Cobblemon/Mod — Korean @ Cobblemon Weblate: %1$s's %2$s was taken over!

Translation

Key cobblemon.battle.ability.receiver

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
cobblemon.battle.fail.psn	But %1$s is already poisoned!	But %1$s is already poisoned!
cobblemon.battle.fail.brn	But %1$s is already burned!	But %1$s is already burned!
cobblemon.battle.fail.frz	But %1$s is already frozen!	But %1$s is already frozen!
cobblemon.battle.fail.uproar	%1$s can't sleep in an uproar!	%1$s can't sleep in an uproar!
cobblemon.battle.fail.skydrop	%1$s is too heavy to be lifted!	%1$s is too heavy to be lifted!
cobblemon.battle.fail.heal	%1$s's HP is full!	%1$s's HP is full!
cobblemon.battle.fail.grassknot	%1$s shook its head. It seems like it can't use this move...	%1$s shook its head. It seems like it can't use this move...
cobblemon.battle.fail.unboost.single	%1$s's %2$s was not lowered!	%1$s's %2$s was not lowered!
cobblemon.battle.fail.unboost	%1$s's stats did not get lowered!	%1$s's stats did not get lowered!
cobblemon.battle.sethp.painsplit	The battlers shared their pain!	The battlers shared their pain!
cobblemon.battle.ability.sturdy	%1$s endured the hit!	%1$s(은)는 공격을 버텼다!
cobblemon.battle.ability.unnerve	%1$s made the opponent too nervous to eat berries!	%1$s(은)는 긴장해서 나무열매를 먹을 수 없다!
cobblemon.battle.ability.anticipation	%1$s shuddered in anticipation!	%1$s(은)는 몸을 부르르 떨었다!
cobblemon.battle.ability.airlock	The effects of the weather disappeared.	날씨의 영향이 없어졌다!
cobblemon.battle.ability.trace	%1$s traced the opposing %2$s's %3$s!	%1$s(은)는 %2$s의 %3$s(을)를 트레이스했다!
cobblemon.battle.ability.receiver	%1$s's %2$s was taken over!	%1$s(은)는 %2$s(을)를 이어받았다!
cobblemon.battle.ability.generic	%1$s's %2$s activated!	%1$s의 %2$s(이)가 활성화되었다!
cobblemon.battle.ability.magicbounce	%1$s bounced the %2$s back!	%1$s(은)는 %2$s(을)를 되받아쳤다!
cobblemon.battle.ability.replace	%1$s's ability became %2$s!
cobblemon.battle.errors.busy	%1$s is busy!	%1$s is busy!
cobblemon.battle.error.in_battle	%1$s is already in a battle.	%1$s is already in a battle.
cobblemon.battle.error.in_battle.personal	You are already in a battle!	You are already in a battle!
cobblemon.battle.error.no_pokemon	You don't have any usable Pokémon!	You don't have any usable Pokémon!
cobblemon.battle.error.no_pokemon_opponent	Your opponent doesn't have any usable Pokémon!	Your opponent doesn't have any usable Pokémon!
cobblemon.battle.error.insufficient_pokemon	%1$s has %2$s Pokémon when %3$s are required.	%1$s has %2 Pokémon when %3 are required.
cobblemon.battle.error.insufficient_pokemon.personal	You have %1$s usable Pokémon but you need %2$s.	You have %1 usable Pokémon but you need %2.
cobblemon.battle.error.incorrect_actor_count	There are %1$s participants when %2%s are required.
cobblemon.battle.error.pokemon_is_trapped	[Unavailable choice] Can't switch: The active Pokémon is trapped	[Unavailable choice] Can't switch: The active Pokémon is trapped
cobblemon.battle.error.canceled	There's a time and place for everything, but not now!	There's a time and place for everything, but not now!
cobblemon.battle.error.no_party	%1$s does not have a Pokémon party to battle with.
cobblemon.battle.immune	But %1$s is immune!	But %1$s is immune!

Key	English	Korean
cobblemon.ability.windrider	Wind Rider
cobblemon.ability.windrider.desc	Boosts the Pokémon's Attack stat if Tailwind takes effect or if the Pokémon is hit by a wind move. The Pokémon also takes no damage from wind moves.
cobblemon.ability.wonderguard	Wonder Guard	불가사의부적
cobblemon.ability.wonderguard.desc	Its mysterious power only lets supereffective moves hit the Pokémon.	효과가 굉장한 기술만 맞는 불가사의한 힘.
cobblemon.ability.wonderskin	Wonder Skin	미라클스킨
cobblemon.ability.wonderskin.desc	Makes status moves more likely to miss the Pokémon.	변화 기술을 받기 어려운 몸으로 되어 있다.
cobblemon.ability.zenmode	Zen Mode	달마모드
cobblemon.ability.zenmode.desc	Changes the Pokémon's shape when its HP drops to half or less.	HP가 절반 이하가 되면 모습이 변화한다.
cobblemon.ability.zerotohero	Zero to Hero
cobblemon.ability.zerotohero.desc	The Pokémon transforms into its Hero Form when it switches out.
cobblemon.ability_changer.changed	%1$s's ability changed to %2$s!	%1$s의 특성이 %2$s(으)로 변했습니다!
cobblemon.battle.ability.airlock	The effects of the weather disappeared.	날씨의 영향이 없어졌다!
cobblemon.battle.ability.anticipation	%1$s shuddered in anticipation!	%1$s(은)는 몸을 부르르 떨었다!
cobblemon.battle.ability.generic	%1$s's %2$s activated!	%1$s의 %2$s(이)가 활성화되었다!
cobblemon.battle.ability.magicbounce	%1$s bounced the %2$s back!	%1$s(은)는 %2$s(을)를 되받아쳤다!
cobblemon.battle.ability.receiver	%1$s's %2$s was taken over!	%1$s(은)는 %2$s(을)를 이어받았다!
cobblemon.battle.ability.replace	%1$s's ability became %2$s!
cobblemon.battle.ability.sturdy	%1$s endured the hit!	%1$s(은)는 공격을 버텼다!
cobblemon.battle.ability.trace	%1$s traced the opposing %2$s's %3$s!	%1$s(은)는 %2$s의 %3$s(을)를 트레이스했다!
cobblemon.battle.ability.unnerve	%1$s made the opponent too nervous to eat berries!	%1$s(은)는 긴장해서 나무열매를 먹을 수 없다!
cobblemon.battle.activate.afteryou	%1$s took the kind offer!	%1$s took the kind offer!
cobblemon.battle.activate.allyswitch	%1$s and %2$s switched places!
cobblemon.battle.activate.aromatherapy	A soothing aroma wafted through the area!	A soothing aroma wafted through the area!
cobblemon.battle.activate.attract	%1$s is in love with %2$s!	%1$s is in love with %2$s!
cobblemon.battle.activate.beatup	%1$s's attack!	%1$s의 공격!
cobblemon.battle.activate.bide	%1$s is storing energy!	%1$s is storing energy!
cobblemon.battle.activate.bind	%1$s was squeezed by %2$s!	%1$s was squeezed by %2$s!
cobblemon.battle.activate.celebrate	Congratulations, %1$s!	Congratulations, %1$s!
cobblemon.battle.activate.clamp	%2$s clamped down on %1$s!	%2$s clamped down on %1$s!
cobblemon.battle.activate.confusion	%1$s is confused!	%1$s 혼란에 빠져 있다!

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Korean	English %1$s's %2$s was taken over! Korean 0 characters edited Current translation Approved %1$s(은)는 %2$s(을)를 이어받았다! 11 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Korean	English %1$s's %2$s was taken over! Korean 0 characters edited Current translation Translated %1$s(은)는 %2$s(을)를 이어받았다! 11 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Korean	English %1$s's %2$s was taken over! Korean 19 characters edited Current translation Translated %1$s's(은)는 %2$s ~~was taken over!~~(을)를 이어받았다! 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Korean	English %1$s's %2$s was taken over! Korean 27 characters edited Translated %1$s's %2$s was taken over! 12 months ago