Cobblemon/Mod — Ukrainian @ Cobblemon Weblate: The target is thrown, and a different Pokémon is dragged …

Translation

Key cobblemon.move.circlethrow.desc

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.allyswitch	Ally Switch	Заміна
cobblemon.move.allyswitch.desc	The user teleports using a strange power and switches places with one of its allies. This move's chance of failing rises if it is used in succession.	Покемон міняється місцями з одним зі своїх союзників.
cobblemon.move.scald	Scald	Ошпарити
cobblemon.move.scald.desc	The user attacks by shooting boiling hot water at the target. This may also leave the target with a burn.	The user shoots boiling hot water at its target. This may also leave the target with a burn.
cobblemon.move.shellsmash	Shell Smash	Розбити Мушлю
cobblemon.move.shellsmash.desc	The user breaks its shell, which lowers its Defense and Sp. Def stats but sharply boosts its Attack, Sp. Atk, and Speed stats.	The user breaks its shell, which lowers Defense and Sp. Def stats but sharply raises its Attack, Sp. Atk, and Speed stats.
cobblemon.move.healpulse	Heal Pulse	Цілющий Імпульс
cobblemon.move.healpulse.desc	The user emits a healing pulse that restores the target's HP by up to half its max HP.	The user emits a healing pulse that restores the target’s HP by up to half of its max HP.
cobblemon.move.hex	Hex	Навроч
cobblemon.move.hex.desc	This relentless attack does massive damage to a target affected by status conditions.	This relentless attack does massive damage to a target affected by status conditions.
cobblemon.move.skydrop	Sky Drop	Небесний Викид
cobblemon.move.skydrop.desc	The user takes the target into the sky, then drops it during the next turn. The target cannot attack while in the sky.	The user takes the target into the sky, then drops it during the next turn. The target cannot attack while in the sky.
cobblemon.move.shiftgear	Shift Gear	Оберт Шестерні
cobblemon.move.shiftgear.desc	The user rotates its gears, boosting its Attack stat and sharply boosting its Speed stat.	The user rotates its gears, raising its Attack stat and sharply raising its Speed stat.
cobblemon.move.circlethrow	Circle Throw	Відштовхнути
cobblemon.move.circlethrow.desc	The target is thrown, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this ends a battle against a single Pokémon.	Покемон відштовхує ціль. У дикій природі це завершує битву Покемонів.
cobblemon.move.incinerate	Incinerate	Спалення
cobblemon.move.incinerate.desc	The user attacks opposing Pokémon with fire. If a Pokémon is holding a certain item, such as a Berry, the item becomes burned up and unusable.	The user attacks opposing Pokémon with fire. If a Pokémon is holding a certain item, such as a Berry, the item becomes burned up and unusable.
cobblemon.move.quash	Quash	Розчавити
cobblemon.move.quash.desc	The user suppresses the target and makes its move go last.	The user suppresses the target and makes its move go last.
cobblemon.move.acrobatics	Acrobatics	Акробатика
cobblemon.move.acrobatics.desc	The user nimbly strikes the target. This attack does massive damage if the user isn't holding an item.	Покемон спритно вражає ціль. Якщо він не тримає предмет, ця атака завдає великої шкоди.
cobblemon.move.reflecttype	Reflect Type	Дзеркальний Тип
cobblemon.move.reflecttype.desc	The user reflects the target's type to become the same type as the target.	The user reflects the target’s type, making the user the same type as the target.
cobblemon.move.retaliate	Retaliate	Відплата
cobblemon.move.retaliate.desc	The user takes revenge for a fainted ally. This move's power is boosted if an ally fainted in the previous turn.	The user gets revenge for a fainted ally. If an ally fainted in the previous turn, this move’s power is increased.
cobblemon.move.finalgambit	Final Gambit	Останній Гамбіт
cobblemon.move.finalgambit.desc	The user risks everything to attack the target. The user faints but inflicts damage equal to its own HP.	Покемон ризикує, щоб атакувати свою ціль. Покемон непритомніє, але завдає шкоди, що дорівнює його здоров'ю.
cobblemon.move.bestow	Bestow	Дарунок
cobblemon.move.bestow.desc	The user passes its held item to the target when the target isn't holding an item.	Покемон передає свій утримуваний предмет цілі, якщо ціль не тримає предмет.
cobblemon.move.inferno	Inferno	Пекло

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.chargebeam	Charge Beam	Лазер
cobblemon.move.chargebeam.desc	The user attacks the target with an electric charge. The residual electricity may also boost the user's Sp. Atk stat.	Покемон атакує ціль електричним зарядом. Покемон використовує електроенергію, що лишилася, щоб збільшити Сп.Атаку.
cobblemon.move.charm	Charm	Чарівність
cobblemon.move.charm.desc	The user gazes at the target rather charmingly, making it less wary. This harshly lowers the target's Attack stat.	Покемон заворожує ціль поглядом, роблячи її менш обачною. Знижуючи показник атаки цілі.
cobblemon.move.chatter	Chatter	Балаканина
cobblemon.move.chatter.desc	The user attacks the target with sound waves of deafening chatter. This also confuses the target.	Користувач атакує ціль звуковими хвилями. Це заплутує ціль.
cobblemon.move.chillingwater	Chilling Water	Струмок
cobblemon.move.chillingwater.desc	The user attacks the target by showering it with water that's so cold it saps the target's power. This also lowers the target's Attack stat.
cobblemon.move.chillyreception	Chilly Reception	Холодний Прийом
cobblemon.move.chillyreception.desc	The user tells a chillingly bad joke before switching places with a party Pokémon in waiting. This summons a snowstorm lasting five turns.
cobblemon.move.chipaway	Chip Away	Вимотування
cobblemon.move.chipaway.desc	Looking for an opening, the user strikes consistently. The target's stat changes don't affect this attack's damage.	Покемон вимотує ціль. Зміни характеристик цілі не впливають на шкоду від цієї атаки.
cobblemon.move.chloroblast	Chloroblast	Виснаження
cobblemon.move.chloroblast.desc	The user launches its amassed chlorophyll to inflict damage on the target. This also damages the user.
cobblemon.move.circlethrow	Circle Throw	Відштовхнути
cobblemon.move.circlethrow.desc	The target is thrown, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this ends a battle against a single Pokémon.	Покемон відштовхує ціль. У дикій природі це завершує битву Покемонів.
cobblemon.move.clamp	Clamp	Затиснути
cobblemon.move.clamp.desc	The target is clamped and squeezed by the user's very thick and sturdy shell for four to five turns.	Покемон стискає ціль міцною оболонкою на чотири-п’ять ходів.
cobblemon.move.clangingscales	Clanging Scales	Дзвінка Луска
cobblemon.move.clangingscales.desc	The user rubs the scales on its entire body and makes a huge noise to attack opposing Pokémon. The user's Defense stat is lowered after the attack.	Користувач тре лусочки по всьому тілу та видає величезний шум, атакуючи ціль. Знижує свій показник захисту після атаки.
cobblemon.move.clangoroussoul	Clangorous Soul	Гучна Душа
cobblemon.move.clangoroussoul.desc	The user boosts all its stats by using some of its own HP.	Покемон підвищує всі свої характеристики, використовуючи частину свого здоров'я.
cobblemon.move.clangoroussoulblaze	Clangorous Soulblaze	Гучний Спалах Душі
cobblemon.move.clangoroussoulblaze.desc	After obtaining Z-Power, the user, Kommo-o, attacks the opposing Pokémon with full force. This move boosts the user's stats.	Після отримання Останньої сили Коммо-о атакує супротивника з повною силою. Ця дія підвищує усі характеристики Коммо-о.
cobblemon.move.clearsmog	Clear Smog	Чистий Дим
cobblemon.move.clearsmog.desc	The user attacks the target by throwing a clump of special mud. All stat changes are eliminated.	Покемон атакує ціль, кидаючи купу спеціального бруду. Усі зміни характеристик цілі повертаються до нормального стану.
cobblemon.move.closecombat	Close Combat	Ближній Бій
cobblemon.move.closecombat.desc	The user fights the target up close, inflicting damage without guarding itself. This also lowers the user's Defense and Sp. Def stats.	Покемон б'ється з ціллю, не захищаючись. Це також знижує Захист і Сп.Захист Покемона.
cobblemon.move.coaching	Coaching	Тренування
cobblemon.move.coaching.desc	The user properly coaches its ally Pokémon, boosting their Attack and Defense stats.	Покемон тренує свого союзника, підвищуючи його показники Атаки та Захисту.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

admin

Bulk status changed

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 69 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The target is knocked away, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this ends a battle against a single Pokémon.”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.move.circlethrow.desc

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/uk_ua.json, string 4363