atk damage—whichever stat is higher for the user.	The user attacks a target with a pillar of light. This move inflicts Attack or Sp. Atk damage—whichever stat is higher for the user.
cobblemon.move.pikapapow	Pika Papow	Піка Піка
cobblemon.move.pikapapow.desc	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move’s power. It never misses.
cobblemon.move.pinmissile	Pin Missile	Штифтовий Кидок
cobblemon.move.pinmissile.desc	Sharp spikes are shot at the target in rapid succession. They hit two to five times in a row.	Sharp spikes are shot at the target in rapid succession. They hit two to five times in a row.
cobblemon.move.plasmafists	Plasma Fists	Плазмові Кулаки
cobblemon.move.plasmafists.desc	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.
cobblemon.move.playnice	Play Nice	Добра Гра
cobblemon.move.playnice.desc	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target's Attack stat.	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target’s Attack stat.
cobblemon.move.playrough	Play Rough	Груба Гра
cobblemon.move.playrough.desc	The user plays rough with the target and attacks it. This may also lower the target's Attack stat.	The user plays rough with the target and attacks it. This may also lower the target’s Attack stat.
cobblemon.move.pluck	Pluck	Вщипнути
cobblemon.move.pluck.desc	The user pecks the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.	The user pecks the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.
cobblemon.move.poisonfang	Poison Fang	Отруйне Ікло
cobblemon.move.poisonfang.desc	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.
cobblemon.move.poisongas	Poison Gas	Отруйний Газ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Піка

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.move.pikapapow

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/uk_ua.json, string 3638