Cobblemon/Mod — French (Canada) @ Cobblemon Weblate: Sp.Atk

Translation

Key cobblemon.ui.stats.sp_atk

English

French (Canada)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French (Canada)
cobblemon.ui.starter.choose_starter_description	Press the "%1$s" key	Appuyez sur la touche « %1$s »
cobblemon.ui.starter.chooseyourstarter	Press %1$s to choose your Pokémon and begin your journey!	Appuyez sur %1$s pour choisir votre Pokémon et commencer votre voyage !
cobblemon.ui.moves	Moves	Capacités
cobblemon.ui.moves.switch	Switch Move	Capacités
cobblemon.ui.moves.pp	%1$sPP	%1$sPP
cobblemon.ui.moves.forget	Forget Move	Oublier une capacité
cobblemon.ui.stats	Stats	Stats
cobblemon.ui.stats.stat	Stat	Stat
cobblemon.ui.stats.ivs	IVs	IV
cobblemon.ui.stats.evs	EVs	EV
cobblemon.ui.stats.other	Other	Autre
cobblemon.ui.stats.friendship	Friendship	Bonheur
cobblemon.ui.stats.hp	HP	PV
cobblemon.ui.stats.atk	Atk	Attaque
cobblemon.ui.stats.def	Def	Défense
cobblemon.ui.stats.sp_atk	Sp.Atk	Atq. Spé.
cobblemon.ui.stats.sp_def	Sp.Def	Déf. Spé.
cobblemon.ui.stats.speed	Speed	Vitesse
cobblemon.ui.stash.gold	Coin Stash	Planque de pièces
cobblemon.ui.stash.netherite	Scrap Stash	Planque de fragments
cobblemon.ui.info	Info	Info
cobblemon.ui.info.pokedex_number	Dex No.	No. Dex
cobblemon.ui.info.species	Species	Nom
cobblemon.ui.info.type	Type	Type
cobblemon.ui.info.original_trainer	OT	DO
cobblemon.ui.info.nature	Nature	Nature
cobblemon.ui.info.ability	Ability	Talent
cobblemon.ui.info.experience_points	Exp. Points	Points d'Exp.
cobblemon.ui.info.to_next_level	To Next Lv.	Niveau suivant
cobblemon.ui.trade	Trade	Échanger
cobblemon.trade.expired.sender	Your request to trade with %1$s has timed out!	Votre demande d'échange avec %1$s a expiré !

Key	English	French (Canada)
cobblemon.ui.starter.chooseyourstarter	Press %1$s to choose your Pokémon and begin your journey!	Appuyez sur %1$s pour choisir votre Pokémon et commencer votre voyage !
cobblemon.ui.starter.hasalreadychosen	%1$s has already chosen a starter.	%1$s a déjà choisi un Pokémon de départ.
cobblemon.ui.starter.narrator.backbutton	Back button pressed	Bouton retour appuyé
cobblemon.ui.starter.skippedchoosing	You have not yet selected a starter, but have already received a Pokémon. To select your starter, place all your Pokémon in a PC and then press "%1$s".	Vous n'avez pas encore sélectionné de Pokémon de départ, mais vous avez déjà reçu un Pokémon. Pour sélectionner votre Pokémon de départ, déposez tous vos Pokémon dans un PC et appuyez sur « %1$s ».
cobblemon.ui.starter.title	Starter Selection	Choix de starter
cobblemon.ui.stash.gold	Coin Stash	Planque de pièces
cobblemon.ui.stash.netherite	Scrap Stash	Planque de fragments
cobblemon.ui.stats	Stats	Stats
cobblemon.ui.stats.atk	Atk	Attaque
cobblemon.ui.stats.def	Def	Défense
cobblemon.ui.stats.evs	EVs	EV
cobblemon.ui.stats.friendship	Friendship	Bonheur
cobblemon.ui.stats.hp	HP	PV
cobblemon.ui.stats.ivs	IVs	IV
cobblemon.ui.stats.other	Other	Autre
cobblemon.ui.stats.sp_atk	Sp.Atk	Atq. Spé.
cobblemon.ui.stats.sp_def	Sp.Def	Déf. Spé.
cobblemon.ui.stats.speed	Speed	Vitesse
cobblemon.ui.stats.stat	Stat	Stat
cobblemon.ui.status.brn	BRN	BRU
cobblemon.ui.status.fnt	FNT	K.O.
cobblemon.ui.status.frz	FRZ	GEL
cobblemon.ui.status.par	PAR	PAR
cobblemon.ui.status.psn	PSN	PSN
cobblemon.ui.status.slp	SLP	SOM
cobblemon.ui.status.tox	PSN	PSN
cobblemon.ui.summary.title	Summary	Résumé
cobblemon.ui.team.invite	Invite	Inviter
cobblemon.ui.team.invite_title	Invite Request	Demande d'invitation
cobblemon.ui.team.leave	Leave	Partir

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 0 characters edited Current translation Approved

8 months ago

admin

Bulk status changed

English

French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English

French (Canada) 9 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.ui.stats.sp_atk

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/fr_ca.json, string 930