Cobblemon/Mod — Chinese (Traditional Han script) @ Cobblemon Weblate: 1× catch rate

Translation

Key item.cobblemon.poke_ball.tooltip

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
item.cobblemon.flame_orb.tooltip	Burns the holder	攜帶後，會陷入灼傷狀態
item.cobblemon.smoke_ball	Smoke Ball	煙霧球
item.cobblemon.smoke_ball.tooltip	Has no effect	無效果
item.cobblemon.toxic_orb	Toxic Orb	劇毒寶珠
item.cobblemon.toxic_orb.tooltip	Poisons the holder	攜帶後，會陷入劇毒狀態
item.cobblemon.life_orb	Life Orb	生命寶珠
item.cobblemon.life_orb.tooltip	Boosts the power of the holder's moves, but causes recoil damage	攜帶後，每次攻擊時HP會少量減少，但招式的威力會提高
item.cobblemon.damp_rock	Damp Rock	潮濕岩石
item.cobblemon.damp_rock.tooltip	Extends the duration of Rain	攜帶後，將天氣變成下雨的話，下雨的時間會比平常更長
item.cobblemon.heat_rock	Heat Rock	熾熱岩石
item.cobblemon.heat_rock.tooltip	Extends the duration of Harsh Sunlight	攜帶後，讓日照變強烈的話，晴天的時間就會比平常更長
item.cobblemon.smooth_rock	Smooth Rock	沙沙岩石
item.cobblemon.smooth_rock.tooltip	Extends the duration of Sandstorm	攜帶後，刮起沙暴的話，沙暴的時間就會比平常更長
item.cobblemon.icy_rock	Icy Rock	冰冷岩石
item.cobblemon.icy_rock.tooltip	Extends the duration of Snow or Hail	攜帶後，將天氣變為下雪的話，下雪的時間就會比平常更長
item.cobblemon.poke_ball.tooltip	1× catch rate	普通的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.slate_ball.tooltip	1× catch rate	黑色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.azure_ball.tooltip	1× catch rate	藍色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.verdant_ball.tooltip	1× catch rate	綠色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.roseate_ball.tooltip	1× catch rate	粉紅色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.citrine_ball.tooltip	1× catch rate	黃色的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.great_ball.tooltip	1.5× catch rate	性能還算不錯的精靈球。捕獲率×1.5。
item.cobblemon.ultra_ball.tooltip	2× catch rate	性能非常不錯的精靈球。捕獲率×2。
item.cobblemon.master_ball.tooltip	Guaranteed capture	必定能捕獲野生寶可夢的精靈球。
item.cobblemon.safari_ball.tooltip	1.5× outside of battle	對戰外捕獲率x1.5。
item.cobblemon.fast_ball.tooltip	4× on Pokémon with 100 or more Base Speed	目標的速度種族值為100或以上時，捕獲率x4，否則捕獲率x1。
item.cobblemon.level_ball.tooltip	1× to 4×, increases the higher the player's Pokémon level is compared to the target	捕獲率x1~4，根據目前出戰的寶可夢和目標的等級相差而提升。
item.cobblemon.lure_ball.tooltip	4× on Pokémon reeled in with a Poké Rod	若目標為水屬性，捕獲率x2。
item.cobblemon.heavy_ball.tooltip	1× to 4×, increases by target's weight	捕獲率x1~4，根據目標的重量而提升。
item.cobblemon.love_ball.tooltip	2.5× if the target is the opposite gender of the player's Pokémon, 8× if also the same species	若目前出戰的寶可夢與目標性別相異則捕獲率x2.5，同時亦處於同一進化家族中則捕獲率x8，否則捕獲率x1。
item.cobblemon.friend_ball.tooltip	1×, caught Pokémon start with 150 Friendship	捕獲率x1，捕捉到的寶可夢的初始親密度為150。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
item.cobblemon.pewter_crunchies	Pewter Crunchies	深灰米果
item.cobblemon.pinap_berry	Pinap Berry	凰梨果
item.cobblemon.pinap_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	被寶可夢攜帶時不會被食用
item.cobblemon.pink_apricorn	Pink Apricorn	粉球果
item.cobblemon.pink_apricorn_seed	Pink Apricorn Sprout	粉球果樹芽
item.cobblemon.pink_mint_leaf	Pink Mint Leaf	粉色薄荷葉
item.cobblemon.pink_mint_leaf.tooltip	Capable of influencing a Pokémon's special defense stat	能夠影響寶可夢的特防能力值
item.cobblemon.plume_fossil	Plume Fossil	羽毛化石
item.cobblemon.poison_barb	Poison Barb	毒針
item.cobblemon.poison_barb.tooltip	Boosts the power of the holder's Poison-type moves	攜帶後，毒屬性的招式威力會提高
item.cobblemon.poison_gem	Poison Gem	毒之寶石
item.cobblemon.poison_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Poison-type move	攜帶後，毒屬性的招式威力會增強一次
item.cobblemon.poison_gem.tooltip_2	Consumed after use	使用後消耗
item.cobblemon.poke_bait	Poké Bait	寶可夢誘餌
item.cobblemon.poke_ball	Poké Ball	精靈球
item.cobblemon.poke_ball.tooltip	1× catch rate	普通的精靈球。捕獲率×1。
item.cobblemon.poke_puff	%s Poke Puff	%s 寶芙蕾
item.cobblemon.poke_puff.deluxe	Deluxe %s Poke Puff	細緻 %s 寶芙蕾
item.cobblemon.poke_puff.fancy	Fancy %s Poke Puff	濃鬱 %s 寶芙蕾
item.cobblemon.poke_puff.frosted	Frosted %s Poke Puff	珍奇 %s 寶芙蕾
item.cobblemon.poke_rod	Poké Rod	寶可夢釣竿
item.cobblemon.pokedex_black	Pokédex	寶可夢圖鑑（黑）
item.cobblemon.pokedex_blue	Pokédex	寶可夢圖鑑（藍）
item.cobblemon.pokedex_green	Pokédex	寶可夢圖鑑（綠）
item.cobblemon.pokedex_pink	Pokédex	寶可夢圖鑑（粉）
item.cobblemon.pokedex_red	Pokédex	寶可夢圖鑑（紅）
item.cobblemon.pokedex_white	Pokédex	寶可夢圖鑑（白）
item.cobblemon.pokedex_yellow	Pokédex	寶可夢圖鑑（黃）
item.cobblemon.pokerod_smithing_template	Smithing Template	鍛造模板
item.cobblemon.pomeg_berry	Pomeg Berry	榴石果

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

admin

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.poke_ball.tooltip

String age

12 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

12 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json, string 513