Cobblemon/Mod — Thai @ Cobblemon Weblate: The user steals the target's HP with a kiss. The …

Translation

Source change

Key cobblemon.move.drainingkiss.desc

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
cobblemon.move.paraboliccharge	Parabolic Charge	พาราโบล่าชาร์จ
cobblemon.move.paraboliccharge.desc	The user attacks everything around it. The user's HP is restored by half the damage taken by those hit.	ผู้ใช้โจมตีทุกสิ่งรอบตัว ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ของผู้ใช้ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.forestscurse	Forest's Curse	คำสาปของป่า
cobblemon.move.forestscurse.desc	The user puts a forest curse on the target. This adds Grass type to the target's type.	ผู้ใช้ทำคำสาปของป่าใส่เป้าหมาย ซึ่งเพิ่มประเภทหญ้าให้กับประเภทเป้าหมาย
cobblemon.move.petalblizzard	Petal Blizzard	บุษบาโปรยปราย
cobblemon.move.petalblizzard.desc	The user stirs up a violent petal blizzard and damages everything around it.	ผู้ใช้ทำพายุกลีบดอกไม้ที่รุนแรง และสร้างแดเมจให้กับทุกสิ่งรอบตัว
cobblemon.move.freezedry	Freeze-Dry	ฟรีซดราย
cobblemon.move.freezedry.desc	The user rapidly cools the target. This may also leave the target frozen. This move is super effective on Water types.	ผู้ใช้ทำให้เป้าหมายเย็นลงอย่างรวดเร็ว ท่านี้อาจจะแช่แข็งเป้าหมาย ท่านี้ได้ผลดีเยี่ยมกับโปเกมอนประเภทน้ำ
cobblemon.move.disarmingvoice	Disarming Voice	เสียงทรงเสน่ห์
cobblemon.move.disarmingvoice.desc	Letting out a charming cry, the user does emotional damage to opposing Pokémon. This attack never misses.	ผู้ใช้ทำแดเมจทางอารมณ์ต่อโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามโดยส่งเสียงร้องอย่างมีเสน่ห์ การโจมตีนี้ไม่สามารถหลบได้
cobblemon.move.partingshot	Parting Shot	พูดข่มขู่
cobblemon.move.partingshot.desc	With a parting threat, the user lowers the target's Attack and Sp. Atk stats. Then it switches places with a party Pokémon in waiting.	ผู้ใช้พูดข่มขู่เป้าหมาย จึงลดพลังโจมตีและโจมตีพิเศษของเป้าหมาย แล้วผู้ใช้เปลี่ยนตัวออก
cobblemon.move.topsyturvy	Topsy-Turvy	กลับด้าน
cobblemon.move.topsyturvy.desc	All stat changes affecting the target turn topsy-turvy and become the opposite of what they were.	ผู้ใช้สลับการเปลี่ยนแปลงพลังของเป้าหมายเป็นตรงกันข้าม
cobblemon.move.drainingkiss	Draining Kiss	เดรนคิส
cobblemon.move.drainingkiss.desc	The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half the damage taken by the target.	ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.craftyshield	Crafty Shield	ทริคการ์ด
cobblemon.move.craftyshield.desc	The user protects itself and its allies from status moves with a mysterious power. This does not stop moves that do damage.	ผู้ใช้ใช้พลังลึกลับมากันผู้ใช้และแนวร่วมจากท่าสถานะ
cobblemon.move.flowershield	Flower Shield	ฟลาวเวอร์การ์ด
cobblemon.move.flowershield.desc	The user raises the Defense stats of all Grass-type Pokémon in battle with a mysterious power.	ผู้ใช้ใช้พลังลึกลับเพิ่มพลังป้องกันของโปเกมอนประเภทหญ้าที่อยู่ในการต่อสู้
cobblemon.move.grassyterrain	Grassy Terrain	กราสฟีลด์
cobblemon.move.grassyterrain.desc	The user turns the ground into Grassy Terrain for five turns. This restores the HP of Pokémon on the ground a little every turn and powers up Grass-type moves.	ผู้ใช้เปลี่ยนพื้นดินให้เป็นกราสฟีลด์เป็นเวลาห้าเทิร์น ฟีลด์นี้จะฟื้นฟู HP ของโปเกมอนที่อยู่บนพื้นเล็กน้อยทุกเทิร์นและเพิ่มพลังท่าประเภทหญ้า
cobblemon.move.mistyterrain	Misty Terrain	มิสท์ฟีลด์
cobblemon.move.mistyterrain.desc	This protects Pokémon on the ground from status conditions and halves damage from Dragon-type moves for five turns.	ฟีลด์นี้จะปกป้องโปเกมอนที่อยู่บนพื้นจากสถานะผิดปกติและลดแดเมจครึ่งหนึ่งจากท่าประเภทมังกรเป็นเวลาห้าเทิร์น
cobblemon.move.electrify	Electrify	ส่งกระแสไฟฟ้า
cobblemon.move.electrify.desc	If the target is electrified before it uses a move, the target's move becomes Electric type for that turn.	หากเป้าหมายถูกใช้ท่านี้ก่อนที่เป้าหมายใช้ท่าของตนเอง ท่าของเป้าหมายจะเป็นประเภทไฟฟ้าในเทิร์นนั้น
cobblemon.move.playrough	Play Rough	คลอเคลีย
cobblemon.move.playrough.desc	The user attacks by playing rough with the target. This may also lower the target's Attack stat.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายโดยการเล่นที่รุนแรง ท่านี้มีโอกาสลดพลังโจมตีของเป้าหมาย
cobblemon.move.fairywind	Fairy Wind	สายลมแห่งภูตพราย
cobblemon.move.fairywind.desc	The user attacks by stirring up a fairy wind to strike the target.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายโดยการกวนลมนางฟ้า
cobblemon.move.moonblast	Moonblast	มูนฟอร์ซ

Key	English	Thai
cobblemon.move.dragondarts	Dragon Darts	ดราก้อนแอร์โรว์
cobblemon.move.dragondarts.desc	The user attacks twice using Dreepy. If there are two opposing Pokémon, this move hits each of them once.	ผู้ใช้โจมตีสองครั้งโดยใช้โดราเมชิยะ หากมีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามสองตัว จะโจมตีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามตัวละหนึ่งครั้ง
cobblemon.move.dragonenergy	Dragon Energy	ดรากอนเอนเนอร์จี้
cobblemon.move.dragonenergy.desc	Converting its life-force into power, the user attacks opposing Pokémon. The lower the user's HP, the lower the move's power.	ผู้ใช้โจมตีโปเกมอนฝ่ายตรงข้ามโดยการแปลงพลังชีวิตเป็นพลัง ยิ่ง HP ของผู้ใช้น้อยลงเท่าไร พลังท่านี้ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
cobblemon.move.dragonhammer	Dragon Hammer	ดรากอนแฮมเมอร์
cobblemon.move.dragonhammer.desc	The user wields its body like a hammer to attack the target and inflict damage.	ผู้ใช้ใช้ร่างกายเหมือนค้อนเพื่อโจมตีเป้าหมาย
cobblemon.move.dragonpulse	Dragon Pulse	คลื่นมังกร
cobblemon.move.dragonpulse.desc	The target is attacked with a shock wave generated by the user's gaping mouth.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายด้วยคลื่นกระแทกที่เกิดจากการอ้าปากค้างไว้
cobblemon.move.dragonrage	Dragon Rage	มังกรพิโรธ
cobblemon.move.dragonrage.desc	This attack hits the target with a shock wave of pure rage. This attack always inflicts 40 HP damage.	โจมตีเป้าหมายด้วยคลื่นกระแทกแห่งความโกรธที่ทำแดเมจ 40 HP อยู่เสมอ
cobblemon.move.dragonrush	Dragon Rush	ดรากอนไดฟ์
cobblemon.move.dragonrush.desc	The user tackles the target while exhibiting overwhelming menace. This may also make the target flinch.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายขณะที่แสดงความอันตรายของผู้ใช้ ซึ่งอาจทำให้เป้าหมายผงะ
cobblemon.move.dragontail	Dragon Tail	ดรากอนเทล
cobblemon.move.dragontail.desc	The target is knocked away, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this ends a battle against a single Pokémon.	เป้าหมายถูกกระเด็นออก ทำให้โปเกมอนในปาร์ตี้ตัวอื่นถูกลากตัวออกมา ถ้าสู้กับโปเกมอนป่าตัวเดียวจะสิ้นสุดการต่อสู้
cobblemon.move.drainingkiss	Draining Kiss	เดรนคิส
cobblemon.move.drainingkiss.desc	The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half the damage taken by the target.	ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.drainpunch	Drain Punch	เดรนพันช์
cobblemon.move.drainpunch.desc	The user attacks with an energy-draining punch. The user's HP is restored by up to half the damage taken by the target.	ผู้ใช้โจมตีด้วยหมัดดูดพลัง ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.dreameater	Dream Eater	เขมือบฝัน
cobblemon.move.dreameater.desc	The user eats the dreams of a sleeping target. The user's HP is restored by up to half the damage taken by the target.	ผู้ใช้กินความฝันของเป้าหมายที่หลับ ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้
cobblemon.move.drillpeck	Drill Peck	จะงอยสว่าน
cobblemon.move.drillpeck.desc	A corkscrewing attack that strikes the target with a sharp beak acting as a drill.	โจมตีเป้าหมายด้วยเกลียวงอยปากที่แหลมคมซึ่งทำเหมือนสว่าน
cobblemon.move.drillrun	Drill Run	ดริลไลน์เนอร์
cobblemon.move.drillrun.desc	The user crashes into the target while rotating its body like a drill. This move has a heightened chance of landing a critical hit.	ผู้ใช้ชนเข้ากับเป้าหมายในขณะที่หมุนลำตัวเหมือนสว่าน ท่านี้ติดคริติคอลได้ง่ายขึ้น
cobblemon.move.drumbeating	Drum Beating	กระหน่ำตีกลองจู่โจม
cobblemon.move.drumbeating.desc	The user plays its drum, controlling the drum's roots to attack the target. This also lowers the target's Speed stat.	ผู้ใช้ตีกลองของผู้ใช้ และควบคุมรากของกลองเพื่อโจมตีเป้าหมาย ท่านี้ลดความเร็วของเป้าหมาย
cobblemon.move.dualchop	Dual Chop	ดับเบิ้ลช็อป
cobblemon.move.dualchop.desc	The user attacks its target by hitting it with brutal strikes. The target is hit twice in a row.	ผู้ใช้โจมตีเป้าหมายโดยการฟาดอย่างรุนแรง เป้าหมายถูกโจมตีสองครั้งติดต่อกัน
cobblemon.move.dualwingbeat	Dual Wingbeat	ดับเบิลวิง
cobblemon.move.dualwingbeat.desc	The user slams the target with its wings to inflict damage. The target is hit twice in a row.	ผู้ใช้กระแทกเป้าหมายด้วยปีก เป้าหมายถูกโจมตีสองครั้งติดต่อกัน

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 5 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Thai	English 3 characters edited Needs editing The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half of the damage taken by the target. 5 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 11 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target's HP with a kiss. The user's HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 11 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Thai	English 2 characters edited Needs editing The user steals the target’'s HP with a kiss. The user’'s HP is restored by over half of the damage taken by the target. 11 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target’s HP with a kiss. The user’s HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Approved ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 11 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target’s HP with a kiss. The user’s HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 0 characters edited Current translation Translated ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Thai	English The user steals the target’s HP with a kiss. The user’s HP is restored by over half of the damage taken by the target. Thai 84 characters edited Current translation Translated ผู้ใช้จูบเป้าหมายเพื่อดูด HP ของเป้าหมาย ผู้ใช้ฟื้นฟู HP ตามแดเมจครึ่งหนึ่งที่ทำได้ 12 months ago