Cobblemon/Mod — English (en_PT) @ Cobblemon Weblate: 2.5× if the target is the opposite gender of the …

Translation

Key item.cobblemon.love_ball.tooltip

English

English (en_PT)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	English (en_PT)
item.cobblemon.icy_rock.tooltip	Extends the duration of Snow or Hail
item.cobblemon.poke_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.slate_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.azure_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.verdant_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.roseate_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.citrine_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.great_ball.tooltip	1.5× catch rate	Bit o'er standard rate o' catch
item.cobblemon.ultra_ball.tooltip	2× catch rate	Doubled rate o' catch
item.cobblemon.master_ball.tooltip	Guaranteed capture	No doubt o' catch
item.cobblemon.safari_ball.tooltip	1.5× outside of battle	Bit o'er standard rate o' catch, only when non-combatting
item.cobblemon.fast_ball.tooltip	4× on Pokémon with 100 or more Base Speed	Four lots th' rate o' catch if th' monster be faster than a hundred points
item.cobblemon.level_ball.tooltip	1× to 4×, increases the higher the player's Pokémon level is compared to the target	Up to four times th' rate o' catch, depending how strong ye monster is compared to ye opponent
item.cobblemon.lure_ball.tooltip	4× on Pokémon reeled in with a Poké Rod	Doubled rate o' catch, until fishing be plausible
item.cobblemon.heavy_ball.tooltip	1× to 4×, increases by target's weight	Dependin' on weight, could be from standard or four lots th' rate o' catch
item.cobblemon.love_ball.tooltip	2.5× if the target is the opposite gender of the player's Pokémon, 8× if also the same species	Bit o'er double if your monster be th' opposite gender, eight lots th' rate o' catch if also th' same kind o' monster
item.cobblemon.friend_ball.tooltip	1×, caught Pokémon start with 150 Friendship	Standard rate o' catch, but boon of 150 friendship
item.cobblemon.moon_ball.tooltip	1× to 4×, increases at night depending on how close the moon phase is to a full moon	From standard to four lots th' rate o' catch, dependin' on how much moonlight th're be
item.cobblemon.sport_ball.tooltip	1.5× catch rate	Bit o'er standard rate o' catch
item.cobblemon.net_ball.tooltip	3× on Water- or Bug-types	Triple th' standard rate o' catch on ocean and critter types
item.cobblemon.dive_ball.tooltip	3.5× on Pokémon submerged in water	Bit o'er triple th' standard rate o' catch on those bathin'
item.cobblemon.nest_ball.tooltip	1× to 4×, increases the lower the target's level is from 30	Better rate o' catch on those under 30, up to four lots th' rate o' catch
item.cobblemon.repeat_ball.tooltip	3.5× on Pokémon registered as caught in the Pokédex	Standard rate o' catch, until th' monster log be arrived
item.cobblemon.timer_ball.tooltip	1× to 4×, increases by the number of turns passed, up to 10	Rate o' catch increases from standard to four lots th' longer th' fight lasts, up to th' tenth round
item.cobblemon.luxury_ball.tooltip	1×, caught Pokémon gain Friendship twice as fast	Standard rate o' catch, but boon of double friendship growth
item.cobblemon.premier_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.dusk_ball.tooltip	3.5× if target is in Light Level 0, 3× if in Light Level 1-7	Three lots th' rate o' catch in th' darkness, bit o'er standard in th' dim
item.cobblemon.heal_ball.tooltip	1×, fully restores HP, PP, and status conditions upon capture	Standard rate o' catch, but restores monster to battle ready on catch
item.cobblemon.quick_ball.tooltip	5× on the first turn of battle	Five lots th' rate o' catch, only right on th' start o' battle
item.cobblemon.cherish_ball.tooltip	1× catch rate	Standard rate o' catch
item.cobblemon.park_ball.tooltip	2.5× in all Forest or Plains biomes	Bit o'er double th' rate o' catch in forests 'n' plains

Key	English	English (en_PT)
item.cobblemon.liechi_berry.tooltip	Raises holder's Attack by 1 stage when at 1/4 max HP or less	Raises eater's Power by a stage, eaten at quarter health
item.cobblemon.life_orb	Life Orb	Pearl o' vitality
item.cobblemon.life_orb.tooltip	Boosts the power of the holder's moves, but causes recoil damage
item.cobblemon.light_ball	Light Ball	Ball o' sparkin' light
item.cobblemon.light_ball.tooltip	Boosts Pikachu's Attack and Sp. Atk
item.cobblemon.light_clay	Light Clay	Clay o' screens
item.cobblemon.light_clay.tooltip	Protective moves like Light Screen and Reflect will be effective longer
item.cobblemon.link_cable	Link Cable	Connection rope
item.cobblemon.link_cable.tooltip	Evolves pokemon that require trading
item.cobblemon.loaded_dice	Loaded Dice	Rigg'd roller
item.cobblemon.loaded_dice.tooltip	Multi-strike moves always hit at least four times
item.cobblemon.loamy_mulch	Loamy Mulch	Loamy fert'l'zer
item.cobblemon.lonely_mint	Lonely Mint	Outcast mint
item.cobblemon.lonely_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Lonely nature
item.cobblemon.love_ball	Love Ball	Courting ball
item.cobblemon.love_ball.tooltip	2.5× if the target is the opposite gender of the player's Pokémon, 8× if also the same species	Bit o'er double if your monster be th' opposite gender, eight lots th' rate o' catch if also th' same kind o' monster
item.cobblemon.love_sweet	Love Sweet	Candy o' romance
item.cobblemon.love_sweet.tooltip	Evolves Milcery into Alcremie's Love form
item.cobblemon.lucky_egg	Lucky Egg	Egg o' luck
item.cobblemon.lucky_egg.tooltip	Increases the amount of experience earned by the holder in battle
item.cobblemon.lum_berry	Lum Berry	Lum berry
item.cobblemon.lum_berry.tooltip	Holder cures itself if it has a non-volatile status or is confused	Eater heals status
item.cobblemon.luminous_moss	Luminous Moss	Glowin' moss
item.cobblemon.lure_ball	Lure Ball	Ball o' fish
item.cobblemon.lure_ball.tooltip	4× on Pokémon reeled in with a Poké Rod	Doubled rate o' catch, until fishing be plausible
item.cobblemon.luxury_ball	Luxury Ball	Treasure ball
item.cobblemon.luxury_ball.tooltip	1×, caught Pokémon gain Friendship twice as fast	Standard rate o' catch, but boon of double friendship growth
item.cobblemon.magmarizer	Magmarizer	Smokin' engine
item.cobblemon.magmarizer.tooltip	Evolves Magmar into Magmortar when held during trading
item.cobblemon.magnet	Magnet	Sparky puller

Loading…

None

String updated in the repository

English

English (en_PT) 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

English (en_PT) 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

English (en_PT) 118 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	English (en_PT)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.love_ball.tooltip

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_pt.json, string 513