Cobblemon/Mod — French (Canada) @ Cobblemon Weblate: There's a Leek in the Boat!

Translation

Key advancements.cobblemon.obtain_leek

English

French (Canada)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French (Canada)
advancements.cobblemon.craft_apricorn_balls.description	Craft all seven of the original Apricorn Balls	Fabriquez les sept Balls de Noigrume originales
advancements.cobblemon.craft_all_balls	Poké Ball Maniac	Pokémaniac Ball
advancements.cobblemon.craft_all_balls.description	Craft one of every Poké Ball in the game	Fabriquez une Poké Ball de chaque type disponible dans le jeu
advancements.cobblemon.first_catch	A New Friend!	Un nouveau chum!
advancements.cobblemon.first_catch.description	Use a Poké Ball and catch your first Pokémon	Utilisez une Poké Ball et attrapez votre premier Pokémon
advancements.cobblemon.full_party	Full House	Main pleine
advancements.cobblemon.full_party.description	Catch more Pokémon and make a full party of 6	Attrapez plus de Pokémon et faites une équipe de 6
advancements.cobblemon.first_evolution	Hard Work and Dedication	Dévouement et travail acharné
advancements.cobblemon.first_evolution.description	Meet a Pokémon's evolution requirements and evolve them from the party menu	Remplissez les conditions d'évolution d'un Pokémon et faites-le évoluer à partir du menu de votre équipe
advancements.cobblemon.first_battle_victory	Where's my Victory Music?	Et la musique de victoire?
advancements.cobblemon.first_battle_victory.description	Go head-to-head against another trainer and come out on top	Affrontez un autre dresseur et sortez vainqueur
advancements.cobblemon.first_shiny_catch	Lucky Color	Couleur porte-bonheur
advancements.cobblemon.first_shiny_catch.description	Catch your first Shiny Pokémon	Attrapez votre premier Pokémon chromatique
advancements.cobblemon.healing_machine	Healing Power	Repos bien mérité
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	Attendez que la machine de soin soit chargée et soignez votre équipe
advancements.cobblemon.obtain_leek	There's a Leek in the Boat!	Y'a-t-il un médecin sur le bateau?
advancements.cobblemon.obtain_leek.description	Obtain a Medicinal Leek, a wild crop that grows in freshwater	Obtenez un Soignon, une plante sauvage qui pousse dans l'eau douce
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	Apothicaire local
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	Utilisez un Soignon pour confectionner la base de vos remèdes
advancements.cobblemon.brew_potion	You Cannot Handle My Potions	Touche pô mes potions
advancements.cobblemon.brew_potion.description	Brew an Oran Berry into Medicinal Brew to create a Potion	Incorporez une Baie Oran dans l'Infusion Médicinale pour créer une Potion
advancements.cobblemon.brew_full_restore	Champion's Choice	Le choix du champion
advancements.cobblemon.brew_full_restore.description	Follow the brewing tree and create a Full Restore with a Lum Berry and Max Potion	Suivez l'arbre de brassage et confectionnez une Guérison avec une Baie Prine et une Potion Max
advancements.cobblemon.brew_all	Double Double Toil & Trouble	Doubles jumelles doubles problèmes
advancements.cobblemon.brew_all.description	Brew every possible item using Medicinal Brew	Confectionnez tous les objets possibles en utilisant l'Infusion Médicinale
advancements.cobblemon.obtain_mint	Minty Fresh	Aromate fraîche
advancements.cobblemon.obtain_mint.description	Obtain a Nature Mint, a wild crop that grows high in the mountains	Obtenez une Aromate, une plante sauvage qui pousse en haut des montagnes
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	Un grand engage-menthe
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	Obtenez toutes les 6 couleurs d'Aromates et accédez à un éventail complet de natures
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb	Herb your Enthusiasm	Herbe ton enthousiasme
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb.description	Obtain a Revival Herb, a wild crop that grows in lush caves	Obtenez un Herbe Rappel, une plante sauvage qui pousse dans les cavernes luxuriantes

Key	English	French (Canada)
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	Attendez que la machine de soin soit chargée et soignez votre équipe
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	Darwin? Qui ça?
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	Montez un Pokémon évolutif au stade initial jusqu'au niveau 100 sans l'évoluer
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	Apothicaire local
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	Utilisez un Soignon pour confectionner la base de vos remèdes
advancements.cobblemon.obtain_all_berries	Oops, all Berries!	Oups, sont toutes là!
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Obtenez toutes les types de Baies dans Cobblemon
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	Un grand engage-menthe
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	Obtenez toutes les 6 couleurs d'Aromates et accédez à un éventail complet de natures
advancements.cobblemon.obtain_berry	Very Berry	Très fruité
advancements.cobblemon.obtain_berry.description	Obtain any Berry, wild crops that grow on the surface and have many uses	Obtenez une Baie, un fruit sauvage qui pousse à la surface et qui possède de nombreuses utilisations
advancements.cobblemon.obtain_big_root	The Root of Basic Healing	La Racine de la guérison de base
advancements.cobblemon.obtain_big_root.description	Obtain a Big Root, a wild crop that grows in dirt caves close to the surface	Obtenez une Grosse Racine, une plante sauvage qui pousse dans les cavernes de terre près de la surface
advancements.cobblemon.obtain_fossil	Consult the Fossil	Consulte le fossile
advancements.cobblemon.obtain_fossil.description	Discover a fossil buried deep in the time-worn ground	Découvrez un fossile enterré dans des ruines antiques
advancements.cobblemon.obtain_leek	There's a Leek in the Boat!	Y'a-t-il un médecin sur le bateau?
advancements.cobblemon.obtain_leek.description	Obtain a Medicinal Leek, a wild crop that grows in freshwater	Obtenez un Soignon, une plante sauvage qui pousse dans l'eau douce
advancements.cobblemon.obtain_leftovers	Reduce, Reuse, Recycle!	Réduire, Réutiliser, Recycler!
advancements.cobblemon.obtain_leftovers.description	Keep the leftovers after eating an apple	Gardez les restes après avoir mangé une pomme
advancements.cobblemon.obtain_mint	Minty Fresh	Aromate fraîche
advancements.cobblemon.obtain_mint.description	Obtain a Nature Mint, a wild crop that grows high in the mountains	Obtenez une Aromate, une plante sauvage qui pousse en haut des montagnes
advancements.cobblemon.obtain_mutated_berry	An Unexpected Result	Un résultat inattendu
advancements.cobblemon.obtain_mutated_berry.description	Plant Berry Trees of different types next to each other and witness Mutation in action	Plantez des Baies de différents types les unes à côté des autres et observez la mutation en action
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb	Herb your Enthusiasm	Herbe ton enthousiasme
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb.description	Obtain a Revival Herb, a wild crop that grows in lush caves	Obtenez un Herbe Rappel, une plante sauvage qui pousse dans les cavernes luxuriantes
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone	The Rolling Stone	Le Rolling Stone
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone.description	Safely extract a Tumblestone from suspicious sand or gravel	Extrayez avec précaution un Galet d'un sable ou d'une gravelle suspecte
advancements.cobblemon.obtain_vivichoke	Oki-Doki Vivichokey	Une vivacité bourgeonnante
advancements.cobblemon.obtain_vivichoke.description	Obtain a Vivichoke, grown from strangely scarce Vivichoke Seeds	Obtenez un Bourgeon Vivace, cultivé à partir de graines de Bourgeon Vivace étrangement rares
advancements.cobblemon.own_zangoose_seviper	Begrudging Partners	Des partenaires réticents

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

admin

Bulk status changed

English

French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

French (Canada) 34 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advancements.cobblemon.obtain_leek

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/fr_ca.json, string 2331