Cobblemon/Mod — German @ Cobblemon Weblate: Lagging Tail

Translation

Key item.cobblemon.lagging_tail

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
item.cobblemon.float_stone.tooltip	The holder's weight is halved	Halbiert das Gewicht des Trägers
item.cobblemon.focus_band	Focus Band	Fokusband
item.cobblemon.focus_band.tooltip	Provides a chance for the holder to survive a potential KO attack, leaving it with 1 HP	Verleiht dem Träger die Chance, eine sonst fatale Attacke mit 1 KP zu überleben
item.cobblemon.focus_sash	Focus Sash	Fokusgurt
item.cobblemon.focus_sash.tooltip_1	Prevents the holder from fainting in a single hit	Lässt dem Träger 1 KP übrig, wenn er bei vollen KP von einer Attacke getroffen wird, die ihn besiegen würde
item.cobblemon.focus_sash.tooltip_2	Consumed after use	Wird nach Gebrauch verbraucht
item.cobblemon.grassy_seed	Grassy Seed	Gras-Samen
item.cobblemon.grassy_seed.tooltip	Boosts the holder's Defense in Grassy terrain	Erhöht die Vert. des Trägers, wenn Grasfeld aktiv ist
item.cobblemon.grip_claw	Grip Claw	Griffklaue
item.cobblemon.hard_stone	Hard Stone	Granitstein
item.cobblemon.hard_stone.tooltip	Boosts the power of the holder's Rock-type moves	Verstärkt die Gesteins-Attacken des Trägers
item.cobblemon.heavy_duty_boots	Heavy-Duty Boots	Plateauschuhe
item.cobblemon.heavy_duty_boots.tooltip	Prevents the effects of traps set on the battlefield	Der Träger wird nicht mehr durch Fallen und andere Objekte beeinträchtigt, die auf dem Boden liegen
item.cobblemon.iron_ball	Iron Ball	Eisenkugel
item.cobblemon.iron_ball.tooltip	Grounds the holder, and halves their speed	Senkt Initiative und verhindert Fliegen und Schweben
item.cobblemon.lagging_tail	Lagging Tail	Schwerschwf.
item.cobblemon.leftovers	Leftovers	Überreste
item.cobblemon.leftovers.tooltip	Gradually restores the holder's HP throughout a battle	Füllt im Kampf stetig KP auf
item.cobblemon.light_ball	Light Ball	Kugelblitz
item.cobblemon.light_ball.tooltip	Boosts Pikachu's Attack and Sp. Atk	Erhöht Pikachu´s Angriff und Spezial-Angriff
item.cobblemon.light_clay	Light Clay	Lichtlehm
item.cobblemon.light_clay.tooltip	Protective moves like Light Screen and Reflect will be effective longer	Verlängert die Dauer von Barrieren wie Lichtschild und Reflektor
item.cobblemon.loaded_dice	Loaded Dice	Gezinkter Würfel
item.cobblemon.loaded_dice.tooltip	Multi-strike moves always hit at least four times	Serienattacken treffen mindestens viermal
item.cobblemon.lucky_egg	Lucky Egg	Glücks-Ei
item.cobblemon.lucky_egg.tooltip	Increases the amount of experience earned by the holder in battle	Erhöht die im Kampf erhaltene EP für den Träger
item.cobblemon.luminous_moss	Luminous Moss	Leuchtmoos
item.cobblemon.magnet	Magnet	Magnet
item.cobblemon.magnet.tooltip	Boosts the power of the holder's Electric-type moves	Verstärkt die Elektro-Attacken des Trägers
item.cobblemon.metronome	Metronome	Metronom
item.cobblemon.metronome.tooltip	Boosts the power of moves used consecutively	Verstärkt eine Attacke, je öfter sie in Folge ausgeführt wird

Key	English	German
item.cobblemon.jolly_mint	Jolly Mint	Froh-Minze
item.cobblemon.jolly_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Jolly nature	Ändert die Statuswerte eines Pokémon entsprechend dem Wesen Froh
item.cobblemon.jubilife_muffin	Jubilife Muffin
item.cobblemon.kasib_berry	Kasib Berry	Zitarzbeere
item.cobblemon.kasib_berry.tooltip	Halves damage taken from a supereffective Ghost-type attack	Halves damage taken from a supereffective Ghost-type attack
item.cobblemon.kebia_berry	Kebia Berry	Grarzbeere
item.cobblemon.kebia_berry.tooltip	Halves damage taken from a supereffective Poison-type attack	Halves damage taken from a supereffective Poison-type attack
item.cobblemon.kee_berry	Kee Berry	Akibeere
item.cobblemon.kee_berry.tooltip	Raises holder's Defense by 1 stage after it is hit by a physical attack	Raises holder's Defense by 1 stage after it is hit by a physical attack
item.cobblemon.kelpsy_berry	Kelpsy Berry	Setangbeere
item.cobblemon.kelpsy_berry.tooltip_1	Lowers the pokémon's Attack EVs by 10, while raising friendship
item.cobblemon.kelpsy_berry.tooltip_2	Cannot be eaten by the holder
item.cobblemon.kings_rock	Kings Rock	King-Stein
item.cobblemon.kings_rock.tooltip_1	When the holder successfully inflicts damage, the target may also flinch	Wenn der Träger erfolgreich Schaden zufügt, kann das Ziel zurückschrecken
item.cobblemon.kings_rock.tooltip_2	Evolves Poliwhirl into Politoed and Slowpoke into Slowking when held during trading	Entwickelt Quaputzi zu Quaxo und Flegmon zu Laschoking, wenn es beim Tauschen getragen wird
item.cobblemon.lagging_tail	Lagging Tail	Schwerschwf.
item.cobblemon.lansat_berry	Lansat Berry	Lansatbeere
item.cobblemon.lansat_berry.tooltip	Holder gains the Focus Energy effect when at 1/4 max HP or less	Holder gains the Focus Energy effect when at 1/4 max HP or less
item.cobblemon.lava_cookie	Lava Cookie
item.cobblemon.lax_mint	Lax Mint	Lasch-Minze
item.cobblemon.lax_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Lax nature	Ändert die Statuswerte eines Pokémon entsprechend dem Wesen Lasch
item.cobblemon.leaf_stone	Leaf Stone	Blattstein
item.cobblemon.leaf_stone.tooltip	Evolves certain Pokémon	Entwickelt verschiedene Pokémon
item.cobblemon.leek_and_potato_stew	Leek and Potato Stew	Lauch-Kartoffeleintopf
item.cobblemon.leftovers	Leftovers	Überreste
item.cobblemon.leftovers.tooltip	Gradually restores the holder's HP throughout a battle	Füllt im Kampf stetig KP auf
item.cobblemon.leppa_berry	Leppa Berry	Jonagobeere
item.cobblemon.leppa_berry.tooltip	Restores 10 PP to the first of the holder's moves to reach 0 PP	Restores 10 PP to the first of the holder's moves to reach 0 PP
item.cobblemon.level_ball	Level Ball	Levelball
item.cobblemon.level_ball.tooltip	1× to 4×, increases the higher the player's Pokémon level is compared to the target	1× bis 4×, je höher der Level-Unterschied zwischen dem Pokémon des Spielers und des Ziels

Loading…

miasmus Translation changed Cobblemon Mod German	English Lagging Tail German 12 characters edited Current translation Translated ~~Lagging Tail~~Schwerschwf. 11 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English Lagging Tail German 0 characters edited Approved Lagging Tail 11 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod German	English Lagging Tail German 0 characters edited Translated Lagging Tail 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod German	English Lagging Tail German 12 characters edited Translated Lagging Tail 12 months ago