Cobblemon/Mod — Chinese (Traditional Han script) @ Cobblemon Weblate: %1$sPP

Translation

Key cobblemon.ui.moves.pp

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
cobblemon.ui.pokenav.title	PokéNav	寶可導航
cobblemon.ui.pokenav.narrator.backbutton	Poke Nav button pressed	按下寶可夢導航按鈕
cobblemon.ui.summary.title	Summary	寶可夢概覽
cobblemon.ui.starter.title	Starter Selection	最初的夥伴
cobblemon.ui.starter.choosebutton	I choose you!	就決定是你了！
cobblemon.ui.starter.alreadyselected	You already selected a starter!	你已經選擇過最初的夥伴了！
cobblemon.ui.starter.cannotchoose	You cannot choose a starter right now.	你暫時還不能選擇最初的夥伴。
cobblemon.ui.starter.hasalreadychosen	%1$s has already chosen a starter.	%1$s 已經選擇過最初的夥伴了。
cobblemon.ui.starter.skippedchoosing	You have not yet selected a starter, but have already received a Pokémon. To select your starter, place all your Pokémon in a PC and then press "%1$s".	你還沒有選擇最初的夥伴就已獲得了寶可夢。要選擇最初的夥伴，請把隊伍中所有的寶可夢放進電腦，再按下"%1$s"。
cobblemon.ui.starter.choose_starter_title	Check out the starters!	選擇你最初的夥伴！
cobblemon.ui.starter.narrator.backbutton	Back button pressed	按下返回鍵
cobblemon.ui.starter.choose_starter_description	Press the "%1$s" key	按下 "%1$s" 鍵
cobblemon.ui.starter.chooseyourstarter	Press %1$s to choose your Pokémon and begin your journey!	按下 %1$s 選擇寶可夢，開始新的旅途！
cobblemon.ui.moves	Moves	招式
cobblemon.ui.moves.switch	Switch Move	替換招式
cobblemon.ui.moves.pp	%1$sPP	%1$sPP
cobblemon.ui.moves.forget	Forget Move	遺忘招式
cobblemon.ui.stats	Stats	能力
cobblemon.ui.stats.stat	Stat	能力
cobblemon.ui.stats.ivs	IVs	個體值
cobblemon.ui.stats.evs	EVs	基礎點數
cobblemon.ui.stats.ride	Ride
cobblemon.ui.stats.other	Other	其他
cobblemon.ui.stats.friendship	Friendship	親密度
cobblemon.ui.stats.fullness	Fullness
cobblemon.ui.stats.hp	HP	HP
cobblemon.ui.stats.atk	Atk	攻擊
cobblemon.ui.stats.def	Def	防禦
cobblemon.ui.stats.sp_atk	Sp.Atk	特攻
cobblemon.ui.stats.sp_def	Sp.Def	特防
cobblemon.ui.stats.speed	Speed	速度

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
cobblemon.ui.interact.give.cosmetic_item	Change cosmetic item	更換飾品
cobblemon.ui.interact.give.item	Change held item	給予攜帶物
cobblemon.ui.interact.mount.shoulder	Shoulder	背上
cobblemon.ui.interact.request_already_expired	That request has already expired!	該請求已過期！
cobblemon.ui.interact.ride	Ride	騎乘
cobblemon.ui.interact.spectate	Spectate	觀戰
cobblemon.ui.interact.team_leave	Abandon team	解散隊伍
cobblemon.ui.interact.team_request	Team up	組隊
cobblemon.ui.interact.too_far	Target is too far away!	目標距離太遠！
cobblemon.ui.interact.trade	Trade	交換
cobblemon.ui.interact.unavailable	Target is currently unavailable for that action.	目標當前不可執行此操作。
cobblemon.ui.lv	Lv.	Lv.
cobblemon.ui.lv.number	Lv.%1$s	Lv.%1$s
cobblemon.ui.moves	Moves	招式
cobblemon.ui.moves.forget	Forget Move	遺忘招式
cobblemon.ui.moves.pp	%1$sPP	%1$sPP
cobblemon.ui.moves.switch	Switch Move	替換招式
cobblemon.ui.party	Party	同行隊伍
cobblemon.ui.pasture	Pasture	牧場
cobblemon.ui.pasture.recall_all	Recall All	全部收回
cobblemon.ui.pc.box.title	Box %1$s	盒子%1$s
cobblemon.ui.pc.filter	Filter	篩選
cobblemon.ui.pc.filter.tooltip	Format: pikachu shiny held_item lvl=1...	格式： pikachu shining held_item lvl=1...
cobblemon.ui.pc.options	Options	選項
cobblemon.ui.pc.release	Release	放生
cobblemon.ui.pc.wallpaper	Wallpaper	壁紙
cobblemon.ui.pokedex.height	Height: %1$sm	身高： %1$skg
cobblemon.ui.pokedex.info.ability	Ability: %1$s	特性： %1$s
cobblemon.ui.pokedex.info.drops	Drops	掉落物
cobblemon.ui.pokedex.info.drops_amount	%1$s×	%1$s×

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

admin

Bulk status changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.ui.moves.pp

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json, string 1090