Cobblemon/Mod — Spanish @ Cobblemon Weblate: ???

Translation

Key cobblemon.ui.pokedex.unknown

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
cobblemon.ui.pokedex.info.form.metals-netherite	Netherite	Netherita
cobblemon.ui.pokedex.info.form.mooshtank-red	Red Mooshtank	Champitank rojo
cobblemon.ui.pokedex.info.form.mooshtank-brown	Brown Mooshtank	Champitank marrón
cobblemon.ui.pokedex.info.form.snake-pattern-attack	Attack	Ataque
cobblemon.ui.pokedex.info.form.snake-pattern-dark	Dark	Oscuro
cobblemon.ui.pokedex.info.form.snake-pattern-elusive	Elusive	Evasión
cobblemon.ui.pokedex.info.form.snake-pattern-heart	Heart	Corazón
cobblemon.ui.pokedex.info.form.snake-pattern-legacy	Legacy	Legado
cobblemon.ui.pokedex.info.form.snake-pattern-sound	Sound	Sonido
cobblemon.ui.pokedex.info.form.snake-pattern-speed	Speed	Velocidad
cobblemon.ui.pokedex.info.form.shulker	Shulker	Shulker
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zen_mode	Zen Mode	Modo daruma
cobblemon.ui.pokedex.info.form.valencian	Valencian	Regional de Isla Valencia
cobblemon.ui.pokedex.info.unimplemented	Unimplemented	No implementado
cobblemon.ui.pokedex.search	Search	Buscar
cobblemon.ui.pokedex.unknown	???	(?)
cobblemon.ui.pokedex.weight	Weight: %1$skg	Peso: %1$skg
cobblemon.ui.pokedex.height	Height: %1$sm	Altura: %1$sm
cobblemon.pokedex.variation.cream	Cream	Crema
cobblemon.pokedex.variation.decoration	Decoration	Decoración
cobblemon.pokedex.variation.flower	Flower	Flor
cobblemon.pokedex.variation.face_spot_1	First Face Spot	Primera mancha de la cara
cobblemon.pokedex.variation.face_spot_2	Second Face Spot	Segunda mancha de la cara
cobblemon.pokedex.variation.special_spot	Special Spot	Mancha especial
cobblemon.pokedex.variation.left_ear_spot	Left Ear Spot	Mancha de la oreja izquierda
cobblemon.pokedex.variation.right_ear_spot	Right Ear Spot	Mancha de la oreja derecha
cobblemon.pokedex.variation.color	Color	Color
cobblemon.pokedex.variation.pattern	Pattern	Patrón
cobblemon.pokedex.variation.metal	Metal	Metal
cobblemon.pokedex.variation.netherite_coating	Netherite Coating	Capa de netherita
cobblemon.pokedex.variation.ice	Ice	Hielo

Key	English	Spanish
cobblemon.ui.pokedex.region.johto	Johto	Johto
cobblemon.ui.pokedex.region.kalos	Kalos	Kalos
cobblemon.ui.pokedex.region.kanto	Kanto	Kanto
cobblemon.ui.pokedex.region.national	National	Nacional
cobblemon.ui.pokedex.region.paldea	Paldea	Paldea
cobblemon.ui.pokedex.region.sinnoh	Sinnoh	Sinnoh
cobblemon.ui.pokedex.region.unknown	Unknown	Desconocida
cobblemon.ui.pokedex.region.unova	Unova	Teselia
cobblemon.ui.pokedex.scan.registered_suffix	%1$s Registered	%1$s registrado
cobblemon.ui.pokedex.scan.trainer_owned	Trainer Owned	Propiedad de un Entrenador
cobblemon.ui.pokedex.search	Search	Buscar
cobblemon.ui.pokedex.search.search_by	Search by %1$s	Buscar por %1$s
cobblemon.ui.pokedex.search.type.abilities	Ability	Habilidad
cobblemon.ui.pokedex.search.type.drops	Drops	Recursos
cobblemon.ui.pokedex.search.type.species	Species Name	Nombre de la especie
cobblemon.ui.pokedex.unknown	???	(?)
cobblemon.ui.pokedex.weight	Weight: %1$skg	Peso: %1$skg
cobblemon.ui.pokemon	Pokémon	Pokémon
cobblemon.ui.pokemonteam	Pokémon Team	Equipo
cobblemon.ui.pokenav.narrator.backbutton	Poke Nav button pressed	Botón del PokéNav pulsado
cobblemon.ui.pokenav.title	PokéNav	PokéNav
cobblemon.ui.power	Power	Potencia
cobblemon.ui.starter.alreadyselected	You already selected a starter!	¡Ya has elegido un inicial!
cobblemon.ui.starter.cannotchoose	You cannot choose a starter right now.	No puedes elegir un inicial ahora mismo.
cobblemon.ui.starter.choose_starter_description	Press the "%1$s" key	Pulsa la tecla "%1$s"
cobblemon.ui.starter.choose_starter_title	Check out the starters!	¡Elige tu inicial!
cobblemon.ui.starter.choosebutton	I choose you!	¡Te elijo a ti!
cobblemon.ui.starter.chooseyourstarter	Press %1$s to choose your Pokémon and begin your journey!	¡Pulsa %1$s para elegir tu Pokémon y comenzar tu viaje!
cobblemon.ui.starter.hasalreadychosen	%1$s has already chosen a starter.	%1$s ya ha elegido un inicial.
cobblemon.ui.starter.narrator.backbutton	Back button pressed	Botón volver presionado

Loading…

Fiestorra

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation Approved

a month ago

Teggy

Translation added

English

Spanish 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.ui.pokedex.unknown

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_es.json, string 1121