Cobblemon/Mod — Korean @ Cobblemon Weblate: 1×, flies further

Translation

Key item.cobblemon.ancient_feather_ball.tooltip

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Korean
item.cobblemon.heal_ball.tooltip	1×, fully restores HP, PP, and status conditions upon capture	1× 포획률, 포획 후 HP, PP, 상태 이상 회복
item.cobblemon.quick_ball.tooltip	5× on the first turn of battle	첫 턴 배틀에 한해 5× 포획률
item.cobblemon.cherish_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.park_ball.tooltip	2.5× in all Forest or Plains biomes	숲 및 평지 바이옴에 2.5× 포획률
item.cobblemon.dream_ball.tooltip	4× on sleeping Pokémon	잠듦 상태의 포켓몬에 4× 포획률
item.cobblemon.beast_ball.tooltip	5× on Ultra Beasts, 0.1× otherwise	울트라비스트에 5× 포획률, 그 외 포켓몬은 0.1× 적용
item.cobblemon.ancient_poke_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_citrine_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_verdant_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_azure_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_roseate_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_slate_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_ivory_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_great_ball.tooltip	1.5× catch rate	1.5× 포획률
item.cobblemon.ancient_ultra_ball.tooltip	2× catch rate	2× 포획률
item.cobblemon.ancient_feather_ball.tooltip	1×, flies further	1×, flies further
item.cobblemon.ancient_wing_ball.tooltip	1.5×, flies further	1.5×, flies further
item.cobblemon.ancient_jet_ball.tooltip	2×, flies further	2×, flies further
item.cobblemon.ancient_heavy_ball.tooltip	1×, throws less far	1×, throws less far
item.cobblemon.ancient_leaden_ball.tooltip	1.5×, throws less far	1.5×, throws less far
item.cobblemon.ancient_gigaton_ball.tooltip	2×, throws less far	2×, throws less far
item.cobblemon.ancient_origin_ball.tooltip	Guaranteed capture	무조건 잡을 수 있음
item.cobblemon.mulch_base	Mulch	비료
item.cobblemon.coarse_mulch	Coarse Mulch	거친비료
item.cobblemon.growth_mulch	Growth Mulch	무럭무럭비료
item.cobblemon.humid_mulch	Humid Mulch	축축이비료
item.cobblemon.loamy_mulch	Loamy Mulch	푹신푹신한비료
item.cobblemon.peat_mulch	Peat Mulch	피트비료
item.cobblemon.rich_mulch	Rich Mulch	주렁주렁비료
item.cobblemon.sandy_mulch	Sandy Mulch	모래비료
item.cobblemon.surprise_mulch	Surprise Mulch	깜놀비료

Key	English	Korean
item.cobblemon.absorb_bulb	Absorb Bulb	구근
item.cobblemon.absorb_bulb.tooltip_1	Boosts the holder's Sp. Atk when hit by a Water-type move
item.cobblemon.absorb_bulb.tooltip_2	Consumed after use
item.cobblemon.adamant_mint	Adamant Mint	고집민트
item.cobblemon.adamant_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Adamant nature	성격의 능력치를 고집스런의 능력치로 변경해준다
item.cobblemon.aguav_berry	Aguav Berry	아바열매
item.cobblemon.aguav_berry.tooltip	Restores 1/3 max HP at 1/4 max HP or less; confuses if -SpD Nature	포켓몬에게 지니게 하면 HP가 1/4 이하일시 전체 HP의 1/3을 회복한다. 쓴맛을 싫어할 경우 혼란에 걸린다
item.cobblemon.air_balloon	Air Balloon	풍선
item.cobblemon.air_balloon.tooltip_1	Makes the holder ungrounded
item.cobblemon.air_balloon.tooltip_2	Destroyed on hit
item.cobblemon.ancient_azure_ball	Ancient Azure Ball	고대 블루볼
item.cobblemon.ancient_azure_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_citrine_ball	Ancient Citrine Ball	고대 옐로볼
item.cobblemon.ancient_citrine_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_feather_ball	Ancient Feather Ball	고대 페더볼
item.cobblemon.ancient_feather_ball.tooltip	1×, flies further	1×, flies further
item.cobblemon.ancient_gigaton_ball	Ancient Gigaton Ball	고대 기가톤볼
item.cobblemon.ancient_gigaton_ball.tooltip	2×, throws less far	2×, throws less far
item.cobblemon.ancient_great_ball	Ancient Great Ball	고대 슈퍼볼
item.cobblemon.ancient_great_ball.tooltip	1.5× catch rate	1.5× 포획률
item.cobblemon.ancient_heavy_ball	Ancient Heavy Ball	고대 헤비볼
item.cobblemon.ancient_heavy_ball.tooltip	1×, throws less far	1×, throws less far
item.cobblemon.ancient_ivory_ball	Ancient Ivory Ball	고대 아이보리볼
item.cobblemon.ancient_ivory_ball.tooltip	1× catch rate	1× 포획률
item.cobblemon.ancient_jet_ball	Ancient Jet Ball	고대 제트볼
item.cobblemon.ancient_jet_ball.tooltip	2×, flies further	2×, flies further
item.cobblemon.ancient_leaden_ball	Ancient Leaden Ball	고대 메가톤볼
item.cobblemon.ancient_leaden_ball.tooltip	1.5×, throws less far	1.5×, throws less far
item.cobblemon.ancient_origin_ball	Ancient Origin Ball	고대 오리진볼
item.cobblemon.ancient_origin_ball.tooltip	Guaranteed capture	무조건 잡을 수 있음

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Approved

11 months ago

admin

Bulk status changed

English

Korean 0 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Korean 17 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.ancient_feather_ball.tooltip

String age

12 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

12 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ko_kr.json, string 554