Cobblemon/Mod — Spanish @ Cobblemon Weblate: Leave Party

Translation

Key cobblemon.ui.team.leave_title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
cobblemon.challenge.multi.decline.sender	%1$s's team declined the challenge...	El equipo de %1$s ha rechazado el desafío...
cobblemon.challenge.multi.decline.receiver	Your team declined %1$s's challenge.	Tu equipo ha rechazado el desafío de %1$s.
cobblemon.challenge.multi.expired.sender	The challenge to %1$s's team has timed out!	¡El desafío al equipo de %1$s ha expirado!
cobblemon.challenge.multi.expired.receiver	Your team's challenge from %1$s has timed out...	El desafío de %1$s a tu equipo ha expirado...
cobblemon.challenge.multi.canceled.sender	Your team canceled the challenge to %1$s's team.	Tu equipo ha cancelado el desafío al equipo de %1$s.
cobblemon.challenge.multi.canceled.receiver	%1$s's team canceled their challenge...	El equipo de %1$s ha cancelado su desafío...
cobblemon.challenge.multi.error.missing_team	Not all players belong to a valid team!	¡No todos los participantes pertenecen a un equipo válido!
cobblemon.challenge.multi.error.invalid_team_size	Teams for Multi Battle can only have %1$s players!	¡Los equipos para combate múltiple solo pueden tener %1$s participantes!
cobblemon.challenge.multi.error.insufficient_pokemon	Not all players have a Pokémon!	¡No todos los participantes tienen un Pokémon!
cobblemon.challenge.multi.error.player_distance	%1$s is too far away from the group to start the battle!	¡%1$s está demasiado lejos del resto como para empezar el combate!
cobblemon.challenge.multi.error.player_different_dimension	Not all participants are in the same dimension!	¡No todos los participantes están en la misma dimensión!
cobblemon.challenge.multi.error.incorrect_player_count	There are %1$s players when %2$s are required!	¡Hay solo %1$s participantes cuando se necesitan %2$s!
cobblemon.ui.team.invite	Invite	Invitar
cobblemon.ui.team.invite_title	Invite Request	Petición de invitación
cobblemon.ui.team.leave	Leave	Abandonar
cobblemon.ui.team.leave_title	Leave Party	Abandonar equipo
cobblemon.team.sent	Invited %1$s to team up for Multi Battles.	Has invitado a %1$s a hacer equipo contigo en combates múltiples.
cobblemon.team.received	%1$s wants to team up for Multi Battles!	¡%1$s quiere hacer equipo contigo para combates múltiples!
cobblemon.team.accept.sender	%1$s accepted your invite to team up!	¡%1$s ha aceptado hacer equipo contigo!
cobblemon.team.accept.receiver	You accepted %1$s's invite to team up.	Has aceptado hacer equipo con %1$s.
cobblemon.team.decline.sender	%1$s declined the invite to team up!	¡%1$s ha rechazado hacer equipo contigo!
cobblemon.team.decline.receiver	You declined %1$s's invite to team up.	Has rechazado hacer equipo con %1$s.
cobblemon.team.join.other	%1$s joined the team!	¡%1$s se ha unido al equipo!
cobblemon.team.left.other	%1$s left the team!	¡%1$s abandonó el equipo!
cobblemon.team.left.self	You left the team.	Has abandonado el equipo.
cobblemon.team.disband	The team was disbanded.	El equipo se ha disuelto.
cobblemon.team.expired.sender	Your invite to team up with %1$s has timed out!	¡Tu invitación para hacer equipo con %1$s ha expirado!
cobblemon.team.expired.receiver	The invite to team up with %1$s has timed out!	¡La invitación para hacer equipo con %1$s ha expirado!
cobblemon.team.canceled.self	You canceled your invite to team up with %1$s.	Has cancelado tu invitación para hacer equipo con %1$s.
cobblemon.team.canceled.other	%1$s canceled their invite to team up!.	%1$s ha cancelado su invitación para hacer equipo.
cobblemon.team.error.missing_pokemon.sender	Your opponent doesn't have any usable Pokémon!	¡Tu oponente no tiene ningún Pokémon que pueda utilizar!

Key	English	Spanish
cobblemon.ui.stats.sp_atk	Sp.Atk	Atk Esp
cobblemon.ui.stats.sp_def	Sp.Def	Def Esp
cobblemon.ui.stats.speed	Speed	Vel
cobblemon.ui.stats.stat	Stat	Estadística
cobblemon.ui.status.brn	BRN	QUE
cobblemon.ui.status.fnt	FNT	DEB
cobblemon.ui.status.frz	FRZ	CON
cobblemon.ui.status.par	PAR	PAR
cobblemon.ui.status.psn	PSN	ENV
cobblemon.ui.status.slp	SLP	DOR
cobblemon.ui.status.tox	PSN	ENV
cobblemon.ui.summary.title	Summary	Datos
cobblemon.ui.team.invite	Invite	Invitar
cobblemon.ui.team.invite_title	Invite Request	Petición de invitación
cobblemon.ui.team.leave	Leave	Abandonar
cobblemon.ui.team.leave_title	Leave Party	Abandonar equipo
cobblemon.ui.trade	Trade	Intercambio
cobblemon.ui.wallpapers	Wallpapers	Fondos
cobblemon.you_in_battle	You can't do that while in a battle!	¡No puedes hacer eso mientras estás en una batalla!
cobblemon.your_pc	Your PC	Tu PC
entity.cobblemon.boat	Boat
entity.cobblemon.chest_boat	Boat with Chest
entity.cobblemon.empty_pokeball	Empty Poké Ball	Poké Ball vacía
entity.cobblemon.poke_bobber	Poké Bobber
entity.minecraft.villager.cobblemon.nurse	Nurse	Enfermero
entity.minecraft.villager.nurse	Nurse	Enfermero
gamerule.battleInvulnerability	Battle Invulnerability	Invulnerabilidad en combate
gamerule.doPokemonLoot	Drop Pokémon Loot	Soltar Botín Pokémon
gamerule.doPokemonSpawning	Spawn Pokémon	Generar Pokémon
gamerule.doShinyStarters	Starters will be shiny	Los iniciales serán shiny

Loading…

Teggy

Translation added

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

11 days ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Abandon team”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.ui.team.leave_title

String age

a month ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_es.json, string 1269