Cobblemon/Mod — French @ Cobblemon Weblate: Boosts the holder's critical hit ratio

Translation

Key item.cobblemon.scope_lens.tooltip

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_1	When the holder successfully inflicts damage, the target may also flinch	Peut appeurer l'ennemi lorsque le porteur lui inflige des dégâts
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_2	Evolves Gligar into Gliscor when held while leveling up during the night	Fait évoluer Scorplane en Scorvol lorsqu'elle est tenue en montant d'un niveau pendant la nuit
item.cobblemon.red_card	Red Card	Carton Rouge
item.cobblemon.red_card.tooltip_1	Pokemon that damage the holder are forced to switch out	Le Pokémon qui inflige des dégâts au porteur est obligé de sortir du combat
item.cobblemon.red_card.tooltip_2	Consumed after use	Consommé après usage
item.cobblemon.ring_target	Ring Target	Point de Mire
item.cobblemon.ring_target.tooltip	The holder's type immunities are removed	Annule les immunités de type du porteur
item.cobblemon.rocky_helmet	Rocky Helmet	Casque Brut
item.cobblemon.rocky_helmet.tooltip	Causes a Pokémon that makes direct contact with the holder to take damage	Renvoie des dégâts en cas de contact direct
item.cobblemon.room_service	Room Service	Chariot Distordu
item.cobblemon.room_service.tooltip_1	Lowers the holder's Speed when Trick Room is in effect	Diminue la vitesse du lanceur quand Distorsion est activée
item.cobblemon.room_service.tooltip_2	Consumed after use	Consommé après usage
item.cobblemon.safety_goggles	Safety Goggles	Lunettes Filtre
item.cobblemon.safety_goggles.tooltip	Grants the holder immunity to powder and spore moves and damage from weather	Immunise le porteur aux attaques à base de poudres, spores et aux effets de météo
item.cobblemon.scope_lens	Scope Lens	Lentilscope
item.cobblemon.scope_lens.tooltip	Boosts the holder's critical hit ratio	Augmente les chances de coup critique du porteur
item.cobblemon.sharp_beak	Sharp Beak	Bec Pointu
item.cobblemon.sharp_beak.tooltip	Boosts the power of the holder's Flying-type moves	Augmente la puissance des capacités de type Vol
item.cobblemon.shed_shell	Shed Shell	Carapace Mue
item.cobblemon.shed_shell.tooltip	Allows the holder to switch out in any situation	Permet au porteur d'être changé, dans n'importe quelle situation
item.cobblemon.shell_bell	Shell Bell	Grelot Coque
item.cobblemon.shell_bell.tooltip	Heals the holder for a fraction of damage dealt every turn	Rend des PV au porteur à chaque tour
item.cobblemon.shell_helmet	Shell Helmet	Casquillage
item.cobblemon.shell_helmet.tooltip	Evolves Karrablast into Escavalier	Fait évoluer Carabing en Lançargot
item.cobblemon.silk_scarf	Silk Scarf	Mouchoir Soie
item.cobblemon.silk_scarf.tooltip	Boosts the power of the holder's Normal-type moves	Augmente la puissance des capacités de type Normal
item.cobblemon.silver_powder	Silver Powder	Poudre Argentée
item.cobblemon.silver_powder.tooltip	Boosts the power of the holder's Bug-type moves	Augmente la puissance des capacités de type Insecte
item.cobblemon.soft_sand	Soft Sand	Sable Doux
item.cobblemon.soft_sand.tooltip	Boosts the power of the holder's Ground-type moves	Augmente la puissance des capacités de type Sol
item.cobblemon.soothe_bell	Soothe Bell	Grelot Zen

Key	English	French
item.cobblemon.rowap_berry	Rowap Berry	Baie Pommo
item.cobblemon.rowap_berry.tooltip	If holder is hit by a special move, attacker loses 1/8 of its max HP	Si le porteur subit une capacité spéciale, l'adversaire subit un contrecoup d'1/8 de ses PV max
item.cobblemon.sachet	Sachet	Sachet Senteur
item.cobblemon.sachet.tooltip	Evolves Spritzee into Aromatisse when held while trading	Fait évoluer Fluvetin en Cocotine lorsqu'il est tenu pendant un échange
item.cobblemon.safari_ball	Safari Ball	Safari Ball
item.cobblemon.safari_ball.tooltip	1.5× outside of battle	Taux de capture ×1,5 en dehors d'un combat
item.cobblemon.safety_goggles	Safety Goggles	Lunettes Filtre
item.cobblemon.safety_goggles.tooltip	Grants the holder immunity to powder and spore moves and damage from weather	Immunise le porteur aux attaques à base de poudres, spores et aux effets de météo
item.cobblemon.sail_fossil	Sail Fossil	Fossile Nageoire
item.cobblemon.salac_berry	Salac Berry	Baie Sailak
item.cobblemon.salac_berry.tooltip	Raises holder's Speed by 1 stage when at 1/4 max HP or less	Augmente la Vitesse de 1 niveau lorsque le porteur a moins d'1/4 de ses PV max
item.cobblemon.sandy_mulch	Sandy Mulch	Fertisablé
item.cobblemon.sassy_mint	Sassy Mint	Aromate Malpoli
item.cobblemon.sassy_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Sassy nature	Change les stats d'un Pokémon pour correspondre à la nature Malpoli
item.cobblemon.scope_lens	Scope Lens	Lentilscope
item.cobblemon.scope_lens.tooltip	Boosts the holder's critical hit ratio	Augmente les chances de coup critique du porteur
item.cobblemon.serious_mint	Serious Mint	Aromate Sérieux
item.cobblemon.serious_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Serious nature	Change les stats d'un Pokémon pour correspondre à la nature Sérieux
item.cobblemon.sharp_beak	Sharp Beak	Bec Pointu
item.cobblemon.sharp_beak.tooltip	Boosts the power of the holder's Flying-type moves	Augmente la puissance des capacités de type Vol
item.cobblemon.shed_shell	Shed Shell	Carapace Mue
item.cobblemon.shed_shell.tooltip	Allows the holder to switch out in any situation	Permet au porteur d'être changé, dans n'importe quelle situation
item.cobblemon.shell_bell	Shell Bell	Grelot Coque
item.cobblemon.shell_bell.tooltip	Heals the holder for a fraction of damage dealt every turn	Rend des PV au porteur à chaque tour
item.cobblemon.shell_helmet	Shell Helmet	Casquillage
item.cobblemon.shell_helmet.tooltip	Evolves Karrablast into Escavalier	Fait évoluer Carabing en Lançargot
item.cobblemon.shiny_stone	Shiny Stone	Pierre Éclat
item.cobblemon.shiny_stone.tooltip	Evolves certain Pokémon	Une pierre étrange qui fait évoluer certaines espèces de Pokémon
item.cobblemon.shuca_berry	Shuca Berry	Baie Jouca
item.cobblemon.shuca_berry.tooltip	Halves damage taken from a supereffective Ground-type attack	Réduit de moitié les dégâts subis par une capacité super efficace de type Sol

Loading…

VoldirFr

Translation approved

English

French 48 characters edited Current translation Approved

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Boosts the critical-hit ratio of the holder's moves”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.scope_lens.tooltip

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/fr_fr.json, string 408