Cobblemon/Mod — German @ Cobblemon Weblate: Darwin? Who's That?

Translation

Key advancements.cobblemon.max_level_baby

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Obtain one of every Berry in Cobblemon
advancements.cobblemon.use_pasture	Free Roam: Enabled	Free Roam: Enabled
advancements.cobblemon.use_pasture.description	Craft a Pasture Block and allow your friends to wander	Craft a Pasture Block and allow your friends to wander
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon	Aspiring Vivillionaire	Aufstrebender Vivillionär
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon.description	Obtain all patterns of Vivillon...	Obtain all patterns of Vivillon...
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon_but_actually	True Vivillionaire	Wahrer Vivillionär
advancements.cobblemon.catch_all_vivillon_but_actually.description	Obtain the rest	Obtain the rest.
advancements.cobblemon.evolve_veevees	Valued Veevees	Valued Veevees
advancements.cobblemon.evolve_veevees.description	Evolve Eevee into 8 different forms	Entwickle Evoli in 8 verschiedene Formen weiter
advancements.cobblemon.evolve_shedinja	Ghost in the Shell	Phantomhülle
advancements.cobblemon.evolve_shedinja.description	Have an extra Poké Ball in your inventory and obtain a Shedinja	Besitze einen Pokéball im Inventar und erhalte ein Ninjatom
advancements.cobblemon.trade_pokemon	Take Good Care!	Pass gut auf es auf!
advancements.cobblemon.trade_pokemon.description	Trade a Pokémon with another Trainer	Tausche ein Pokémon mit einem anderen Trainer
advancements.cobblemon.trade_shelmet_karrablast	I'd like to report a theft!	Ich möchte einen Diebstahl melden!
advancements.cobblemon.trade_shelmet_karrablast.description	Trade a Shelmet and Karrablast	Tausche ein Schnuthelm mit einem Laukaps
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	Darwin? Kenn ich nicht.
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	Bringe ein Basis-Pokémon einer Entwicklungsreihe auf Level 100
advancements.cobblemon.use_candy	Sweet Tooth	Süßer Zahn
advancements.cobblemon.use_candy.description	Use any XP Candy on a Pokémon	Verwende ein beliebiges EP-Bonbon auf einem Pokémon
advancements.cobblemon.own_zangoose_seviper	Begrudging Partners	Freunde widerwillen
advancements.cobblemon.own_zangoose_seviper.description	Have a Zangoose and Seviper in your party at the same time	Habe gleichzeitig einen Zangoose und Seviper in deinem Team
advancements.cobblemon.obtain_fossil	Consult the Fossil	Befrage das Fossil
advancements.cobblemon.obtain_fossil.description	Discover a fossil buried deep in the time-worn ground	Discover a fossil buried in ancient ruins
advancements.cobblemon.evolve_gholdengo_netherite	Cover thee in Debris	Bedeck dich mit Schrott
advancements.cobblemon.evolve_gholdengo_netherite.description	Evolve a Gimmighoul into a fully netherite-coated Gholdengo	Entwickle ein Gierspenst in ein vollständig mit Netherit-überzogenes Monetigo
advancements.cobblemon.resurrect_pokemon	Life Finds a Way	Leben findet einen Weg
advancements.cobblemon.resurrect_pokemon.description	Obtain a Fossil Pokémon from a Resurrection Machine	Obtain a Fossil Pokémon from a Resurrection Machine
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone	The Rolling Stone	The Rolling Stone
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone.description	Safely extract a Tumblestone from suspicious sand or gravel
advancements.cobblemon.grow_tumblestone	Tumbling Down	Tumbling Down
advancements.cobblemon.grow_tumblestone.description	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time

Key	English	German
advancements.cobblemon.first_catch.description	Use a Poké Ball and catch your first Pokémon	Benutze einen Pokéball und fange dein erstes Pokémon
advancements.cobblemon.first_evolution	Hard Work and Dedication	Harte Arbeit und Hingabe
advancements.cobblemon.first_evolution.description	Meet a Pokémon's evolution requirements and evolve them from the party menu	Erreiche die Entwicklungsanforderungen eines Pokémon und entwickle es über das Teammenü
advancements.cobblemon.first_shiny_catch	Lucky Color	Glücksfarbe
advancements.cobblemon.first_shiny_catch.description	Catch your first Shiny Pokémon	Fange dein erstes schillerndes Pokémon
advancements.cobblemon.full_party	Full House	Volles Haus
advancements.cobblemon.full_party.description	Catch more Pokémon and make a full party of 6	Fange mehr Pokémon bis du ein volles Team von 6 Pokémon hast
advancements.cobblemon.grow_tumblestone	Tumbling Down	Tumbling Down
advancements.cobblemon.grow_tumblestone.description	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time
advancements.cobblemon.harvest_apricorn	Is it a Fruit or is it a Nut?	Ist es eine Frucht oder eine Nuss?
advancements.cobblemon.harvest_apricorn.description	Right-click to harvest a fully-grown Apricorn	Rechtsklick, um eine ausgewachsene Aprikoko zu ernten
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed	Doing my Part	Meinen Teil machen
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed.description	Occasionally, Apricorns will drop an Apricorn seed. Use one to plant a new tree	Gelegentlich wird eine Aprikoko einen Aprikokosamen fallen lassen. Verwende einen, um einen neuen Baum zu pflanzen
advancements.cobblemon.healing_machine	Healing Power	Heilkraft
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	Warte bis die Heilmaschine aufgeladen ist und heile dann dein Team
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	Darwin? Kenn ich nicht.
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	Bringe ein Basis-Pokémon einer Entwicklungsreihe auf Level 100
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	Lokale Apotheke
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	Braue einen Fitlauch, um die Basis für deine Heilbedürfnisse zu schaffen
advancements.cobblemon.obtain_all_berries	Oops, all Berries!	Hoppla, all die Beeren!
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Obtain one of every Berry in Cobblemon
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	A Big Commit-mint
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures
advancements.cobblemon.obtain_berry	Very Berry	Very Berry
advancements.cobblemon.obtain_berry.description	Obtain any Berry, wild crops that grow on the surface and have many uses	Obtain any Berry, wild crops that grow on the surface and have many uses
advancements.cobblemon.obtain_big_root	The Root of Basic Healing	The Root of Basic Healing
advancements.cobblemon.obtain_big_root.description	Obtain a Big Root, a wild crop that grows in dirt caves close to the surface	Obtain a Big Root, a wild crop that grows in dirt caves close to the surface
advancements.cobblemon.obtain_fossil	Consult the Fossil	Befrage das Fossil
advancements.cobblemon.obtain_fossil.description	Discover a fossil buried deep in the time-worn ground	Discover a fossil buried in ancient ruins
advancements.cobblemon.obtain_leek	There's a Leek in the Boat!	Das SchLauchboot

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

German 23 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advancements.cobblemon.max_level_baby

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/de_de.json, string 1712