Cobblemon/Mod — Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ Cobblemon Weblate: %1$s has already chosen a starter.

Translation

Key cobblemon.ui.starter.hasalreadychosen

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
cobblemon.command.clearparty.nonethere	There are no Pokémon in %1$s's party.
cobblemon.command.clearparty.cleared	Cleared %1$s's party.
cobblemon.command.clearpc.cleared	Cleared %1$s's PC.
cobblemon.command.dialogue.invalid-dialogue	Invalid dialogue identifier
cobblemon.command.pc.invalid-box	Box number %1$s exceeds max boxes of %2$s.
cobblemon.ui.generic.yes	Yes	Yes
cobblemon.ui.generic.no	No	No
cobblemon.ui.generic.save	Save
cobblemon.ui.pokenav.title	PokéNav	寶可導航
cobblemon.ui.pokenav.narrator.backbutton	Poke Nav button pressed
cobblemon.ui.summary.title	Summary	數據摘要
cobblemon.ui.starter.title	Starter Selection	御三家選擇
cobblemon.ui.starter.choosebutton	I choose you!	就決定是你了！
cobblemon.ui.starter.alreadyselected	You already selected a starter!	你已選擇了最初的夥伴！
cobblemon.ui.starter.cannotchoose	You cannot choose a starter right now.	您現在不能選擇夥伴。
cobblemon.ui.starter.hasalreadychosen	%1$s has already chosen a starter.	%1$s 已確認選擇
cobblemon.ui.starter.skippedchoosing	You have not yet selected a starter, but have already received a Pokémon. To select your starter, place all your Pokémon in a PC and then press "%1$s".
cobblemon.ui.starter.choose_starter_title	Check out the starters!
cobblemon.ui.starter.narrator.backbutton	Back button pressed
cobblemon.ui.starter.choose_starter_description	Press the "%1$s" key
cobblemon.ui.starter.chooseyourstarter	Press %1$s to choose your Pokémon and begin your journey!	按下 %1$s 選擇你的寶可夢並開始你的旅程！
cobblemon.ui.moves	Moves	技能
cobblemon.ui.moves.switch	Switch Move	切換
cobblemon.ui.moves.pp	%1$sPP	%1$sPP
cobblemon.ui.moves.forget	Forget Move
cobblemon.ui.stats	Stats	統計數據
cobblemon.ui.stats.stat	Stat	狀態
cobblemon.ui.stats.ivs	IVs	個體值
cobblemon.ui.stats.evs	EVs	點數值
cobblemon.ui.stats.other	Other	其他
cobblemon.ui.stats.friendship	Friendship	親密度

Key	English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
cobblemon.ui.pokedex.search.type.drops	Drops
cobblemon.ui.pokedex.search.type.species	Species Name
cobblemon.ui.pokedex.unknown	???
cobblemon.ui.pokedex.weight	Weight: %1$skg
cobblemon.ui.pokemon	Pokémon	寶可夢
cobblemon.ui.pokemonteam	Pokémon Team	寶可夢隊伍
cobblemon.ui.pokenav.narrator.backbutton	Poke Nav button pressed
cobblemon.ui.pokenav.title	PokéNav	寶可導航
cobblemon.ui.power	Power	能力
cobblemon.ui.starter.alreadyselected	You already selected a starter!	你已選擇了最初的夥伴！
cobblemon.ui.starter.cannotchoose	You cannot choose a starter right now.	您現在不能選擇夥伴。
cobblemon.ui.starter.choose_starter_description	Press the "%1$s" key
cobblemon.ui.starter.choose_starter_title	Check out the starters!
cobblemon.ui.starter.choosebutton	I choose you!	就決定是你了！
cobblemon.ui.starter.chooseyourstarter	Press %1$s to choose your Pokémon and begin your journey!	按下 %1$s 選擇你的寶可夢並開始你的旅程！
cobblemon.ui.starter.hasalreadychosen	%1$s has already chosen a starter.	%1$s 已確認選擇
cobblemon.ui.starter.narrator.backbutton	Back button pressed
cobblemon.ui.starter.skippedchoosing	You have not yet selected a starter, but have already received a Pokémon. To select your starter, place all your Pokémon in a PC and then press "%1$s".
cobblemon.ui.starter.title	Starter Selection	御三家選擇
cobblemon.ui.stash.gold	Coin Stash
cobblemon.ui.stash.netherite	Scrap Stash
cobblemon.ui.stats	Stats	統計數據
cobblemon.ui.stats.atk	Atk	攻擊
cobblemon.ui.stats.def	Def	特攻
cobblemon.ui.stats.evs	EVs	點數值
cobblemon.ui.stats.friendship	Friendship	親密度
cobblemon.ui.stats.hp	HP	生命
cobblemon.ui.stats.ivs	IVs	個體值
cobblemon.ui.stats.other	Other	其他
cobblemon.ui.stats.sp_atk	Sp.Atk	防禦

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 10 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.ui.starter.hasalreadychosen

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_hk.json, string 908