Cobblemon/Mod — Thai @ Cobblemon Weblate: The user steals the target's HP with a kiss. The …

Translation

Source change

Key cobblemon.move.drainingkiss.desc

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
cobblemon.move.dragondarts	Dragon Darts	ดราก้อนแอร์โรว์
cobblemon.move.dragondarts.desc	The user attacks twice using Dreepy. If there are two targets, this move hits each target once.	ผู้ใช้โจมตีสองครั้งโดยใช้โดราเมชิยะ หากมีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามสองตัว จะโจมตีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามตัวละหนึ่งครั้ง
cobblemon.move.dragonenergy	Dragon Energy	ดรากอนเอนเนอร์จี้
cobblemon.move.dragonenergy.desc	Converting its life-force into power, the user attacks opposing Pokémon. The lower the user's HP, the lower the move's power.	ผู้ใช้โจมตีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามโดยการแปลงพลังชีวิตเป็นพลัง ยิ่ง HP ของผู้ใช้น้อยลงเท่าไร พลังท่านี้ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
cobblemon.move.dragonhammer	Dragon Hammer	ดรากอนแฮมเมอร์
cobblemon.move.dragonhammer.desc	The user uses its body like a hammer to attack the target and inflict damage.	ผู้ใช้ใช้ร่างกายเหมือนค้อนเพื่อโจมตีเป้าหมาย
cobblemon.move.dragonpulse	Dragon Pulse	คลื่นมังกร
cobblemon.move.dragonpulse.desc	The target is attacked with a shock wave generated by the user's gaping mouth.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายด้วยคลื่นกระแทกที่เกิดจากการอ้าปากค้างไว้
cobblemon.move.dragonrage	Dragon Rage	มังกรพิโรธ
cobblemon.move.dragonrage.desc	This attack hits the target with a shock wave of pure rage. This attack always inflicts 40 HP damage.	โจมตีเป้าหมายด้วยคลื่นกระแทกแห่งความโกรธที่ทำแดเมจ 40 HP อยู่เสมอ
cobblemon.move.dragonrush	Dragon Rush	ดรากอนไดฟ์
cobblemon.move.dragonrush.desc	The user tackles the target while exhibiting overwhelming menace. This may also make the target flinch.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายขณะที่แสดงความอันตรายของผู้ใช้ ซึ่งอาจทำให้เป้าหมายผงะ
cobblemon.move.dragontail	Dragon Tail	ดรากอนเทล
cobblemon.move.dragontail.desc	The target is knocked away, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this ends a battle against a single Pokémon.	เป้าหมายถูกกระเด็นออก ทำให้โปเกมอนในปาร์ตี้ตัวอื่นถูกลากตัวออกมา ถ้าสู้กับโปเกมอนป่าตัวเดียวจะสิ้นสุดการต่อสู้
cobblemon.move.drainingkiss	Draining Kiss	เดรนคิส
cobblemon.move.drainingkiss.desc	The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half of the damage taken by the target.	ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.drainpunch	Drain Punch	เดรนพันช์
cobblemon.move.drainpunch.desc	An energy-draining punch. The user's HP is restored by half the damage taken by the target.	ผู้ใช้โจมตีด้วยหมัดดูดพลัง ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.dreameater	Dream Eater	เขมือบฝัน
cobblemon.move.dreameater.desc	The user eats the dreams of a sleeping target. The user's HP is restored by half the damage taken by the target.	ผู้ใช้กินความฝันของเป้าหมายที่หลับ ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.drillpeck	Drill Peck	จะงอยสว่าน
cobblemon.move.drillpeck.desc	A corkscrewing attack that strikes the target with a sharp beak acting as a drill.	โจมตีเป้าหมายด้วยเกลียวงอยปากที่แหลมคมซึ่งทำเหมือนสว่าน
cobblemon.move.drillrun	Drill Run	ดริลไลน์เนอร์
cobblemon.move.drillrun.desc	The user crashes into its target while rotating its body like a drill. Critical hits land more easily.	ผู้ใช้ชนเข้ากับเป้าหมายในขณะที่หมุนลำตัวเหมือนสว่าน ท่านี้ติดคริติคอลได้ง่ายขึ้น
cobblemon.move.drumbeating	Drum Beating	กระหน่ำตีกลองจู่โจม
cobblemon.move.drumbeating.desc	The user plays its drum, controlling the drum's roots to attack the target. This also lowers the target's Speed stat.	ผู้ใช้ตีกลองของผู้ใช้ และควบคุมรากของกลองเพื่อโจมตีเป้าหมาย ท่านี้ลดความเร็วของเป้าหมาย
cobblemon.move.dualchop	Dual Chop	ดับเบิ้ลช็อป
cobblemon.move.dualchop.desc	The user attacks its target by hitting it with brutal strikes. The target is hit twice in a row.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายโดยการฟาดอย่างรุนแรง เป้าหมายถูกโจมตีสองครั้งติดต่อกัน
cobblemon.move.dualwingbeat	Dual Wingbeat	ดับเบิลวิง
cobblemon.move.dualwingbeat.desc	The user slams the target with its wings. The target is hit twice in a row.	ผู้ใช้กระแทกเป้าหมายด้วยปีก เป้าหมายถูกโจมตีสองครั้งติดต่อกัน
cobblemon.move.dynamaxcannon	Dynamax Cannon	ปืนใหญ่ไดแมกซ์

Key	English	Thai
cobblemon.move.dragondarts	Dragon Darts	ดราก้อนแอร์โรว์
cobblemon.move.dragondarts.desc	The user attacks twice using Dreepy. If there are two targets, this move hits each target once.	ผู้ใช้โจมตีสองครั้งโดยใช้โดราเมชิยะ หากมีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามสองตัว จะโจมตีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามตัวละหนึ่งครั้ง
cobblemon.move.dragonenergy	Dragon Energy	ดรากอนเอนเนอร์จี้
cobblemon.move.dragonenergy.desc	Converting its life-force into power, the user attacks opposing Pokémon. The lower the user's HP, the lower the move's power.	ผู้ใช้โจมตีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามโดยการแปลงพลังชีวิตเป็นพลัง ยิ่ง HP ของผู้ใช้น้อยลงเท่าไร พลังท่านี้ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
cobblemon.move.dragonhammer	Dragon Hammer	ดรากอนแฮมเมอร์
cobblemon.move.dragonhammer.desc	The user uses its body like a hammer to attack the target and inflict damage.	ผู้ใช้ใช้ร่างกายเหมือนค้อนเพื่อโจมตีเป้าหมาย
cobblemon.move.dragonpulse	Dragon Pulse	คลื่นมังกร
cobblemon.move.dragonpulse.desc	The target is attacked with a shock wave generated by the user's gaping mouth.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายด้วยคลื่นกระแทกที่เกิดจากการอ้าปากค้างไว้
cobblemon.move.dragonrage	Dragon Rage	มังกรพิโรธ
cobblemon.move.dragonrage.desc	This attack hits the target with a shock wave of pure rage. This attack always inflicts 40 HP damage.	โจมตีเป้าหมายด้วยคลื่นกระแทกแห่งความโกรธที่ทำแดเมจ 40 HP อยู่เสมอ
cobblemon.move.dragonrush	Dragon Rush	ดรากอนไดฟ์
cobblemon.move.dragonrush.desc	The user tackles the target while exhibiting overwhelming menace. This may also make the target flinch.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายขณะที่แสดงความอันตรายของผู้ใช้ ซึ่งอาจทำให้เป้าหมายผงะ
cobblemon.move.dragontail	Dragon Tail	ดรากอนเทล
cobblemon.move.dragontail.desc	The target is knocked away, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this ends a battle against a single Pokémon.	เป้าหมายถูกกระเด็นออก ทำให้โปเกมอนในปาร์ตี้ตัวอื่นถูกลากตัวออกมา ถ้าสู้กับโปเกมอนป่าตัวเดียวจะสิ้นสุดการต่อสู้
cobblemon.move.drainingkiss	Draining Kiss	เดรนคิส
cobblemon.move.drainingkiss.desc	The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half of the damage taken by the target.	ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.drainpunch	Drain Punch	เดรนพันช์
cobblemon.move.drainpunch.desc	An energy-draining punch. The user's HP is restored by half the damage taken by the target.	ผู้ใช้โจมตีด้วยหมัดดูดพลัง ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.dreameater	Dream Eater	เขมือบฝัน
cobblemon.move.dreameater.desc	The user eats the dreams of a sleeping target. The user's HP is restored by half the damage taken by the target.	ผู้ใช้กินความฝันของเป้าหมายที่หลับ ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.drillpeck	Drill Peck	จะงอยสว่าน
cobblemon.move.drillpeck.desc	A corkscrewing attack that strikes the target with a sharp beak acting as a drill.	โจมตีเป้าหมายด้วยเกลียวงอยปากที่แหลมคมซึ่งทำเหมือนสว่าน
cobblemon.move.drillrun	Drill Run	ดริลไลน์เนอร์
cobblemon.move.drillrun.desc	The user crashes into its target while rotating its body like a drill. Critical hits land more easily.	ผู้ใช้ชนเข้ากับเป้าหมายในขณะที่หมุนลำตัวเหมือนสว่าน ท่านี้ติดคริติคอลได้ง่ายขึ้น
cobblemon.move.drumbeating	Drum Beating	กระหน่ำตีกลองจู่โจม
cobblemon.move.drumbeating.desc	The user plays its drum, controlling the drum's roots to attack the target. This also lowers the target's Speed stat.	ผู้ใช้ตีกลองของผู้ใช้ และควบคุมรากของกลองเพื่อโจมตีเป้าหมาย ท่านี้ลดความเร็วของเป้าหมาย
cobblemon.move.dualchop	Dual Chop	ดับเบิ้ลช็อป
cobblemon.move.dualchop.desc	The user attacks its target by hitting it with brutal strikes. The target is hit twice in a row.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายโดยการฟาดอย่างรุนแรง เป้าหมายถูกโจมตีสองครั้งติดต่อกัน
cobblemon.move.dualwingbeat	Dual Wingbeat	ดับเบิลวิง
cobblemon.move.dualwingbeat.desc	The user slams the target with its wings. The target is hit twice in a row.	ผู้ใช้กระแทกเป้าหมายด้วยปีก เป้าหมายถูกโจมตีสองครั้งติดต่อกัน

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 4 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 4 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Thai	English 2 characters edited Needs editing The user steals the target’'s HP with a kiss. The user’'s HP is restored by over half of the damage taken by the target. 4 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target’s HP with a kiss. The user’s HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Approved ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 5 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target’s HP with a kiss. The user’s HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Translated ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 5 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target’s HP with a kiss. The user’s HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 84 characters edited Current translation Translated ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 5 months ago