Cobblemon/Mod — Chinese (Traditional Han script) @ Cobblemon Weblate: Your Pokémon party is already in a different healer!

Translation

Key cobblemon.healingmachine.alreadyhealing

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
cobblemon.subtitle.fossilmachine.insert_dna	Restoration Tank splashes	注入培養液
cobblemon.subtitle.fossilmachine.insert_dna_small	Restoration Tank splashes lightly	注入少量培養液
cobblemon.subtitle.fossilmachine.insert_fossil	Fossil inserted	放入化石
cobblemon.subtitle.fossilmachine.retrieve_fossil	Fossil retrieved	取出化石
cobblemon.subtitle.fossilmachine.retrieve_pokemon	Fossil Pokémon retrieved	取出化石寶可夢
cobblemon.subtitle.fossilmachine.unprotected	Restoration Machine protection ends	化石復原機的保護期結束
cobblemon.subtitle.fossilmachine.assemble	Restoration Machine assembles	化石復原機組成
cobblemon.subtitle.wallpaper.unlock	PC box wallpaper unlocked	電腦桌布已解鎖
cobblemon.healingmachine.alreadyinuse	This healing machine is already in use!	這台治療儀正在使用當中！
cobblemon.healingmachine.nopokemon	You don't have any Pokémon in your party to heal!	你的隊伍裡沒有任何寶可夢，無法治療！
cobblemon.healingmachine.alreadyhealed	Your Pokémon party is already fully healed!	你的同行寶可夢已經精力充沛了！
cobblemon.healingmachine.healing	Your Pokémon party is being healed!	正在治療你的同行寶可夢！
cobblemon.healingmachine.healed	Your Pokémon party has been healed!	你的同行寶可夢全都恢復精神了！
cobblemon.healingmachine.notenoughcharge	This machine needs %s more charge to heal your party!	治療儀還需要%s的能量，才能治療你的寶可夢！
cobblemon.healingmachine.inbattle	You cannot use a healing machine while in battle!	你不能在戰鬥中使用治療儀！
cobblemon.healingmachine.alreadyhealing	Your Pokémon party is already in a different healer!	你的同行寶可夢已經在另一台治療儀上了
cobblemon.pc.inbattle	You cannot use a PC while in battle!	你不能在戰鬥中使用電腦！
cobblemon.held_item	Held Item	攜帶道具
cobblemon.held_item.give	%1$s was given %2$s to hold.	讓%1$s攜帶了%2$s！
cobblemon.held_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to hold.	收回了%1$s，讓%2$s攜帶了%3$s！
cobblemon.held_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	從%2$s那裡收回了%1$s！
cobblemon.held_item.forbidden	You can't give %1$s for %2$s to hold.	您無法讓 %2$s 攜帶 %1$s。
cobblemon.held_item.already_holding	%1$s is already holding %2$s!	%1$s已經攜帶了%2$s！
cobblemon.cosmetic_item	Cosmetic Item	飾品
cobblemon.cosmetic_item.give	%1$s was given %2$s to wear.	%1$s 配戴了 %2$。
cobblemon.cosmetic_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to wear.	您從 %2$s 中收回了 %1$s 並將其交給 %3$s 佩戴。
cobblemon.cosmetic_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.
cobblemon.cosmetic_item.already_wearing	%1$s is already wearing %2$s!	%1$s 已經配戴了 %2$s！
cobblemon.ui.pokemonteam	Pokémon Team	隊伍
cobblemon.ui.lv	Lv.	Lv.
cobblemon.ui.lv.number	Lv.%1$s	Lv.%1$s

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
cobblemon.fossil.dome	Dome	甲殼
cobblemon.fossil.drake	Drake	龍
cobblemon.fossil.fish	Fish	魚
cobblemon.fossil.helix	Helix	貝殼
cobblemon.fossil.jaw	Jaw	顎
cobblemon.fossil.old_amber	Old Amber	琥珀
cobblemon.fossil.plume	Plume	羽毛
cobblemon.fossil.root	Root	根
cobblemon.fossil.sail	Sail	鰭
cobblemon.fossil.skull	Skull	頭蓋
cobblemon.fossilmachine.protected	This fossil belongs to %s!	這個化石是%s的東西！
cobblemon.gender.female	Female	雌性
cobblemon.gender.genderless	Genderless	無性
cobblemon.gender.male	Male	雄性
cobblemon.healingmachine.alreadyhealed	Your Pokémon party is already fully healed!	你的同行寶可夢已經精力充沛了！
cobblemon.healingmachine.alreadyhealing	Your Pokémon party is already in a different healer!	你的同行寶可夢已經在另一台治療儀上了
cobblemon.healingmachine.alreadyinuse	This healing machine is already in use!	這台治療儀正在使用當中！
cobblemon.healingmachine.healed	Your Pokémon party has been healed!	你的同行寶可夢全都恢復精神了！
cobblemon.healingmachine.healing	Your Pokémon party is being healed!	正在治療你的同行寶可夢！
cobblemon.healingmachine.inbattle	You cannot use a healing machine while in battle!	你不能在戰鬥中使用治療儀！
cobblemon.healingmachine.nopokemon	You don't have any Pokémon in your party to heal!	你的隊伍裡沒有任何寶可夢，無法治療！
cobblemon.healingmachine.notenoughcharge	This machine needs %s more charge to heal your party!	治療儀還需要%s的能量，才能治療你的寶可夢！
cobblemon.held_item	Held Item	攜帶道具
cobblemon.held_item.already_holding	%1$s is already holding %2$s!	%1$s已經攜帶了%2$s！
cobblemon.held_item.forbidden	You can't give %1$s for %2$s to hold.	您無法讓 %2$s 攜帶 %1$s。
cobblemon.held_item.give	%1$s was given %2$s to hold.	讓%1$s攜帶了%2$s！
cobblemon.held_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to hold.	收回了%1$s，讓%2$s攜帶了%3$s！
cobblemon.held_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	從%2$s那裡收回了%1$s！
cobblemon.interaction.ev.add	%1$s' %2$s EVs increased by %3$s!	%1$s的%2$s基礎點數提升了%3$s！
cobblemon.interaction.ev.deduct	%1$s' %2$s EVs decreased by %3$s!	%1$s的%2$s基礎點數降低了%3$s！

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

admin

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.healingmachine.alreadyhealing

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json, string 1812