Cobblemon/Mod — German @ Cobblemon Weblate: Darwin? Who's That?

Translation

Key advancements.cobblemon.max_level_baby

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Obtain one of every Berry in Cobblemon
advancements.cobblemon.use_pasture	Free Roam: Enabled	Free Roam: Enabled
advancements.cobblemon.use_pasture.description	Craft a Pasture Block and allow your friends to wander	Craft a Pasture Block and allow your friends to wander
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon	Aspiring Vivillionaire	Aufstrebender Vivillionär
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon.description	Obtain all patterns of Vivillon...	Obtain all patterns of Vivillon...
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon_but_actually	True Vivillionaire	Wahrer Vivillionär
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon_but_actually.description	Obtain the rest	Obtain the rest.
advancements.cobblemon.evolve_veevees	Valued Veevees	Valued Veevees
advancements.cobblemon.evolve_veevees.description	Evolve Eevee into 8 different forms	Entwickle Evoli in 8 verschiedene Formen weiter
advancements.cobblemon.evolve_shedinja	Ghost in the Shell	Phantomhülle
advancements.cobblemon.evolve_shedinja.description	Have an extra Poké Ball in your inventory and obtain a Shedinja	Besitze einen Pokéball im Inventar und erhalte ein Ninjatom
advancements.cobblemon.trade_pokemon	Take Good Care!	Pass gut auf es auf!
advancements.cobblemon.trade_pokemon.description	Trade a Pokémon with another Trainer	Tausche ein Pokémon mit einem anderen Trainer
advancements.cobblemon.trade_shelmet_karrablast	I'd like to report a theft!	Ich möchte einen Diebstahl melden!
advancements.cobblemon.trade_shelmet_karrablast.description	Trade a Shelmet and Karrablast	Tausche ein Schnuthelm mit einem Laukaps
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	Darwin? Kenn ich nicht.
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	Bringe ein Basis-Pokémon einer Entwicklungsreihe auf Level 100
advancements.cobblemon.use_candy	Sweet Tooth	Süßer Zahn
advancements.cobblemon.use_candy.description	Use any XP Candy on a Pokémon	Verwende ein beliebiges EP-Bonbon auf einem Pokémon
advancements.cobblemon.own_zangoose_seviper	Begrudging Partners	Freunde widerwillen
advancements.cobblemon.own_zangoose_seviper.description	Have a Zangoose and Seviper in your party at the same time	Habe gleichzeitig einen Zangoose und Seviper in deinem Team
advancements.cobblemon.obtain_fossil	Consult the Fossil	Befrage das Fossil
advancements.cobblemon.obtain_fossil.description	Discover a fossil buried deep in the time-worn ground	Discover a fossil buried in ancient ruins
advancements.cobblemon.evolve_gholdengo_netherite	Cover thee in Debris	Bedeck dich mit Schrott
advancements.cobblemon.evolve_gholdengo_netherite.description	Evolve a Gimmighoul into a fully netherite-coated Gholdengo	Entwickle ein Gierspenst in ein vollständig mit Netherit-überzogenes Monetigo
advancements.cobblemon.resurrect_pokemon	Life Finds a Way	Leben findet einen Weg
advancements.cobblemon.resurrect_pokemon.description	Obtain a Fossil Pokémon from a Resurrection Machine	Obtain a Fossil Pokémon from a Resurrection Machine
advancements.cobblemon.resurrect_galar_fossil	Didn't Stop to Think
advancements.cobblemon.resurrect_galar_fossil.description	Resurrect a Fossil Pokémon made from a Fossilized Bird or Fossilized Fish and a Fossilized Drake or Fossilized Dino
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone	The Rolling Stone	The Rolling Stone
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone.description	Safely extract a Tumblestone from suspicious sand or gravel

Key	English	German
advancements.cobblemon.first_catch.description	Use a Poké Ball and catch your first Pokémon	Benutze einen Pokéball und fange dein erstes Pokémon
advancements.cobblemon.first_evolution	Hard Work and Dedication	Harte Arbeit und Hingabe
advancements.cobblemon.first_evolution.description	Meet a Pokémon's evolution requirements and evolve them from the party menu	Erreiche die Entwicklungsanforderungen eines Pokémon und entwickle es über das Teammenü
advancements.cobblemon.first_shiny_catch	Lucky Color	Glücksfarbe
advancements.cobblemon.first_shiny_catch.description	Catch your first Shiny Pokémon	Fange dein erstes schillerndes Pokémon
advancements.cobblemon.full_party	Full House	Volles Haus
advancements.cobblemon.full_party.description	Catch more Pokémon and make a full party of 6	Fange mehr Pokémon bis du ein volles Team von 6 Pokémon hast
advancements.cobblemon.grow_tumblestone	Tumbling Down	Tumbling Down
advancements.cobblemon.grow_tumblestone.description	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time
advancements.cobblemon.harvest_apricorn	Is it a Fruit or is it a Nut?	Ist es eine Frucht oder eine Nuss?
advancements.cobblemon.harvest_apricorn.description	Right-click to harvest a fully-grown Apricorn	Rechtsklick, um eine ausgewachsene Aprikoko zu ernten
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed	Doing my Part	Meinen Teil machen
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed.description	Occasionally, Apricorns will drop an Apricorn seed. Use one to plant a new tree	Gelegentlich wird eine Aprikoko einen Aprikokosamen fallen lassen. Verwende einen, um einen neuen Baum zu pflanzen
advancements.cobblemon.healing_machine	Healing Power	Heilkraft
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	Warte bis die Heilmaschine aufgeladen ist und heile dann dein Team
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	Darwin? Kenn ich nicht.
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	Bringe ein Basis-Pokémon einer Entwicklungsreihe auf Level 100
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	Lokale Apotheke
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	Braue einen Fitlauch, um die Basis für deine Heilbedürfnisse zu schaffen
advancements.cobblemon.obtain_all_berries	Oops, all Berries!	Hoppla, all die Beeren!
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Obtain one of every Berry in Cobblemon
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	A Big Commit-mint
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures
advancements.cobblemon.obtain_berry	Very Berry	Very Berry
advancements.cobblemon.obtain_berry.description	Obtain any Berry, wild crops that grow on the surface and have many uses	Obtain any Berry, wild crops that grow on the surface and have many uses
advancements.cobblemon.obtain_big_root	The Root of Basic Healing	The Root of Basic Healing
advancements.cobblemon.obtain_big_root.description	Obtain a Big Root, a wild crop that grows in dirt caves close to the surface	Obtain a Big Root, a wild crop that grows in dirt caves close to the surface
advancements.cobblemon.obtain_fossil	Consult the Fossil	Befrage das Fossil
advancements.cobblemon.obtain_fossil.description	Discover a fossil buried deep in the time-worn ground	Discover a fossil buried in ancient ruins
advancements.cobblemon.obtain_leek	There's a Leek in the Boat!	Das SchLauchboot

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

admin

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

German 23 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advancements.cobblemon.max_level_baby

String age

12 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

12 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/de_de.json, string 2398