Cobblemon/Mod — Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Cobblemon Weblate: Your Team:

Translation

Key cobblemon.battle.your_team

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
advancements.cobblemon.place_campfire_pot.description	Place down a Campfire Pot on a lit Campfire
advancements.cobblemon.use_iv_candy	Souped Up Stats
advancements.cobblemon.use_iv_candy.description	Use any candy that alters the potential of Individual Values on a Pokémon
cobblemon.battle.crash	A battle error has occurred. If playing single-player, report this to the mod team. Otherwise, report this to the servers administrator.
cobblemon.battle.damage_dealt	%1$s took %2$s damage!	%1$s 受到了 %2$s 的傷害
cobblemon.battle.used_move	%1$s used %2$s!	%1$s 使用了 %2$s!
cobblemon.battle.used_move_on	%1$s used %2$s on %3$s!	%1$s 使用 %2$s 在 %3$s 上
cobblemon.battle.choose_actions	What will you do?	下一步怎麼做
cobblemon.battle.owned_pokemon	%1$s's %2$s	%1$s 的 %2$s
cobblemon.battle.fainted	%1$s fainted!	%1$s 暈倒了
cobblemon.battle.win	%1$s won!	%1$s 勝利
cobblemon.battle.lose	%1$s is out of usable Pokémon!
cobblemon.battle.forfeit	%1$s forfeited the battle!
cobblemon.battle.flee	The battle was fled.	成功逃跑
cobblemon.battle.switch_option	Switch Pokémon:	切換寶可夢
cobblemon.battle.your_team	Your Team:	你的隊伍
cobblemon.battle.must_switch	Choose a Pokémon to switch in	選擇要切換的寶可夢
cobblemon.battle.dragged_out	%1$s was dragged out!	%1$s 被拖出去了
cobblemon.battle.shift	%1$s shifted to the center
cobblemon.battle.center	Automatic Center!
cobblemon.battle.throw_pokeball_prompt	Throw a PokéBall at your opponent to capture it.	對目標投擲精靈球來捕捉
cobblemon.battle.run_prompt	Run away from the opposing Pokémon to flee and end the battle.	逃離對面的寶可夢以結束戰鬥.
cobblemon.battle.resisted	It wasn't very effective....	這不是很有效...
cobblemon.battle.resisted_spread	It's not very effective on %1$s.
cobblemon.battle.superEffective	It was super effective!	非常有效！
cobblemon.battle.superEffective_spread	It's super effective on %1$s!
cobblemon.battle.crit	It was a critical hit!	致命一擊！
cobblemon.battle.crit_spread	A critical hit on %1$s!
cobblemon.battle.nothing	But nothing happened.	但沒發生任何事...
cobblemon.battle.clearallboost	All stat changes were eliminated!	Stat changes were reset.
cobblemon.battle.clearallnegativeboost	%1$s's negative stat changes were removed!

Key	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
cobblemon.battle.weather.raindance.end	The rain stopped.
cobblemon.battle.weather.raindance.start	It started to rain!
cobblemon.battle.weather.raindance.upkeep	Rain continues to fall.
cobblemon.battle.weather.sandstorm.end	The sandstorm subsided.
cobblemon.battle.weather.sandstorm.start	A sandstorm kicked up!
cobblemon.battle.weather.sandstorm.upkeep	The sandstorm rages.
cobblemon.battle.weather.snow.end	The snow stopped.
cobblemon.battle.weather.snow.start	It started to snow!
cobblemon.battle.weather.snow.upkeep	The snow is falling down.
cobblemon.battle.weather.sunnyday.end	The sunlight faded.
cobblemon.battle.weather.sunnyday.start	The sunlight turned harsh!
cobblemon.battle.weather.sunnyday.upkeep	The sunlight is strong.
cobblemon.battle.win	%1$s won!	%1$s 勝利
cobblemon.battle.withdraw.other	%1$s withdrew %2$s!
cobblemon.battle.withdraw.self	%1$s, come back!
cobblemon.battle.your_team	Your Team:	你的隊伍
cobblemon.battle.zbroken	%1$s couldn't fully protect itself and got hurt!
cobblemon.battle.zpower	%1$s surrounded itself with its Z-Power!
cobblemon.behaviour.attack_hostile_mobs.desc	Attacks hostile mobs that are nearby, even if unprovoked.
cobblemon.behaviour.attack_hostile_mobs.name	Attacks Hostile Mobs
cobblemon.behaviour.avoids_water.desc	Tries to find air and then gets away from water.
cobblemon.behaviour.avoids_water.name	Avoids Water
cobblemon.behaviour.battle_commands.desc	Runs commands when battles end.
cobblemon.behaviour.battle_commands.name	Battle Commands
cobblemon.behaviour.battle_scripts.desc	Runs MoLang scripts when battles end.
cobblemon.behaviour.battle_scripts.name	Battle Script Hooks
cobblemon.behaviour.battler.desc	Stops and watches during battles.
cobblemon.behaviour.battler.name	Pokémon Battler
cobblemon.behaviour.chats.desc	Stops to look at the speaker during dialogue.
cobblemon.behaviour.chats.name	Stops During Chat

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

admin

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.battle.your_team

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_hk.json, string 2469