Cobblemon/Mod — Japanese @ Cobblemon Weblate: Consumed after use

Translation

Key item.cobblemon.fighting_gem.tooltip_2

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
item.cobblemon.electric_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.bug_gem	Bug Gem	むしのジュエル
item.cobblemon.bug_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Bug-type move	むしのタイプのジュエル。持たせると 1度だけむしの技の威力が強まる。
item.cobblemon.bug_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.poison_gem	Poison Gem	どくのジュエル
item.cobblemon.poison_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Poison-type move	どくのタイプのジュエル。持たせると 1度だけどくの技の威力が強まる。
item.cobblemon.poison_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.ice_gem	Ice Gem	こおりのジュエル
item.cobblemon.ice_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Ice-type move	こおりのタイプのジュエル。持たせると 1度だけこおりの技の威力が強まる。
item.cobblemon.ice_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.dark_gem	Dark Gem	あくのジュエル
item.cobblemon.dark_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Dark-type move	あくのタイプのジュエル。持たせると 1度だけあくの技の威力が強まる。
item.cobblemon.dark_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.fighting_gem	Fighting Gem	かくとうジュエル
item.cobblemon.fighting_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Fighting-type move	かくとうのタイプのジュエル。持たせると 1度だけかくとうの技の威力が強まる。
item.cobblemon.fighting_gem.tooltip_2	Consumed after use	Consumed after use
item.cobblemon.flying_gem	Flying Gem	ひこうのジュエル
item.cobblemon.flying_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Flying-type move	ひこうのタイプのジュエル。持たせると 1度だけひこうの技の威力が強まる。
item.cobblemon.flying_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.armor_fossil	Armor Fossil	たてのカセキ
item.cobblemon.fossilized_bird	Fossilized Bird	カセキのトリ
item.cobblemon.claw_fossil	Claw Fossil	ツメのカセキ
item.cobblemon.cover_fossil	Cover Fossil	ふたのカセキ
item.cobblemon.fossilized_dino	Fossilized Dino	カセキのクビナガ
item.cobblemon.dome_fossil	Dome Fossil	こうらのカセキ
item.cobblemon.fossilized_drake	Fossilized Drake	カセキのリュウ
item.cobblemon.fossilized_fish	Fossilized Fish	カセキのサカナ
item.cobblemon.helix_fossil	Helix Fossil	かいのカセキ
item.cobblemon.jaw_fossil	Jaw Fossil	アゴのカセキ
item.cobblemon.old_amber_fossil	Old Amber Fossil	ひみつのコハク
item.cobblemon.plume_fossil	Plume Fossil	はねのカセキ

Key	English	Japanese
item.cobblemon.exp_candy_xs	Exp. Candy XS	けいけんアメXS
item.cobblemon.exp_candy_xs.tooltip	Increases a Pokémon's experience by 100 Exp. Points	エネルギーのつまったアメ。与えるとポケモン 1匹の経験値が 100 増える。
item.cobblemon.exp_share	Exp. Share	がくしゅうそうち
item.cobblemon.exp_share.tooltip	Allows the holder to receive a share of experience from battles without participating	持たせたポケモンは戦闘にでなくても経験値をわけてもらえる便利な装置。
item.cobblemon.expert_belt	Expert Belt	たつじんのおび
item.cobblemon.expert_belt.tooltip	Boosts the damage of super-effective moves	使いこまれた黒い帯。持たせると効果バツグンのとき技の威力が少しあがる。
item.cobblemon.fairy_feather	Fairy Feather	ようせいのハネ
item.cobblemon.fairy_feather.tooltip	Boosts the power of the holder's Fairy-type moves	光にあてると淡く光るハネ。持たせるとフェアリータイプの技の威力があがる。
item.cobblemon.fairy_gem	Fairy Gem	ようせいジュエル
item.cobblemon.fairy_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Fairy-type move	フェアリーのタイプのジュエル。持たせると 1度だけフェアリーの技の威力が強まる。
item.cobblemon.fairy_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.fast_ball	Fast Ball	スピードボール
item.cobblemon.fast_ball.tooltip	4× on Pokémon with 100 or more Base Speed	素早さの種族値が100を超えるポケモンに対して4倍
item.cobblemon.fighting_gem	Fighting Gem	かくとうジュエル
item.cobblemon.fighting_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Fighting-type move	かくとうのタイプのジュエル。持たせると 1度だけかくとうの技の威力が強まる。
item.cobblemon.fighting_gem.tooltip_2	Consumed after use	Consumed after use
item.cobblemon.figy_berry	Figy Berry	フィラのみ
item.cobblemon.figy_berry.tooltip	Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; confuses if -Atk Nature	HPが1/4以下になったとき最大HPの1/3を回復する。性格が攻↓だと混乱する
item.cobblemon.fine_remedy	Fine Remedy	いいカンポーやく
item.cobblemon.fine_remedy.tooltip	Restores 100 HP of a Pokémon	いいキズぐすりと同じでポケモン1匹のHPが100回復するが苦くなかよし度がさがる。
item.cobblemon.fire_gem	Fire Gem	ほのおのジュエル
item.cobblemon.fire_gem.tooltip_1	Boosts the power of the holder's first Fire-type move	ほのおのタイプのジュエル。持たせると 1度だけほのおの技の威力が強まる。
item.cobblemon.fire_gem.tooltip_2	Consumed after use	使うとなくなる。
item.cobblemon.fire_stone	Fire Stone	ほのおのいし
item.cobblemon.fire_stone.tooltip	Evolves certain Pokémon	ある特定のポケモンを進化させる不思議な石。だいだい色をしている。
item.cobblemon.flame_orb	Flame Orb	かえんだま
item.cobblemon.flame_orb.tooltip	Burns the holder	触ると熱をだす不思議な玉。持たせると戦闘中にやけどの状態になる。
item.cobblemon.float_stone	Float Stone	かるいし
item.cobblemon.float_stone.tooltip	The holder's weight is halved	とても軽い石。持たせるとポケモンの体重が軽くなる。
item.cobblemon.flower_sweet	Flower Sweet	おはなアメざいく

Loading…

Watuneni_iteite

Translation approved

English

Japanese 18 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.fighting_gem.tooltip_2

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ja_jp.json, string 674