Cobblemon/Mod — German @ Cobblemon Weblate: Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; …

Translation

Key item.cobblemon.aguav_berry.tooltip

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
cobblemon.team.canceled.self	You canceled your invite to team up with %1$s.
cobblemon.team.canceled.other	%1$s canceled their invite to team up!.
cobblemon.team.error.missing_pokemon.sender	Your opponent doesn't have any usable Pokémon!
cobblemon.team.error.missing_pokemon.receiver	You don't have any usable Pokémon!
cobblemon.team.error.existing_team.self	You are already part of a team!
cobblemon.team.error.existing_team.other	%1$s is already part of a team!
cobblemon.team.error.max_team_size.self	Cannot join, team is full!
cobblemon.team.error.max_team_size.other	%1$s cannot join because the team is full!
cobblemon.drop.item.inventory	You received %2$s (%1$sx).	Du erhältst %2$s (%1$sx).
cobblemon.drop.item.full	Your inventory was full so the %1$s dropped to the ground.	Dein Inventar war voll, %1$s wurde fallen gelassen.
cobblemon.mint.interact	%1$s's stats have changed!	%1$s's Statuswerte haben sich geändert!
cobblemon.mint.same_nature	%1$s's stats seem unaffected by the %2$s.	%1$s Statuswerte bleiben unverändert, von %2$s.
cobblemon.ability_changer.changed	%1$s's ability changed to %2$s!	%1$s's ability changed to %2$s!
itemGroup.cobblemon.plants	Plants	Pflanzen
item.cobblemon.aguav_berry	Aguav Berry	Gauvebeere
item.cobblemon.aguav_berry.tooltip	Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; confuses if -SpD Nature	Stellt 1/3 der KP bei 1/4 oder weniger verbleibenden KP wieder her; bewirkt Verwirrung bei Pokémon mit einem -SpV Wesen
item.cobblemon.apicot_berry	Apicot Berry	Apikobeere
item.cobblemon.apicot_berry.tooltip	Raises holder's Sp. Def by 1 stage when at 1/4 max HP or less	Erhöht die Sp. Verteidigung des Trägers um eine Stufe, bei 1/4 oder weniger verbleibenden KP
item.cobblemon.aspear_berry	Aspear Berry	Wilbirbeere
item.cobblemon.aspear_berry.tooltip	Holder is cured if it is frozen	Der Träger wird geheilt, wenn er eingefroren ist
item.cobblemon.babiri_berry	Babiri Berry	Babiribeere
item.cobblemon.babiri_berry.tooltip	Halves damage taken from a supereffective Steel-type attack	Als getragenes Item schwächt diese Beere sehr effektive gegnerische Attacken vom Typ Stahl
item.cobblemon.belue_berry	Belue Berry	Myrtilbeere
item.cobblemon.belue_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	Kann vom Träger nicht gegessen werden
item.cobblemon.bluk_berry	Bluk Berry	Morbbeere
item.cobblemon.bluk_berry.tooltip	Cannot be eaten by the holder	Kann vom Träger nicht gegessen werden
item.cobblemon.charti_berry	Charti Berry	Chiaribeere
item.cobblemon.charti_berry.tooltip	Halves damage taken from a supereffective Rock-type attack	Als getragenes Item schwächt diese Beere sehr effektive gegnerische Attacken vom Typ Gestein
item.cobblemon.cheri_berry	Cheri Berry	Amrenabeere
item.cobblemon.cheri_berry.tooltip	Holder cures itself if it is paralyzed	Als getragenes Item heilt diese Beere das Pokémon von Paralyse
item.cobblemon.chesto_berry	Chesto Berry	Maronbeere

Key	English	German
gamerule.doPokemonSpawning	Spawn Pokémon	Pokémon spawnen
gamerule.doShinyStarters	Starters will be shiny	Starter-Pokémon werden schillernd sein
gamerule.mobTargetInBattle	Mobs target during battles
item.cobblemon.ability_capsule	Ability Capsule	Fähigkeiten-Kapsel
item.cobblemon.ability_capsule.tooltip	Changes the ability of the Pokémon it is used on to their alternative standard ability	Wechselt die Fähigkeit des ausgewählten Pokémon zur alternativen Standard Fähigkeit
item.cobblemon.ability_patch	Ability Patch	Fähigkeiten-Pflaster
item.cobblemon.ability_patch.tooltip	Changes the ability of the Pokémon it is used on to their alternative hidden ability	Ändert die Fähigkeit des ausgewählten Pokémon zu der alternativen versteckten Fähigkeit
item.cobblemon.ability_shield	Ability Shield	Fähigkeitenschild
item.cobblemon.ability_shield.tooltip	Prevents the holder's ability from being changed or suppressed	Verhindert das ändern oder unterdrücken der Fähigkeit des Trägers
item.cobblemon.absorb_bulb	Absorb Bulb	Knolle
item.cobblemon.absorb_bulb.tooltip_1	Boosts the holder's Sp. Atk when hit by a Water-type move	Erhöht den Sp. Ang. des Trägers, wenn er von einer Wasser-Attacke getroffen wird
item.cobblemon.absorb_bulb.tooltip_2	Consumed after use	Wird nach Gebrauch verbraucht
item.cobblemon.adamant_mint	Adamant Mint	Hart-Minze
item.cobblemon.adamant_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Adamant nature	Ändert die Statuswerte eines Pokémon entsprechend dem Wesen Hart
item.cobblemon.aguav_berry	Aguav Berry	Gauvebeere
item.cobblemon.aguav_berry.tooltip	Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; confuses if -SpD Nature	Stellt 1/3 der KP bei 1/4 oder weniger verbleibenden KP wieder her; bewirkt Verwirrung bei Pokémon mit einem -SpV Wesen
item.cobblemon.air_balloon	Air Balloon	Luftballon
item.cobblemon.air_balloon.tooltip_1	Makes the holder ungrounded	Lässt den Träger schweben
item.cobblemon.air_balloon.tooltip_2	Destroyed on hit	Zerplatzt bei Treffer
item.cobblemon.ancient_azure_ball	Ancient Azure Ball	Antiker Azurball
item.cobblemon.ancient_azure_ball.tooltip	1× catch rate	1× Fangquote
item.cobblemon.ancient_citrine_ball	Ancient Citrine Ball	Antiker Zitrinball
item.cobblemon.ancient_citrine_ball.tooltip	1× catch rate	1× Fangquote
item.cobblemon.ancient_feather_ball	Ancient Feather Ball	Antiker Federball
item.cobblemon.ancient_feather_ball.tooltip	1×, flies further	1×, flies further
item.cobblemon.ancient_gigaton_ball	Ancient Gigaton Ball	Antiker Tonnenball
item.cobblemon.ancient_gigaton_ball.tooltip	2×, throws less far	2×, throws less far
item.cobblemon.ancient_great_ball	Ancient Great Ball	Antiker Superball
item.cobblemon.ancient_great_ball.tooltip	1.5× catch rate	1,5× Fangquote
item.cobblemon.ancient_heavy_ball	Ancient Heavy Ball	Antiker Schwerball

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

admin

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

German 120 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.aguav_berry.tooltip

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/de_de.json, string 1915