Cobblemon/Mod — Portuguese (Brazil) @ Cobblemon Weblate: Phanpy use their extremely dexterous trunks for nearly everything, from …

Translation

Source change

Phanpy use~~s its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse~~ their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water~~. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water.~~ gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close.

Key cobblemon.species.phanpy.desc

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.species.octillery.name	Octillery	Octillery
cobblemon.species.octillery.desc	While Octillery still shoots water from its mouth, the drastic anatomical difference between it and Remoraid meant that for a long time, no one believed the former evolved from the latter.	Apesar de Octillery ainda disparar água de sua boca, a diferença drástica na anatomia entre si e Remoraid significa que por muito tempo, ninguém acreditava que um evoluía do outro.
cobblemon.species.delibird.name	Delibird	Delibird
cobblemon.species.delibird.desc	It has a generous habit of sharing its food with people and Pokémon, so it's always scrounging around for more food.	Têm o generoso hábito de compartilhar sua comida com pessoas e Pokémon, então está sempre buscando por mais comida.
cobblemon.species.mantine.name	Mantine	Mantine
cobblemon.species.mantine.desc	This calm and gentle Pokémon swims gracefully through the sea. After building speed, it can leap out of the water. It is often misidentified as a bird Pokémon due to this behavior.	Esse Pokémon calmo e gentil nada graciosamente pelos mares. Depois de ganhar velocidade, pode saltar para fora da água. Mantine costuma ser confundida com um Pokémon pássaro devido a esse comportamento.
cobblemon.species.skarmory.name	Skarmory	Skarmory
cobblemon.species.skarmory.desc	People fashion swords from Skarmory's shed feathers, so this Pokémon is a popular element in heraldic designs.	Pessoas fazem espadas das penas caídas de Skarmory, por isso esse Pokémon é um elemento popular em desenhos heráldicos.
cobblemon.species.houndour.name	Houndour	Houndour
cobblemon.species.houndour.desc	They make repeated eerie howls before dawn to call attention to their pack.	Houndour costuma uivar repetidas vezes antes do amanhecer para chamar a atenção de sua matilha.
cobblemon.species.houndoom.name	Houndoom	Houndoom
cobblemon.species.houndoom.desc	Identifiable by its eerie howls, people a long time ago thought it was the grim reaper and feared it.	Reconhecível por seus estranhos uivos, as pessoas no passado acreditavam que Houndoom se tratava da morte encarnada e o temiam.
cobblemon.species.kingdra.name	Kingdra	Kingdra
cobblemon.species.kingdra.desc	According to legends, only Seadra that have lived a hundred years can evolve into the powerful Kingdra. Although it is capable of besting almost any foe, it spends its time in solitude in the deepest parts of the ocean. It can control the ocean currents at a whim, and sailors make offerings to it before long voyages.	As escamas desse Pokémon possuem um brilho tão esplendoroso que eram dadas à reis e rainhas como um presente.
cobblemon.species.phanpy.name	Phanpy	Phanpy
cobblemon.species.phanpy.desc	Phanpy use their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close.	Phanpy usa seu longo nariz para se lavar. Quando se juntam com outros, encharcam uns aos outros com água. Esses Pokémon podem ser encontrados se secando na beira da água.
cobblemon.species.donphan.name	Donphan	Donphan
cobblemon.species.donphan.desc	The larger this Pokémon's tusks are, the more respect it is given by other Donphan. When provoked, it can use these tusks to deliver blows that can easily demolish houses. However, if it's particularly enraged, it will roll up into a ball and launch itself at its foe. Occasionally, this will cause one of its tusks to come loose and fall off. Fortunately, Donphan's tusks regrow over time, and they have a variety of construction applications when collected.	Se Donphan usasse seu corpo forte para atacar, até mesmo uma casa poderia ser destruída. Com sua incrível força, esse Pokémon ajuda a limpar deslizamentos que bloqueiam trilhas nas montanhas.
cobblemon.species.porygon2.name	Porygon2	Porygon2
cobblemon.species.porygon2.desc	With its evolution induced by an object of equal curiosity, Porygon2 seems more... realistic than its predecesor? Certainly the rough edges have been polished, and it seems to display higher levels of conciousness and mobility. Still, it has no need for food or breath, and the prospect of using it to explore previously unreachable domains is alluring. Perhaps one more "upgrade" will do?	Um item bizarro fez com que esse Pokémon evoluísse. Apesar de agora possuir novos gestos e expressões, sua biologia permanece incompreensível.
cobblemon.species.stantler.name	Stantler	Stantler
cobblemon.species.stantler.desc	Ancient records suggest that Stantler once possessed great psychic powers, but the absence of predators in its habitat led to these abilities being neglected and ultimately lost. However, a remnant of its past self lingers, particularly in its antlers. Gazing at them induces hypnotic sensations, capable of locking a victim's gaze until they faint. Contrary to popular belief, this effect is activated consciously, meaning the species is not as defenseless as many have speculated.	Sua galhada de formato estranho tem poder de encantar aqueles que a olham. Remédios criados a partir dos orbes pretos de chifres caídos são um tratamento efetivo contra a insônia.
cobblemon.species.smeargle.name	Smeargle	Smeargle
cobblemon.species.smeargle.desc	It draws symbols with the fluid that oozes from the tip of its tail. Depending on the symbol, Smeargle fanatics will pay big money for them.	Smeargle desenha símbolos com o fluido que é gerado na ponta de sua cauda. Dependendo do símbolo, aqueles fanáticos por esse Pokémon pagarão muito dinheiro para tê-lo.
cobblemon.species.tyrogue.name	Tyrogue	Tyrogue
cobblemon.species.tyrogue.desc	Even though it is small, it can't be ignored because it will slug any handy target without warning.	Apesar de pequeno, não deve ser ignorado, já que pode golpear qualquer alvo em seu alcance sem aviso prévio.
cobblemon.species.hitmontop.name	Hitmontop	Hitmontop
cobblemon.species.hitmontop.desc	After doing a handstand to throw off the opponent's timing, it presents its fancy kick moves.	Depois de fazer uma parada de mão para atrapalhar o ritmo do seu oponente, ataca com chutes extravagantes.
cobblemon.species.smoochum.name	Smoochum	Smoochum
cobblemon.species.smoochum.desc	This is a very curious Pokémon. Smoochum decides what it likes and dislikes by touching things with its lips.	Esse é um Pokémon muito curioso. Smoochum decide o que gosta ou desgosta ao tocar tais coisas com seus lábios.
cobblemon.species.elekid.name	Elekid	Elekid

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.species.pawmo.name	Pawmo	Pawmo
cobblemon.species.pawmot.desc	This Pokémon normally is slow to react, but once it enters battle, it will strike down its enemies with lightning-fast movements.	Esse Pokémon costuma não ter muito tempo de reação, mas quando está em combate, acerta seus inimigos com movimentos rápidos como um raio.
cobblemon.species.pawmot.name	Pawmot	Pawmot
cobblemon.species.pawniard.desc	A pack of these Pokémon forms to serve a Bisharp boss. Each Pawniard trains diligently, dreaming of one day taking the lead.	Esses Pokémon formam bandos para servir à um chefe Bisharp. Cada Pawniard treina incansavelmente, sonhando em um dia ser um líder.
cobblemon.species.pawniard.name	Pawniard	Pawniard
cobblemon.species.pecharunt.desc	Its peach-shaped shell serves as storage for a potent poison. It makes poisonous mochi and serves them to people and Pokémon.	Sua casca em formato de pêssego serve como reservatório para um veneno muito potente. Pecharunt faz mochis envenenados e os serve para pessoas e Pokémon.
cobblemon.species.pecharunt.name	Pecharunt	Pecharunt
cobblemon.species.pelipper.desc	Skimming the water's surface, it dips its large bill in the sea, scoops up food and water, and carries it.	Sobrevoando a superfície da água, Pelipper usa seu enorme bico para colher água e comida.
cobblemon.species.pelipper.name	Pelipper	Pelipper
cobblemon.species.perrserker.desc	After many battles, it evolved dangerous claws that come together to form daggers when extended.	Depois de muitas batalhas, Perrserker desenvolveu garras perigosas que se unem para formar uma lâmina de adaga.
cobblemon.species.perrserker.name	Perrserker	Perrserker
cobblemon.species.persian.desc	Its elegant and refined behavior clashes with that of the barbaric Perrserker. The relationship between the two is one of mutual disdain.	Seu comportamento elegante e refinado entra em conflito com o comportamento barbárico de Perrserker. A relação entre os dois é de desprezo mútuo.
cobblemon.species.persian.name	Persian	Persian
cobblemon.species.petilil.desc	The leaves on its head are highly valued for medicinal purposes. Dry the leaves in the sun, boil them, and then drink the bitter decoction for remarkably effective relief from fatigue.	As folhas em sua cabeça são muito utilizadas para propósitos medicinais. Seque as folhas no sol, ferva-as e então beba a amarga decocção para ter um ótimo remédio para o cansaço.
cobblemon.species.petilil.name	Petilil	Petilil
cobblemon.species.phanpy.desc	Phanpy use their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close.	Phanpy usa seu longo nariz para se lavar. Quando se juntam com outros, encharcam uns aos outros com água. Esses Pokémon podem ser encontrados se secando na beira da água.
cobblemon.species.phanpy.name	Phanpy	Phanpy
cobblemon.species.phantump.desc	With a voice like a human child's, it cries out to lure adults deep into the forest, getting them lost among the trees.	Com a voz como de uma criança humana, chora para atrair adultos para a floresta, fazendo-os se perderem dentre as árvores.
cobblemon.species.phantump.name	Phantump	Phantump
cobblemon.species.pheromosa.desc	Although it's alien to this world and a danger here, it's apparently a common organism in the world where it normally lives.	Apesar de ser estrangeira nesse mundo e perigosa, aparentemente é um organismo comum no mundo onde normalmente vive.
cobblemon.species.pheromosa.name	Pheromosa	Pheromosa
cobblemon.species.phione.desc	Can be seen floating offshore during seasons when the seas are warm. Its azure body blends in with the ocean waters—logic suggests this is a defense mechanism against natural predators.	Pode ser vista flutuando nas costas em estações onde o mar está quente. Seu corpo azulado se mistura com as águas do oceano — a lógica sugere que isso é um mecanismo de defesa contra predadores naturais.
cobblemon.species.phione.name	Phione	Phione
cobblemon.species.pichu.desc	While Pichu are in possession of impressive electrical power, they have yet to learn how to control it and tend to shock themselves as much as their opponents. Interestingly, groups of Pichu have been seen intentionally triggering these discharges by touching tails, creating a shower of sparks in the process. Researchers believe this is an attempt to gain more mastery over their abilities.	Pichu acaba emitindo eletricidade de suas bochechas sem querer quando está agitado ou empolgado. Por ser imaturo, ainda é um pouco inapto no controle de sua eletricidade.
cobblemon.species.pichu.name	Pichu	Pichu
cobblemon.species.pidgeot.desc	This Pokémon flies at Mach 2 speed, seeking prey. Its large talons are feared as wicked weapons.	Quando busca por presas, esse Pokémon pode voar a uma velocidade Mach 2. Suas grandes garras são motivo de temor.
cobblemon.species.pidgeot.name	Pidgeot	Pidgeot
cobblemon.species.pidgeotto.desc	This Pokémon is full of vitality. It constantly flies around its large territory in search of prey.	Esse Pokémon é cheio de energia e frequentemente sobrevoa grandes territórios procurando por presas.
cobblemon.species.pidgeotto.name	Pidgeotto	Pidgeotto
cobblemon.species.pidgey.desc	Very docile. If attacked, it will often kick up sand to protect itself rather than fight back.	É muito dócil. Se for perturbado, costuma levantar areia para se proteger ao invés de revidar.

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Phanpy use their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Phanpy usa seu longo nariz para se lavar. Quando se juntam com outros, encharcam uns aos outros com água. Esses Pokémon podem ser encontrados se secando na beira da água. a month ago
None Source string changed Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English 281 characters edited Needs editing Phanpy use~~s its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse~~ their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water~~. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water.~~ gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close. a month ago
GusPuerari Translation added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Phanpy uses its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with water. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water. Portuguese (Brazil) 170 characters edited Current translation Translated Phanpy usa seu longo nariz para se lavar. Quando se juntam com outros, encharcam uns aos outros com água. Esses Pokémon podem ser encontrados se secando na beira da água. 3 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Phanpy uses its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with water. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 5 months ago