Cobblemon/Mod — Italian @ Cobblemon Weblate: Lucky Egg

Zen

Translation

Key item.cobblemon.lucky_egg

English

Italian

Fortunuovo

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
item.cobblemon.hard_stone	Hard Stone	Pietradura
item.cobblemon.hard_stone.tooltip	Boosts the power of the holder's Rock-type moves
item.cobblemon.heavy_duty_boots	Heavy-Duty Boots	Scarponi robusti
item.cobblemon.heavy_duty_boots.tooltip	Prevents the effects of traps set on the battlefield
item.cobblemon.iron_ball	Iron Ball	Ferropalla
item.cobblemon.iron_ball.tooltip	Grounds the holder, and halves their speed
item.cobblemon.lagging_tail	Lagging Tail	Rallentocoda
item.cobblemon.leftovers	Leftovers	Avanzi
item.cobblemon.leftovers.tooltip	Gradually restores the holder's HP throughout a battle
item.cobblemon.light_ball	Light Ball	Elettropalla
item.cobblemon.light_ball.tooltip	Boosts Pikachu's Attack and Sp. Atk
item.cobblemon.light_clay	Light Clay	Creta luce
item.cobblemon.light_clay.tooltip	Protective moves like Light Screen and Reflect will be effective longer
item.cobblemon.loaded_dice	Loaded Dice	Dado truccato
item.cobblemon.loaded_dice.tooltip	Multi-strike moves always hit at least four times
item.cobblemon.lucky_egg	Lucky Egg	Fortunuovo
item.cobblemon.lucky_egg.tooltip	Increases the amount of experience earned by the holder in battle
item.cobblemon.luminous_moss	Luminous Moss	Muschioluce
item.cobblemon.magnet	Magnet	Calamita
item.cobblemon.magnet.tooltip	Boosts the power of the holder's Electric-type moves
item.cobblemon.metronome	Metronome	Metronomo
item.cobblemon.metronome.tooltip	Boosts the power of moves used consecutively
item.cobblemon.miracle_seed	Miracle Seed	Miracolseme
item.cobblemon.miracle_seed.tooltip	Boosts the power of the holder's Grass-type moves
item.cobblemon.muscle_band	Muscle Band	Muscolbanda
item.cobblemon.muscle_band.tooltip	Boosts the power of the holder's Physical moves
item.cobblemon.mystic_water	Mystic Water	Acqua magica
item.cobblemon.mystic_water.tooltip	Boosts the power of the holder's Water-type moves
item.cobblemon.never_melt_ice	Never-Melt Ice	Gelomai
item.cobblemon.never_melt_ice.tooltip	Boosts the power of the holder's Ice-type moves
item.cobblemon.poison_barb	Poison Barb	Velenaculeo

Key	English	Italian
item.cobblemon.light_ball	Light Ball	Elettropalla
item.cobblemon.light_ball.tooltip	Boosts Pikachu's Attack and Sp. Atk
item.cobblemon.light_clay	Light Clay	Creta luce
item.cobblemon.light_clay.tooltip	Protective moves like Light Screen and Reflect will be effective longer
item.cobblemon.link_cable	Link Cable	Cavo Link
item.cobblemon.link_cable.tooltip	Evolves pokemon that require trading
item.cobblemon.loaded_dice	Loaded Dice	Dado truccato
item.cobblemon.loaded_dice.tooltip	Multi-strike moves always hit at least four times
item.cobblemon.loamy_mulch	Loamy Mulch	Fertilimoso
item.cobblemon.lonely_mint	Lonely Mint	Menta Ardita
item.cobblemon.lonely_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Lonely nature
item.cobblemon.love_ball	Love Ball	Love Ball
item.cobblemon.love_ball.tooltip	2.5× if the target is the opposite gender of the player's Pokémon, 8× if also the same species	2.5x se il bersaglio è del genere opposto rispetto al proprio Pokémon, 8x se è anche della stessa specie
item.cobblemon.love_sweet	Love Sweet	Bonboncuore
item.cobblemon.love_sweet.tooltip	Evolves Milcery into Alcremie's Love form
item.cobblemon.lucky_egg	Lucky Egg	Fortunuovo
item.cobblemon.lucky_egg.tooltip	Increases the amount of experience earned by the holder in battle
item.cobblemon.lum_berry	Lum Berry	Baccaprugna
item.cobblemon.lum_berry.tooltip	Holder cures itself if it has a non-volatile status or is confused	Il possessore viene curato se ha uno status non temporaneo o se confuso
item.cobblemon.luminous_moss	Luminous Moss	Muschioluce
item.cobblemon.lure_ball	Lure Ball	Esca Ball
item.cobblemon.lure_ball.tooltip	4× on Pokémon reeled in with a Poké Rod	2x sui tipi Acqua, finché non sarà implementata la pesca
item.cobblemon.luxury_ball	Luxury Ball	Chic Ball
item.cobblemon.luxury_ball.tooltip	1×, caught Pokémon gain Friendship twice as fast	1x, i Pokémon catturati guadagneranno amicizia al doppio della velocità
item.cobblemon.magmarizer	Magmarizer	Magmatore
item.cobblemon.magmarizer.tooltip	Evolves Magmar into Magmortar when held during trading
item.cobblemon.magnet	Magnet	Calamita
item.cobblemon.magnet.tooltip	Boosts the power of the holder's Electric-type moves
item.cobblemon.mago_berry	Mago Berry	Baccamango
item.cobblemon.mago_berry.tooltip	Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; confuses if -Spe Nature	Ripristina 1/3 degli HP massimi quando a 1/4 o meno; confonde se la natura da -Spe

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Approved

5 months ago

admin

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 10 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation `1`

Other source string: “Lucky Eggs”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.lucky_egg

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/it_it.json, string 366

Translation

Things to check

Reused translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Reused translation `1`