Cobblemon/Mod — Ukrainian @ Cobblemon Weblate: Instruct

Translation

Key cobblemon.move.instruct

English

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.powertrip.desc	The user boasts its strength and attacks the target. The more the user's stats are boosted, the greater the move's power.	The user boasts its strength and attacks the target. The more the user’s stats are raised, the greater the move’s power.
cobblemon.move.burnup	Burn Up	Загорітися
cobblemon.move.burnup.desc	To inflict massive damage, the user burns itself out. After using this move, the user will no longer be Fire type.	Покемон спалює себе. Після цього він більше не буде вогняного типу.
cobblemon.move.speedswap	Speed Swap	Заміна Швидкості
cobblemon.move.speedswap.desc	The user exchanges Speed stats with the target.	The user exchanges Speed stats with the target.
cobblemon.move.smartstrike	Smart Strike	Розумний Постріл
cobblemon.move.smartstrike.desc	The user stabs the target with a sharp horn. This attack never misses.	The user stabs the target with a sharp horn. This attack never misses.
cobblemon.move.purify	Purify	Очищення
cobblemon.move.purify.desc	The user cures the target's status condition. If the move succeeds, it also restores the user's own HP.	The user heals the target’s status condition. If the move succeeds, it also restores the user’s own HP.
cobblemon.move.revelationdance	Revelation Dance	Танець Одкровення
cobblemon.move.revelationdance.desc	The user attacks the target by dancing with all its might. This move becomes the same type as the user's type.	The user attacks the target by dancing very hard. The user’s type determines the type of this move.
cobblemon.move.coreenforcer	Core Enforcer	Внутришній Захист
cobblemon.move.coreenforcer.desc	If the Pokémon damaged by this move have already used their moves that turn, this move eliminates the effects of those Pokémon's Abilities.	Покемон усуває ефект здатності цілі.
cobblemon.move.tropkick	Trop Kick	Первісний Стусан
cobblemon.move.tropkick.desc	The user lands an intense kick of tropical origins on the target. This also lowers the target's Attack stat.	The user lands an intense kick of tropical origins on the target. This also lowers the target’s Attack stat.
cobblemon.move.instruct	Instruct	Навчання
cobblemon.move.instruct.desc	The user instructs the target to reuse the move last used by the target.	The user instructs the target to use the target’s last move again.
cobblemon.move.beakblast	Beak Blast	Вибуховий Дзьоб
cobblemon.move.beakblast.desc	The user first heats up its beak, and then it attacks the target. Making direct contact with the user while it's heating up its beak results in a burn.	Покемон нагріває свій дзьоб, а потім атакує ціль. Прямий контакт з Покемоном, коли він нагріває свій дзьоб, підпалює супротивника.
cobblemon.move.clangingscales	Clanging Scales	Дзвінка Луска
cobblemon.move.clangingscales.desc	The user rubs the scales on its entire body and makes a huge noise to attack opposing Pokémon. The user's Defense stat is lowered after the attack.	Користувач тре лусочки по всьому тілу та видає величезний шум, атакуючи ціль. Знижує свій показник захисту після атаки.
cobblemon.move.dragonhammer	Dragon Hammer	Молот Дракона
cobblemon.move.dragonhammer.desc	The user wields its body like a hammer to attack the target and inflict damage.	Покемон використовує своє тіло, як молот, щоб атакувати ціль.
cobblemon.move.brutalswing	Brutal Swing	Гойдалка
cobblemon.move.brutalswing.desc	The user swings its body around violently to inflict damage on everything in its vicinity.	Покемон сильно розмахує своїм тілом, щоб завдати шкоди всьому, що знаходиться поблизу.
cobblemon.move.auroraveil	Aurora Veil	Зоряна Вуаль
cobblemon.move.auroraveil.desc	This move reduces damage from physical and special moves for five turns. This can be used only when it is snowing.	Ця дія зменшує шкоду від фізичних і спеціальних дій на п’ять ходів. Це можна використовувати лише під час граду.
cobblemon.move.sinisterarrowraid	Sinister Arrow Raid	Зловісна Стріла
cobblemon.move.sinisterarrowraid.desc	The user, Decidueye, creates countless arrows using its Z-Power and shoots the target with full force.	The user, Decidueye, creates countless arrows using its Z-Power and shoots the target with full force.
cobblemon.move.maliciousmoonsault	Malicious Moonsault	Місячний Стрибок
cobblemon.move.maliciousmoonsault.desc	The user, Incineroar, strengthens its body using its Z-Power and crashes into the target with full force.	The user, Incineroar, strengthens its body using its Z-Power and crashes into the target with full force.

Key	English	Ukrainian
cobblemon.move.icywind.desc	The user attacks with a gust of chilled air. This also lowers opposing Pokémon's Speed stats.	The user attacks with a gust of chilled air. This also lowers opposing Pokémon’s Speed stats.
cobblemon.move.imprison	Imprison	В`язниця
cobblemon.move.imprison.desc	If opposing Pokémon know any move also known by the user, they are prevented from using it.	If opposing Pokémon know any move also known by the user, they are prevented from using it.
cobblemon.move.incinerate	Incinerate	Спалення
cobblemon.move.incinerate.desc	The user attacks opposing Pokémon with fire. If a Pokémon is holding a certain item, such as a Berry, the item becomes burned up and unusable.	The user attacks opposing Pokémon with fire. If a Pokémon is holding a certain item, such as a Berry, the item becomes burned up and unusable.
cobblemon.move.infernalparade	Infernal Parade	Пекельний Парад
cobblemon.move.infernalparade.desc	The user attacks with myriad fireballs. This may also leave the target with a burn. This move's power is doubled if the target has a status condition.
cobblemon.move.inferno	Inferno	Пекло
cobblemon.move.inferno.desc	The user attacks by engulfing the target in an intense fire. This leaves the target with a burn.	The user attacks by engulfing the target in an intense fire. This leaves the target with a burn.
cobblemon.move.infernooverdrive	Inferno Overdrive
cobblemon.move.infernooverdrive.desc	The user breathes a stream of intense fire toward the target with the full force of its Z-Power. The power varies depending on the original move.
cobblemon.move.infestation	Infestation	Зараження
cobblemon.move.infestation.desc	The target is infested and attacked for four to five turns. The target can't flee during this time.	The target is infested and attacked for four to five turns. The target can’t flee during this time.
cobblemon.move.ingrain	Ingrain	Вкорінення
cobblemon.move.ingrain.desc	The user lays roots that restore its own HP every turn. Because the user is now rooted, it can't switch out.	The user lays roots that restore its HP on every turn. Because it’s rooted, it can’t switch out.
cobblemon.move.instruct	Instruct	Навчання
cobblemon.move.instruct.desc	The user instructs the target to reuse the move last used by the target.	The user instructs the target to use the target’s last move again.
cobblemon.move.iondeluge	Ion Deluge	Іонний Потоп
cobblemon.move.iondeluge.desc	The user disperses electrically charged particles, which changes Normal-type moves to Electric-type moves.	The user disperses electrically charged particles, which changes Normal-type moves to Electric-type moves.
cobblemon.move.irondefense	Iron Defense	Залізний Захист
cobblemon.move.irondefense.desc	The user hardens its body's surface like iron, sharply boosting its Defense stat.	The user hardens its body’s surface like iron, sharply raising its Defense stat.
cobblemon.move.ironhead	Iron Head	Залізна Голова
cobblemon.move.ironhead.desc	The user slams the target with its steel-hard head. This may also make the target flinch.	Покемон вдаряє ціль своєю сталевою твердою головою. Це також може змусити ціль зомліти.
cobblemon.move.irontail	Iron Tail	Залізний Хвіст
cobblemon.move.irontail.desc	The target is slammed with a steel-hard tail. This may also lower the target's Defense stat.	The target is slammed with a steel-hard tail. This may also lower the target’s Defense stat.
cobblemon.move.ivycudgel	Ivy Cudgel
cobblemon.move.ivycudgel.desc	The user strikes with an ivy-wrapped cudgel. This move's type changes depending on the mask worn by the user, and it has a heightened chance of landing a critical hit.
cobblemon.move.jawlock	Jaw Lock	Капкан
cobblemon.move.jawlock.desc	This move prevents the user and the target from switching out until either of them faints. The effect goes away if either of the Pokémon leaves the field.	This move prevents the user and the target from switching out until either of them faints. The effect goes away if either of the Pokémon leaves the field.
cobblemon.move.jetpunch	Jet Punch	Реактивний Кулак

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

admin

Bulk status changed

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Schooling”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.move.instruct

String age

12 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

12 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/uk_ua.json, string 4716