Cobblemon/Mod — Japanese @ Cobblemon Weblate: Is it a Fruit or is it a Nut?

Translation

Key advancements.cobblemon.harvest_apricorn

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
cobblemon.config.ui.party_portrait_animations.animate_selected	Animate Selected
cobblemon.config.ui.party_portrait_animations.animate_selected.tooltip	Selected Pokémon animates unless fainted
cobblemon.config.ui.party_portrait_animations.always_animate	Always animate
cobblemon.config.ui.party_portrait_animations.always_animate.tooltip	Entire party animates unless fainted
cobblemon.config.ui.enable_debug_keys	Enable Debug Keys
cobblemon.config.ui.enable_debug_keys.tooltip	Enables additional commands and chat logging to assist with implementing Pokémon (see the wiki for a list of commands).
cobblemon.config.ui.allow_starter_on_join	Allow Starter on Join
cobblemon.config.ui.prompt_starter_once_only	Prompt Starter Once Only
cobblemon.config.ui.starters	Starters
advancements.cobblemon.root	The World of Cobblemon!	Cobblemonの世界へようこそ！
advancements.cobblemon.root.description	Choose a starter Pokémon and set out on a new adventure	最初の一匹を選び、新たな旅にでる
advancements.cobblemon.obtain_leftovers	Reduce, Reuse, Recycle!	リデュース、リユース、リサイクル!
advancements.cobblemon.obtain_leftovers.description	Keep the leftovers after eating an apple	リンゴを食べてたべのこしを出す
advancements.cobblemon.any_plant	Mother Nature's Bounty	しぜんのめぐみ
advancements.cobblemon.any_plant.description	Hope you've got a green thumb!	野草研究の第一歩を踏み出す
advancements.cobblemon.harvest_apricorn	Is it a Fruit or is it a Nut?	木に実るもの
advancements.cobblemon.harvest_apricorn.description	Right-click to harvest a fully-grown Apricorn	ぼんぐりを収穫する
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed	Doing my Part	新たなる命
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed.description	Occasionally, Apricorns will drop an Apricorn seed. Use one to plant a new tree	ぼんぐりの種を植えて、新たな木を生やす
advancements.cobblemon.bone_meal_apricorn	No need for a Watering Can	ジョウロの必要ナシ
advancements.cobblemon.bone_meal_apricorn.description	Use bone meal to accelerate Apricorn growth	骨粉でぼんぐりの成長を加速させる
advancements.cobblemon.rainbow_apricorns	Reapriforestation	第三勢力フォレスト団
advancements.cobblemon.rainbow_apricorns.description	Plant an Apricorn tree of every kind	7色のぼんぐりを植える
advancements.cobblemon.craft_poke_ball	The First of Many	はじめてだらけ
advancements.cobblemon.craft_poke_ball.description	Using four of the same Apricorn and a Copper Ingot, craft your first Poké Ball	同じ種類のぼんぐりと銅で、はじめてのモンスターボールをクラフトする
advancements.cobblemon.craft_base_balls	A Full Palette	モンスターボール超
advancements.cobblemon.craft_base_balls.description	Craft all seven of the basic colored Poké Balls	基本となる7色のボールを全てクラフトする
advancements.cobblemon.craft_apricorn_balls	Kurt would be Proud	名誉ガンテツの弟子
advancements.cobblemon.craft_apricorn_balls.description	Craft all seven of the original Apricorn Balls	7種類の特徴的なボールをクラフトする
advancements.cobblemon.craft_all_balls	Poké Ball Maniac	名誉ポケモンリーグ非公認マスコット
advancements.cobblemon.craft_all_balls.description	Craft one of every Poké Ball in the game	すべてのボールとであえ

Key	English	Japanese
advancements.cobblemon.evolve_shedinja.description	Have an extra Poké Ball in your inventory and obtain a Shedinja	インベントリに空のモンスターボールを用意しておきヌケニンをゲットする
advancements.cobblemon.evolve_veevees	Valued Veevees	ブイブイブレイク
advancements.cobblemon.evolve_veevees.description	Evolve Eevee into 8 different forms	イーブイを8種類の形態に進化させる
advancements.cobblemon.first_battle_victory	Where's my Victory Music?	勝利は目の前？
advancements.cobblemon.first_battle_victory.description	Go head-to-head against another trainer and come out on top	他のトレーナーに勝利する
advancements.cobblemon.first_catch	A New Friend!	ぼっち卒業
advancements.cobblemon.first_catch.description	Use a Poké Ball and catch your first Pokémon	モンスターボールを投げて、ポケモンを捕まえる
advancements.cobblemon.first_evolution	Hard Work and Dedication	てれてれん
advancements.cobblemon.first_evolution.description	Meet a Pokémon's evolution requirements and evolve them from the party menu	進化条件を満たし、ポケモンを進化させる
advancements.cobblemon.first_shiny_catch	Lucky Color	持ってるとイイコトあるかも
advancements.cobblemon.first_shiny_catch.description	Catch your first Shiny Pokémon	色違いのポケモンを捕まえる
advancements.cobblemon.full_party	Full House	フルハウス
advancements.cobblemon.full_party.description	Catch more Pokémon and make a full party of 6	ポケモンをもっとゲットして6匹のフルパーティーを作る
advancements.cobblemon.grow_tumblestone	Tumbling Down	熱くなれ
advancements.cobblemon.grow_tumblestone.description	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time	たまいしを溶岩かマグマの近くに配置して、時間とともに成長させる
advancements.cobblemon.harvest_apricorn	Is it a Fruit or is it a Nut?	木に実るもの
advancements.cobblemon.harvest_apricorn.description	Right-click to harvest a fully-grown Apricorn	ぼんぐりを収穫する
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed	Doing my Part	新たなる命
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed.description	Occasionally, Apricorns will drop an Apricorn seed. Use one to plant a new tree	ぼんぐりの種を植えて、新たな木を生やす
advancements.cobblemon.healing_machine	Healing Power	回復は最大の攻撃
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	かいふく装置をチャージして、てもちを回復してあげる
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	ダーウィン? なにそれおいしいの?
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	進化先があるポケモンを第一形態のままレベル100にする
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	町のジョーイさん
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	クスリソウを醸造して溶媒のクスリチャを作る
advancements.cobblemon.obtain_all_berries	Oops, all Berries!	もぎもぎフルーツ
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Cobblemonに登場する全てのきのみを集める
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	結果にコミントする
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	全6色のせいかくミントを正確に揃える
advancements.cobblemon.obtain_berry	Very Berry	きのみ気のまま

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advancements.cobblemon.harvest_apricorn

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ja_jp.json, string 1640