Cobblemon/Mod — Italian @ Cobblemon Weblate: %1$s switched all changes to its Attack and Sp. Atk …

Zen

Translation

Key cobblemon.battle.swapboost.powerswap

English

Italian

%1$s ha cambiato tutte le modifiche al suo Attacco e Attacco Speciale con il suo bersaglio!

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
cobblemon.battle.prepare.shelltrap	%1$s set a shell trap!	%1$s mette una Gusciotrappola!
cobblemon.battle.prepare.dive	%1$s hid underwater!	%1$s si è nascosto sott'acqua!
cobblemon.battle.prepare.fly	%1$s flew up high!	%1$s ha spiccato il volo!
cobblemon.battle.prepare.freezeshock	%1$s became cloaked in a freezing light!	%1$s è avvolto da una luce gelida!
cobblemon.battle.prepare.geomancy	%1$s is absorbing power!	%1$s sta assorbendo potenza!
cobblemon.battle.prepare.iceburn	%1$s became cloaked in freezing air!	%1$s è avvolto da un'aria gelida!
cobblemon.battle.prepare.meteorbeam	%1$s is overflowing with space power!	%1$s è traboccante di energia spaziale!
cobblemon.battle.prepare.phantomforce	%1$s vanished instantly!	%1$s è sparito all'istante!
cobblemon.battle.prepare.razorwind	%1$s whipped up a whirlwind!	%1$s scatena un vortice!
cobblemon.battle.prepare.skullbash	%1$s tucked in its head!	%1$s abbassa la testa!
cobblemon.battle.prepare.skyattack	%1$s became cloaked in a harsh light!	%1$s è avvolto da una luce solare intensa!
cobblemon.battle.prepare.skydrop	%1$s took its target into the sky!	%1$s porta il suo bersaglio in aria!
cobblemon.battle.prepare.solarbeam	%1$s absorbed light!	%1$s ha assorbito luce!
cobblemon.battle.swapboost.generic	%1$s swapped stat boosts with %2$s!	%1$s ha scambiato l'aumento delle stats con %2$s!
cobblemon.battle.swapboost.guardswap	%1$s switched all changes to its Defense and Sp. Def with its target!	%1$s ha cambiato tutte le modifiche alla sua Difesa e Difesa Speciale con il suo bersaglio!
cobblemon.battle.swapboost.powerswap	%1$s switched all changes to its Attack and Sp. Atk with its target!	%1$s ha cambiato tutte le modifiche al suo Attacco e Attacco Speciale con il suo bersaglio!
cobblemon.battle.swapboost.heartswap	%1$s switched stat changes with its target!	%1$s ha scambiato i cambiamenti di statistiche con il suo avversario!
cobblemon.battle.copyboost.generic	%1$s copied %2$s's stat changes!	%1$s ha copiato il cambio stat di %2$s!
cobblemon.battle.singleturn.protect	%1$s protected itself!	%1$s si protegge!
cobblemon.battle.singleturn.endure	%1$s braced itself!	%1$s si rafforza!
cobblemon.battle.singleturn.craftyshield	Crafty Shield protected %1$s's team!	Truccodifesa protegge la squadra di %1$s!
cobblemon.battle.singleturn.powder	%1$s is covered in powder!	%1$s è coperto da polvere infiammabile!
cobblemon.battle.singleturn.followme	%1$s became the center of attention!	%1$s è al centro dell'attenzione!
cobblemon.battle.singleturn.snatch	%1$s is waiting for a target to make a move!	%1$s sta aspettando che il bersaglio faccia una mossa!
cobblemon.battle.singleturn.quickguard	Quick Guard protected %1$s's team!	Anticipo protegge la squadra di %1$s!
cobblemon.battle.singleturn.wideguard	Wide Guard protected %1$s's team!	Bodyguard ha protetto la squadra di %1$s!
cobblemon.battle.singleturn.roost	(%1$s loses Flying type this turn.)	(%1$s perde il tipo Volante per questo turno)
cobblemon.battle.singleturn.matblock	%1$s intends to flip up a mat and block incoming attacks!	%1$s intende sollevare un tappetino per bloccare gli attacchi in arrivo!
cobblemon.battle.singleturn.maxguard	%1$s protected itself!	%1$s si protegge!
cobblemon.battle.singleturn.instruct	%1$s followed %2$s's instructions!	%1$s ha seguito le istruzioni di %2$s!
cobblemon.battle.singleturn.focuspunch	%1$s is tightening its focus!	%1$s sta migliorando la sua messa a fuoco!

Key	English	Italian
cobblemon.battle.start.stockpile	%1$s stockpiled %2$s!	%1$s accumula %2$s!
cobblemon.battle.start.substitute	%1$s put in a substitute!	%1$s crea un sostituto!
cobblemon.battle.start.tarshot	%1$s became weaker to fire!	%1$s è diventato debole al fuoco!
cobblemon.battle.start.taunt	%1$s fell for the taunt!	%1$s è stato provocato!
cobblemon.battle.start.telekinesis	%1$s was hurled into the air!	%1$s è stato scagliato in aria!
cobblemon.battle.start.torment	%1$s was subjected to torment!	%1$s è soggetto alla tormenta!
cobblemon.battle.start.typeadd	%2$s type was added to %1$s!	il tipo di %2$s è stato aggiunto a %1$s!
cobblemon.battle.start.typechange	%1$s transformed into the %2$s type!	%1$s si è trasformato nel tipo di %2$s!
cobblemon.battle.start.uproar	%1$s caused an uproar!	%1$s ha causato una Baraonda!
cobblemon.battle.start.yawn	%1$s grew drowsy!	%1$s è diventato sonnolento!
cobblemon.battle.superEffective	It was super effective!	È superefficace!
cobblemon.battle.superEffective_spread	It's super effective on %1$s!
cobblemon.battle.swapboost.generic	%1$s swapped stat boosts with %2$s!	%1$s ha scambiato l'aumento delle stats con %2$s!
cobblemon.battle.swapboost.guardswap	%1$s switched all changes to its Defense and Sp. Def with its target!	%1$s ha cambiato tutte le modifiche alla sua Difesa e Difesa Speciale con il suo bersaglio!
cobblemon.battle.swapboost.heartswap	%1$s switched stat changes with its target!	%1$s ha scambiato i cambiamenti di statistiche con il suo avversario!
cobblemon.battle.swapboost.powerswap	%1$s switched all changes to its Attack and Sp. Atk with its target!	%1$s ha cambiato tutte le modifiche al suo Attacco e Attacco Speciale con il suo bersaglio!
cobblemon.battle.switch.other	%1$s sent out %2$s!
cobblemon.battle.switch.other.nickname	%1$s sent out %2$s (%3$s)!
cobblemon.battle.switch.self	Go! %1$s!
cobblemon.battle.switch_option	Switch Pokémon:	Cambia Pokémon:
cobblemon.battle.terastallize	%1$s has Terastallized into the %2$s-type!	%1$s ha Teracristallizzato nel tipo %2$s!
cobblemon.battle.throw_pokeball_prompt	Throw a PokéBall at your opponent to capture it.	Lancia una PokéBall al tuo avversario per catturarlo.
cobblemon.battle.transform	%1$s transformed into %2$s	%1$s si è trasformato in %2$s
cobblemon.battle.turn	It is now turn %1$s	È il turno di %1$s
cobblemon.battle.types.doubles	Double Battle
cobblemon.battle.types.freeforall	Royal Battle
cobblemon.battle.types.multi	Multi Battle
cobblemon.battle.types.singles	Single Battle
cobblemon.battle.types.triples	Triple Battle
cobblemon.battle.ui.actions_label	You need to choose an action. Press %1$s.	Devi scegliere un'azione. Premi %1$s.

Loading…

Infinituum17 Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English %1$s switched all changes to its Attack and Sp. Atk with its target! Italian 1 character edited %1$s ha cambiato tutte le modifiche al suo Attacco e Attacco Speciale con il suo bersaglio! a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English %1$s switched all changes to its Attack and Sp. Atk with its target! Italian 0 characters edited Current translation Approved %1$s ha cambiato tutte le modifiche al suo Attacco e Attacco Speciale con il suo bersaglio! 5 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Italian	English %1$s switched all changes to its Attack and Sp. Atk with its target! Italian 0 characters edited Current translation Translated %1$s ha cambiato tutte le modifiche al suo Attacco e Attacco Speciale con il suo bersaglio! 5 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Italian	English %1$s switched all changes to its Attack and Sp. Atk with its target! Italian 92 characters edited Current translation Translated %1$s ha cambiato tutte le modifiche al suo Attacco e Attacco Speciale con il suo bersaglio! 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks `1`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.battle.swapboost.powerswap

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age