Cobblemon/Mod — Italian @ Cobblemon Weblate: %1$s was given %2$s to hold.

Translation

Key cobblemon.held_item.give

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
cobblemon.subtitle.fossilmachine.retrieve_fossil	Fossil retrieved	Fossile ritirato
cobblemon.subtitle.fossilmachine.retrieve_pokemon	Fossil Pokémon retrieved	Fossile Pokémon ritirato
cobblemon.subtitle.fossilmachine.unprotected	Restoration Machine protection ends	Restoration Machine protection ends
cobblemon.subtitle.fossilmachine.assemble	Restoration Machine assembles	Restoration Machine assembles
cobblemon.subtitle.wallpaper.unlock	PC box wallpaper unlocked
cobblemon.healingmachine.alreadyinuse	This healing machine is already in use!	Questa macchina curativa è occupata!
cobblemon.healingmachine.nopokemon	You don't have any Pokémon in your party to heal!	Non hai Pokémon da curare in squadra!
cobblemon.healingmachine.alreadyhealed	Your Pokémon party is already fully healed!	La salute della tua squadra è già al massimo!
cobblemon.healingmachine.healing	Your Pokémon party is being healed!	La tua squadra sta venendo curata!
cobblemon.healingmachine.healed	Your Pokémon party has been healed!	La tua squadra è stata curata!
cobblemon.healingmachine.notenoughcharge	This machine needs %s more charge to heal your party!	Questa macchinai ha bisogno di %s cariche per curare la tua squadra!
cobblemon.healingmachine.inbattle	You cannot use a healing machine while in battle!	Non puoi usare una macchina curativa durante una battaglia!
cobblemon.healingmachine.alreadyhealing	Your Pokémon party is already in a different healer!	La tua squadra è già in un'altra macchina!
cobblemon.pc.inbattle	You cannot use a PC while in battle!	Non puoi usare un PC durante una battaglia!
cobblemon.held_item	Held Item	Strumenti Tenuti
cobblemon.held_item.give	%1$s was given %2$s to hold.	Hai dato %1$s a %2$s.
cobblemon.held_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to hold.	Hai preso %1$s da %2$s e l'hai dato a %3$s.
cobblemon.held_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	Hai preso %1$s da %2$s.
cobblemon.held_item.forbidden	You can't give %1$s for %2$s to hold.
cobblemon.held_item.already_holding	%1$s is already holding %2$s!	%1$s sta già tenendo %2$s!
cobblemon.cosmetic_item	Cosmetic Item
cobblemon.cosmetic_item.give	%1$s was given %2$s to wear.
cobblemon.cosmetic_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to wear.
cobblemon.cosmetic_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.
cobblemon.cosmetic_item.already_wearing	%1$s is already wearing %2$s!
cobblemon.ui.pokemonteam	Pokémon Team	Squadra Pokémon
cobblemon.ui.lv	Lv.	Lv.
cobblemon.ui.lv.number	Lv.%1$s	Lv.%1$s
cobblemon.ui.changemove	Change	Cambia
cobblemon.ui.status.brn	BRN	BRU
cobblemon.ui.status.fnt	FNT	KO

Key	English	Italian
cobblemon.fossilmachine.protected	This fossil belongs to %s!	Questo fossile appartiene a %s!
cobblemon.gender.female	Female
cobblemon.gender.genderless	Genderless
cobblemon.gender.male	Male
cobblemon.healingmachine.alreadyhealed	Your Pokémon party is already fully healed!	La salute della tua squadra è già al massimo!
cobblemon.healingmachine.alreadyhealing	Your Pokémon party is already in a different healer!	La tua squadra è già in un'altra macchina!
cobblemon.healingmachine.alreadyinuse	This healing machine is already in use!	Questa macchina curativa è occupata!
cobblemon.healingmachine.healed	Your Pokémon party has been healed!	La tua squadra è stata curata!
cobblemon.healingmachine.healing	Your Pokémon party is being healed!	La tua squadra sta venendo curata!
cobblemon.healingmachine.inbattle	You cannot use a healing machine while in battle!	Non puoi usare una macchina curativa durante una battaglia!
cobblemon.healingmachine.nopokemon	You don't have any Pokémon in your party to heal!	Non hai Pokémon da curare in squadra!
cobblemon.healingmachine.notenoughcharge	This machine needs %s more charge to heal your party!	Questa macchinai ha bisogno di %s cariche per curare la tua squadra!
cobblemon.held_item	Held Item	Strumenti Tenuti
cobblemon.held_item.already_holding	%1$s is already holding %2$s!	%1$s sta già tenendo %2$s!
cobblemon.held_item.forbidden	You can't give %1$s for %2$s to hold.
cobblemon.held_item.give	%1$s was given %2$s to hold.	Hai dato %1$s a %2$s.
cobblemon.held_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to hold.	Hai preso %1$s da %2$s e l'hai dato a %3$s.
cobblemon.held_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	Hai preso %1$s da %2$s.
cobblemon.interaction.ev.add	%1$s' %2$s EVs increased by %3$s!	Gli EV %2$s di %1$s sono aumentati di %3$s!
cobblemon.interaction.ev.deduct	%1$s' %2$s EVs decreased by %3$s!	Gli EV %2$s di %1$s sono diminuiti di %3$s!
cobblemon.interaction.friendsip.add	%1$s grows closer to you!	%1$s aumenta la sua amicizia!
cobblemon.interaction.hp.heal	%1$s restored its HP a bit!	%1$s ha ripristinato i suoi HP di poco!
cobblemon.interaction.pp.restore	You restore the PP of %1$s.	Ripristini i PP di %1$s.
cobblemon.interaction.status.cure	%1$s is cured of its status condition!	%1$s è curato da tutti gli stati!
cobblemon.item_class.bait_effect_seasoning	Bait Seasoning
cobblemon.item_class.cooking_pot_recipe_absorbs	Absorbs
cobblemon.item_class.fishing_bait	Fishing Bait
cobblemon.item_class.flavor_seasoning	Flavor Seasoning
cobblemon.item_class.food_seasoning	Nutrition Seasoning
cobblemon.item_class.mob_effect_seasoning	Effect Seasoning

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

admin

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Italian 21 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Gave %1$s to %2$s.”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.held_item.give

String age

12 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

12 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/it_it.json, string 1825