Cobblemon/Mod — Chinese (Traditional Han script) @ Cobblemon Weblate: 1× catch rate

Translation

Key item.cobblemon.poke_ball.tooltip

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
item.cobblemon.flame_orb.tooltip	Burns the holder
item.cobblemon.smoke_ball	Smoke Ball	煙霧球
item.cobblemon.smoke_ball.tooltip	Has no effect
item.cobblemon.toxic_orb	Toxic Orb	劇毒寶珠
item.cobblemon.toxic_orb.tooltip	Poisons the holder
item.cobblemon.life_orb	Life Orb	生命寶珠
item.cobblemon.life_orb.tooltip	Boosts the power of the holder's moves, but causes recoil damage
item.cobblemon.damp_rock	Damp Rock	潮濕岩石
item.cobblemon.damp_rock.tooltip	Extends the duration of Rain
item.cobblemon.heat_rock	Heat Rock	熾熱岩石
item.cobblemon.heat_rock.tooltip	Extends the duration of Harsh Sunlight
item.cobblemon.smooth_rock	Smooth Rock	沙沙岩石
item.cobblemon.smooth_rock.tooltip	Extends the duration of Sandstorm
item.cobblemon.icy_rock	Icy Rock	冰冷岩石
item.cobblemon.icy_rock.tooltip	Extends the duration of Snow or Hail
item.cobblemon.poke_ball.tooltip	1× catch rate	普通的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.slate_ball.tooltip	1× catch rate	黑色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.azure_ball.tooltip	1× catch rate	藍色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.verdant_ball.tooltip	1× catch rate	綠色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.roseate_ball.tooltip	1× catch rate	粉紅色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.citrine_ball.tooltip	1× catch rate	黃色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.great_ball.tooltip	1.5× catch rate	性能還算不錯的精靈球。捕獲率×1.5。
item.cobblemon.ultra_ball.tooltip	2× catch rate	性能非常不錯的精靈球。捕獲率×2。
item.cobblemon.master_ball.tooltip	Guaranteed capture	必定能捕獲野生寶可夢的精靈球。
item.cobblemon.safari_ball.tooltip	1.5× outside of battle	對戰外捕獲率x1.5。
item.cobblemon.fast_ball.tooltip	4× on Pokémon with 100 or more Base Speed	目標的速度種族值為100或以上時，捕獲率x4，否則捕獲率x1。
item.cobblemon.level_ball.tooltip	1× to 4×, increases the higher the player's Pokémon level is compared to the target	捕獲率x1~4，根據目前出戰的寶可夢和目標的等級相差而提升。
item.cobblemon.lure_ball.tooltip	4× on Pokémon reeled in with a Poké Rod	若目標為水屬性，捕獲率x2。（垂釣系統未實裝）
item.cobblemon.heavy_ball.tooltip	1× to 4×, increases by target's weight	捕獲率x1~4，根據目標的重量而提升。
item.cobblemon.love_ball.tooltip	2.5× if the target is the opposite gender of the player's Pokémon, 8× if also the same species	若目前出戰的寶可夢與目標性別相異則捕獲率x2.5，同時亦處於同一進化家族中則捕獲率x8，否則捕獲率x1。
item.cobblemon.friend_ball.tooltip	1×, caught Pokémon start with 150 Friendship	捕獲率x1，捕捉到的寶可夢的初始親密度為150。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
item.cobblemon.petaya_berry	Petaya Berry	龍火果
item.cobblemon.petaya_berry.tooltip	Raises holder's Sp. Atk by 1 stage when at 1/4 max HP or less	HP低於最大HP的1/4時發動，特攻提升一級
item.cobblemon.pinap_berry	Pinap Berry	凰梨果
item.cobblemon.pinap_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	被寶可夢攜帶時不會被食用
item.cobblemon.pink_apricorn	Pink Apricorn	粉球果
item.cobblemon.pink_apricorn_seed	Pink Apricorn Sprout	粉球果樹芽
item.cobblemon.pink_mint_leaf	Pink Mint Leaf	粉色薄荷葉
item.cobblemon.pink_mint_leaf.tooltip	Capable of influencing a Pokémon's special defense stat	能夠影響寶可夢的特防能力值
item.cobblemon.plume_fossil	Plume Fossil	羽毛化石
item.cobblemon.poison_barb	Poison Barb	毒針
item.cobblemon.poison_barb.tooltip	Boosts the power of the holder's Poison-type moves
item.cobblemon.poison_gem	Poison Gem	毒之寶石
item.cobblemon.poison_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Poison-type move
item.cobblemon.poison_gem.tooltip_2	Consumed after use
item.cobblemon.poke_ball	Poké Ball	精靈球
item.cobblemon.poke_ball.tooltip	1× catch rate	普通的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.poke_rod	Poké Rod	寶可夢釣竿
item.cobblemon.pokedex_black	Pokédex	寶可夢圖鑑（黑）
item.cobblemon.pokedex_blue	Pokédex	寶可夢圖鑑（藍）
item.cobblemon.pokedex_green	Pokédex	寶可夢圖鑑（綠）
item.cobblemon.pokedex_pink	Pokédex	寶可夢圖鑑（粉）
item.cobblemon.pokedex_red	Pokédex	寶可夢圖鑑（紅）
item.cobblemon.pokedex_white	Pokédex	寶可夢圖鑑（白）
item.cobblemon.pokedex_yellow	Pokédex	寶可夢圖鑑（黃）
item.cobblemon.pokerod_smithing_template	Smithing Template	鍛造模板
item.cobblemon.pomeg_berry	Pomeg Berry	榴石果
item.cobblemon.pomeg_berry.tooltip_1	Lowers the pokémon's HP EVs by 10, while raising friendship
item.cobblemon.pomeg_berry.tooltip_2	Cannot be eaten by the holder
item.cobblemon.potion	Potion	傷藥
item.cobblemon.potion.tooltip	Restores 60 HP of a Pokémon

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.poke_ball.tooltip

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json, string 499