Cobblemon/Mod — Chinese (Traditional Han script) @ Cobblemon Weblate: Lv.

Translation

Key cobblemon.ui.lv

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
cobblemon.healingmachine.inbattle	You cannot use a healing machine while in battle!	你不能在戰鬥中使用治療儀！
cobblemon.healingmachine.alreadyhealing	Your Pokémon party is already in a different healer!	你的同行寶可夢已經在另一台治療儀上了
cobblemon.pc.inbattle	You cannot use a PC while in battle!	你不能在戰鬥中使用電腦！
cobblemon.held_item	Held Item	攜帶道具
cobblemon.held_item.give	%1$s was given %2$s to hold.	讓%1$s攜帶了%2$s！
cobblemon.held_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to hold.	收回了%1$s，讓%2$s攜帶了%3$s！
cobblemon.held_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	從%2$s那裡收回了%1$s！
cobblemon.held_item.forbidden	You can't give %1$s for %2$s to hold.	您無法讓 %2$s 攜帶 %1$s。
cobblemon.held_item.already_holding	%1$s is already holding %2$s!	%1$s已經攜帶了%2$s！
cobblemon.cosmetic_item	Cosmetic Item	飾品
cobblemon.cosmetic_item.give	%1$s was given %2$s to wear.	%1$s 配戴了 %2$。
cobblemon.cosmetic_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to wear.
cobblemon.cosmetic_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.
cobblemon.cosmetic_item.already_wearing	%1$s is already wearing %2$s!	%1$s 已經配戴了 %2$s！
cobblemon.ui.pokemonteam	Pokémon Team	隊伍
cobblemon.ui.lv	Lv.	Lv.
cobblemon.ui.lv.number	Lv.%1$s	Lv.%1$s
cobblemon.ui.changemove	Change	回憶
cobblemon.ui.status.brn	BRN	灼傷
cobblemon.ui.status.fnt	FNT	昏厥
cobblemon.ui.status.frz	FRZ	冰凍
cobblemon.ui.status.par	PAR	麻痺
cobblemon.ui.status.psn	PSN	中毒
cobblemon.ui.status.slp	SLP	睡眠
cobblemon.ui.status.tox	PSN	劇毒
cobblemon.battle.ui.fight	Fight	戰鬥
cobblemon.battle.ui.switch	Switch	寶可夢
cobblemon.battle.ui.capture	Catch	捕捉
cobblemon.battle.ui.run	Run	逃走
cobblemon.battle.ui.forfeit	Forfeit	棄權
cobblemon.battle.ui.forfeit_confirmation	Forfeiting makes you lose the battle. Are you sure?	放棄對戰會使你被認定為敗者。確定要這樣做嗎？

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
cobblemon.ui.interact.accept	Accept	接受
cobblemon.ui.interact.battle	Battle	對戰
cobblemon.ui.interact.decline	Decline	拒絕
cobblemon.ui.interact.failed	Target is obstructed or too far away.	目標被遮擋或距離太遠。
cobblemon.ui.interact.give.cosmetic_item	Change cosmetic item	更換飾品
cobblemon.ui.interact.give.item	Change held item	給予攜帶物
cobblemon.ui.interact.mount.shoulder	Shoulder	背上
cobblemon.ui.interact.request_already_expired	That request has already expired!	該請求已過期！
cobblemon.ui.interact.ride	Ride	騎乘
cobblemon.ui.interact.spectate	Spectate	觀戰
cobblemon.ui.interact.team_leave	Abandon team	解散隊伍
cobblemon.ui.interact.team_request	Team up	組隊
cobblemon.ui.interact.too_far	Target is too far away!	目標距離太遠！
cobblemon.ui.interact.trade	Trade	交換
cobblemon.ui.interact.unavailable	Target is currently unavailable for that action.	目標當前不可執行此操作。
cobblemon.ui.lv	Lv.	Lv.
cobblemon.ui.lv.number	Lv.%1$s	Lv.%1$s
cobblemon.ui.moves	Moves	招式
cobblemon.ui.moves.forget	Forget Move	遺忘招式
cobblemon.ui.moves.pp	%1$sPP	%1$sPP
cobblemon.ui.moves.switch	Switch Move	替換招式
cobblemon.ui.party	Party	同行隊伍
cobblemon.ui.pasture	Pasture	牧場
cobblemon.ui.pasture.owned_name	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
cobblemon.ui.pasture.recall_all	Recall All	全部收回
cobblemon.ui.pc.box.title	Box %1$s	盒子%1$s
cobblemon.ui.pc.filter	Filter	篩選
cobblemon.ui.pc.filter.tooltip	Format: pikachu shiny held_item lvl=1...
cobblemon.ui.pc.options	Options	選項
cobblemon.ui.pc.release	Release	放生

Loading…

washashu0905 Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Lv. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Lv. a month ago
washashu0905 Suggestion removed Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Lv. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Lv. 5 months ago
washashu0905 Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Lv. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Lv. 5 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Lv. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Approved Lv. 8 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Lv. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated Lv. 8 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Lv. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated Lv. 8 months ago