Cobblemon/Mod — Portuguese (Brazil) @ Cobblemon Weblate: %1$s canceled their invite to team up!.

Translation

Key cobblemon.team.canceled.other

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.ui.team.leave	Leave	Sair
cobblemon.ui.team.leave_title	Leave Party	Deixar o Grupo
cobblemon.team.sent	Invited %1$s to team up for Multi Battles.	Convidou %1$s para formar um grupo para Batalhas Múltiplas.
cobblemon.team.received	%1$s wants to team up for Multi Battles!	%1$s quer formar um grupo para Batalhas Múltiplas!
cobblemon.team.accept.sender	%1$s accepted your invite to team up!	%1$s aceitou seu convite para formar um grupo!
cobblemon.team.accept.receiver	You accepted %1$s's invite to team up.	Você aceitou o convite de %1$s para formar um grupo.
cobblemon.team.decline.sender	%1$s declined the invite to team up!	%1$s recusou o convite para formar um grupo!
cobblemon.team.decline.receiver	You declined %1$s's invite to team up.	Você recusou o convite feito por %1$s para formar um grupo.
cobblemon.team.join.other	%1$s joined the team!	%1$s entrou para o grupo!
cobblemon.team.left.other	%1$s left the team!	%1$s deixou o grupo!
cobblemon.team.left.self	You left the team.	Você deixou o grupo.
cobblemon.team.disband	The team was disbanded.	O grupo foi desfeito.
cobblemon.team.expired.sender	Your invite to team up with %1$s has timed out!	Seu convite para formar um grupo com %1$s expirou!
cobblemon.team.expired.receiver	The invite to team up with %1$s has timed out!	O convite para formar um grupo com %1$s expirou!
cobblemon.team.canceled.self	You canceled your invite to team up with %1$s.	Você cancelou seu convite para formar um grupo com %1$s.
cobblemon.team.canceled.other	%1$s canceled their invite to team up!.	%1$s cancelou seu convite para formar um grupo!
cobblemon.team.error.missing_pokemon.sender	Your opponent doesn't have any usable Pokémon!	Seu oponente não tem nenhum Pokémon utilizável!
cobblemon.team.error.missing_pokemon.receiver	You don't have any usable Pokémon!	Você não possui nenhum Pokémon utilizável!
cobblemon.team.error.existing_team.self	You are already part of a team!	Você já faz parte de um grupo!
cobblemon.team.error.existing_team.other	%1$s is already part of a team!	%1$s já faz parte de um grupo!
cobblemon.team.error.max_team_size.self	Cannot join, team is full!	Não é possível entrar, o grupo está cheio!
cobblemon.team.error.max_team_size.other	%1$s cannot join because the team is full!	%1$s não pode entrar porque o grupo está cheio!
cobblemon.drop.item.inventory	You received %2$s (%1$sx).	Você recebeu %2$s (%1$sx).
cobblemon.drop.item.full	Your inventory was full so the %1$s dropped to the ground.	Seu inventário estava cheio, então %1$s caiu no chão.
cobblemon.mint.interact	%1$s's stats have changed!	Os status do(a) %1$s mudaram!
cobblemon.mint.same_nature	%1$s's stats seem unaffected by the %2$s.	Os status do(a) %1$s não parecem afetados pelo(a) %2$s.
cobblemon.ability_changer.changed	%1$s's ability changed to %2$s!	Habilidade de %1$s alterada para %2$s!
itemGroup.cobblemon.plants	Plants	Plantas
item.cobblemon.aguav_berry	Aguav Berry	Baga de Agoiab
item.cobblemon.aguav_berry.tooltip	Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; confuses if -SpD Nature	Restaura 1/3 do PV máximo ao atingir 1/4 do PV máximo ou menos; causa confusão se Natureza -Def. Esp
item.cobblemon.apicot_berry	Apicot Berry	Baga de Damsco

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.subtitle.fossilmachine.finished	Restoration Machine finishes	A Máquina Restauradora termina
cobblemon.subtitle.fossilmachine.insert_dna	Restoration Tank splashes	O Tanque Restaurador respinga
cobblemon.subtitle.fossilmachine.insert_dna_small	Restoration Tank splashes lightly	O Tanque Restaurador respinga levemente
cobblemon.subtitle.fossilmachine.insert_fossil	Fossil inserted	Fóssil inserido
cobblemon.subtitle.fossilmachine.retrieve_fossil	Fossil retrieved	Fóssil resgatado
cobblemon.subtitle.fossilmachine.retrieve_pokemon	Fossil Pokémon retrieved	Fóssil Pokémon resgatado
cobblemon.subtitle.fossilmachine.unprotected	Restoration Machine protection ends	A proteção da Máquina Restauradora acaba
cobblemon.subtitle.poke_ball.capture_succeeded	Poké Ball capture succeeds	Captura com Poké Bola teve êxito
cobblemon.subtitle.pokemon.owned_shiny_ambient	Ambient shiny Pokémon sparkles	Seu pokémon shiny cintila
cobblemon.subtitle.pokemon.shiny_ambient	Wild shiny Pokémon sparkles!	Pokémon shiny selvagem cintila!
cobblemon.subtitle.pokemon.shiny_shine	Owned shiny Pokémon shines	Seu pokémon shiny brilha
cobblemon.subtitle.pokemon.wild_shiny_shine	Wild shiny Pokémon shines!	Pokémon shiny selvagem brilha!
cobblemon.subtitle.wallpaper.unlock	PC box wallpaper unlocked	Papel de parede da caixa do PC desbloqueada
cobblemon.team.accept.receiver	You accepted %1$s's invite to team up.	Você aceitou o convite de %1$s para formar um grupo.
cobblemon.team.accept.sender	%1$s accepted your invite to team up!	%1$s aceitou seu convite para formar um grupo!
cobblemon.team.canceled.other	%1$s canceled their invite to team up!.	%1$s cancelou seu convite para formar um grupo!
cobblemon.team.canceled.self	You canceled your invite to team up with %1$s.	Você cancelou seu convite para formar um grupo com %1$s.
cobblemon.team.decline.receiver	You declined %1$s's invite to team up.	Você recusou o convite feito por %1$s para formar um grupo.
cobblemon.team.decline.sender	%1$s declined the invite to team up!	%1$s recusou o convite para formar um grupo!
cobblemon.team.disband	The team was disbanded.	O grupo foi desfeito.
cobblemon.team.error.existing_team.other	%1$s is already part of a team!	%1$s já faz parte de um grupo!
cobblemon.team.error.existing_team.self	You are already part of a team!	Você já faz parte de um grupo!
cobblemon.team.error.max_team_size.other	%1$s cannot join because the team is full!	%1$s não pode entrar porque o grupo está cheio!
cobblemon.team.error.max_team_size.self	Cannot join, team is full!	Não é possível entrar, o grupo está cheio!
cobblemon.team.error.missing_pokemon.receiver	You don't have any usable Pokémon!	Você não possui nenhum Pokémon utilizável!
cobblemon.team.error.missing_pokemon.sender	Your opponent doesn't have any usable Pokémon!	Seu oponente não tem nenhum Pokémon utilizável!
cobblemon.team.expired.receiver	The invite to team up with %1$s has timed out!	O convite para formar um grupo com %1$s expirou!
cobblemon.team.expired.sender	Your invite to team up with %1$s has timed out!	Seu convite para formar um grupo com %1$s expirou!
cobblemon.team.join.other	%1$s joined the team!	%1$s entrou para o grupo!
cobblemon.team.left.other	%1$s left the team!	%1$s deixou o grupo!

Loading…

GusPuerari

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

6 days ago

GusPuerari

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

dhi_holo

Source string comment

Why does this line end with a "!."?

3 months ago

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.team.canceled.other

String age

8 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/pt_br.json, string 1915