Cobblemon/Mod — Portuguese (Brazil) @ Cobblemon Weblate: Field

Translation

Key cobblemon.egg_group.field

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.fishing_bait_effects.bite_time.tooltip	%1$s%% - Reduce Bite Time %3$s%%	%1$s%% de probabilidade de reduzir o tempo de mordida em %3$s%%
cobblemon.fishing_bait_effects.gender_chance.tooltip	%1$s%% - Attract %2$s Gender	%1$s%% de probabilidade de fisgar um Pokémon do Gênero %2$s
cobblemon.fishing_bait_effects.level_raise.tooltip	%1$s%% - Boost Level +%3$s	%1$s%% de probabilidade de aumentar o nível do Pokémon em +%3$s
cobblemon.fishing_bait_effects.typing.tooltip	%1$s%% - %3$s× Chance for %2$s Types	%1$s%% de probabilidade de aumentar em %3$s× a chance de fisgar Pokémon do Tipo %2$s
cobblemon.fishing_bait_effects.egg_group.tooltip	%1$s%% - %3$s× Chance for %2$s Egg Group	%1$s%% de probabilidade de aumentar em %3$s× a chance de fisgar Grupo de Ovo %2$s
cobblemon.fishing_bait_effects.shiny_reroll.tooltip	%1$s%% - %3$s× Shiny Chance	%1$s%% de probabilidade de aumentar em %3$s× a chance de fisgar um Shiny
cobblemon.fishing_bait_effects.ha_chance.tooltip	%1$s%% - Attract Hidden Ability	%1$s%% de probabilidade de fisgar um Pokémon com Habilidade Secreta
cobblemon.fishing_bait_effects.pokemon_chance.tooltip	%1$s%% - Reel in a Pokémon	%1$s%% de probabilidade de fisgar um Pokémon
cobblemon.fishing_bait_effects.friendship.tooltip	%1$s%% - Boost Friendship +%3$s	%1$s%% de probabilidade de aumentar a Amizade em +%3$s
cobblemon.fishing_bait_effects.rarity_bucket.tooltip	%1$s%% - Boost Rarity Bucket +%3$s Tiers	%1$s%% - de probabilidade de aumentar o grupo de raridade em +%3$s níveis
cobblemon.fishing_bait_effects.inert.tooltip	No known effect	Efeito desconhecido
cobblemon.egg_group.monster	Monster	Monstro
cobblemon.egg_group.water_1	Water 1	Água 1
cobblemon.egg_group.bug	Bug	Inseto
cobblemon.egg_group.flying	Flying	Voador
cobblemon.egg_group.field	Field	Terrestre
cobblemon.egg_group.fairy	Fairy	Fada
cobblemon.egg_group.grass	Grass	Planta
cobblemon.egg_group.human_like	Human-Like	Humanoide
cobblemon.egg_group.water_3	Water 3	Água 3
cobblemon.egg_group.mineral	Mineral	Mineral
cobblemon.egg_group.amorphous	Amorphous	Amorfo
cobblemon.egg_group.water_2	Water 2	Água 2
cobblemon.egg_group.ditto	Ditto	Ditto
cobblemon.egg_group.dragon	Dragon	Dragão
cobblemon.egg_group.undiscovered	Undiscovered	Desconhecido
item.cobblemon.ponigiri	Ponigiri	Ponigiri
item.cobblemon.jelly_doughnut	Jelly Donut	Rosquinha de Geleia
item.cobblemon.sinister_tea	Sinister Tea	Chá Sinistro
item.cobblemon.poke_puff	%s Poke Puff	Pokélina %s
item.cobblemon.poke_puff.frosted	Frosted %s Poke Puff	Pokélina %s Glaceada

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobblemon.cooking.cooking_quality.high	High	Alta
cobblemon.cooking.cooking_quality.low	Low	Baixa
cobblemon.cooking.cooking_quality.medium	Medium	Média
cobblemon.cosmetic_item	Cosmetic Item	Item Cosmético
cobblemon.cosmetic_item.already_wearing	%1$s is already wearing %2$s!	%1$s já está usando %2$s!
cobblemon.cosmetic_item.give	%1$s was given %2$s to wear.	%1$s recebeu %2$s para vestir.
cobblemon.cosmetic_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to wear.	Você recuperou %1$s de %2$s e deu %3$s para ele usar.
cobblemon.cosmetic_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	Você recuperou %1$s de %2$s.
cobblemon.drop.item.full	Your inventory was full so the %1$s dropped to the ground.	Seu inventário estava cheio, então %1$s caiu no chão.
cobblemon.drop.item.inventory	You received %2$s (%1$sx).	Você recebeu %2$s (%1$sx).
cobblemon.egg_group.amorphous	Amorphous	Amorfo
cobblemon.egg_group.bug	Bug	Inseto
cobblemon.egg_group.ditto	Ditto	Ditto
cobblemon.egg_group.dragon	Dragon	Dragão
cobblemon.egg_group.fairy	Fairy	Fada
cobblemon.egg_group.field	Field	Terrestre
cobblemon.egg_group.flying	Flying	Voador
cobblemon.egg_group.grass	Grass	Planta
cobblemon.egg_group.human_like	Human-Like	Humanoide
cobblemon.egg_group.mineral	Mineral	Mineral
cobblemon.egg_group.monster	Monster	Monstro
cobblemon.egg_group.undiscovered	Undiscovered	Desconhecido
cobblemon.egg_group.water_1	Water 1	Água 1
cobblemon.egg_group.water_2	Water 2	Água 2
cobblemon.egg_group.water_3	Water 3	Água 3
cobblemon.entity.pokemon	Pokémon	Pokémon
cobblemon.entity.variable.attacking_movement_speed.desc	The speed the entity moves at when attacking.	A velocidade em que a entidade se move ao atacar.
cobblemon.entity.variable.attacking_movement_speed.name	Attacking Movement Speed	Velocidade de Movimento de Ataque
cobblemon.entity.variable.attacks_melee.desc	Whether the entity attacks in melee.	Se a entidade ataca em combate corpo a corpo.
cobblemon.entity.variable.attacks_melee.name	Attacks Melee	Ataques Corpo a Corpo

Loading…

GusPuerari

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

6 days ago

GusPuerari

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Land”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.egg_group.field

String age

8 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/pt_br.json, string 996