Cobblemon/Mod — Japanese @ Cobblemon Weblate:

Translation

Key cobblemon.ui.pokedex.info.form.eternatus

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
cobblemon.species.drakloak.name	Drakloak	ドロンチ
cobblemon.species.drakloak.desc	It's capable of flying faster than 120 mph. It battles alongside Dreepy and dotes on them until they successfully evolve.	世話をするドラメシヤを頭に乗せていないと落ち着かないのでほかのポケモンを乗せようとする。
cobblemon.species.dragapult.name	Dragapult	ドラパルト
cobblemon.species.dragapult.desc	When it isn't battling, it keeps Dreepy in the holes on its horns. Once a fight starts, it launches the Dreepy like supersonic missiles.	ツノに入ったドラメシヤはマッハのスピードで飛ばされるのを心待ちにしているらしい。
cobblemon.species.zacian.name	Zacian	ザシアン
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zacian	Hero of Many Battles	れきせんのゆうしゃ
cobblemon.species.zacian.desc	Known as a legendary hero, this Pokémon absorbs metal particles, transforming them into a weapon it uses to battle.	長い眠りについていたザマゼンタの姉ともライバルともいわれるポケモン。
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zacian-crowned	Crowned Sword	けんのおう
cobblemon.species.zacian-crowned.desc	Now armed with a weapon it used in ancient times, this Pokémon needs only a single strike to fell even Gigantamax Pokémon.
cobblemon.species.zamazenta.name	Zamazenta	ザマゼンタ
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zamazenta	Hero of Many Battles	れきせんのゆうしゃ
cobblemon.species.zamazenta.desc	In times past, it worked together with a king of the people to save the Galar region. It absorbs metal that it then uses in battle.	石像のような姿で忘れ去られるほどのあいだ眠りについていたポケモン。
cobblemon.ui.pokedex.info.form.zamazenta-crowned	Crowned Shield	たてのおう
cobblemon.species.zamazenta-crowned.desc	Its ability to deflect any attack led to it being known as the Fighting Master's Shield. It was feared and respected by all.
cobblemon.species.eternatus.name	Eternatus	ムゲンダイナ
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eternatus
cobblemon.species.eternatus.desc	The core on its chest absorbs energy emanating from the lands of the Galar region. This energy is what allows Eternatus to stay active.	2万年前に落ちた隕石の中にいた。ダイマックスの謎に関係しているらしい。
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eternatus-eternamax	Eternamax	ムゲンダイマックス
cobblemon.species.eternatus-eternamax.desc	As a result of Rose's meddling, Eternatus absorbed all the energy in the Galar region. It's now in a state of power overload.	ローズのしわざでガラル全土のエネルギーを吸収してオーバーロードしてしまった姿。
cobblemon.species.kubfu.name	Kubfu	ダクマ
cobblemon.species.kubfu.desc	Kubfu trains hard to perfect its moves. The moves it masters will determine which form it takes when it evolves.	頭の白く長い体毛を引っぱると気合が高まり丹田からパワーが湧きあがる。
cobblemon.species.urshifu.name	Urshifu	ウーラオス
cobblemon.ui.pokedex.info.form.urshifu	Single Strike Style	いちげきのかた
cobblemon.species.urshifu.desc	This form of Urshifu is a strong believer in the one-hit KO. Its strategy is to leap in close to foes and land a devastating blow with a hardened fist.	遠い地方の山岳地帯で暮らす。断崖絶壁を走り足腰を鍛え技を磨く。
cobblemon.ui.pokedex.info.form.urshifu-rapidstrike	Rapid Strike Style	れんげきのかた
cobblemon.species.urshifu-rapidstrike.desc	It's believed that this Pokémon modeled its fighting style on the flow of a river—sometimes rapid, sometimes calm.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.urshifu-gmax	Gigantamax	キョダイマックス
cobblemon.species.urshifu-gmax.desc	People call it the embodiment of rage. It's said that this Pokémon's terrifying expression and shout will rid the world of malevolence.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.urshifu-rapidstrikegmax	Gigantamax	キョダイマックス
cobblemon.species.urshifu-rapidstrikegmax.desc	As it waits for the right moment to unleash its Gigantamax power, this Pokémon maintains a perfect one-legged stance. It won't even twitch.
cobblemon.species.zarude.name	Zarude	ザルード

Key	English	Japanese
cobblemon.ui.pokedex.info.form.drednaw-gmax	Gigantamax	キョダイマックス
cobblemon.ui.pokedex.info.form.dudunsparce	Two-Segment Form
cobblemon.ui.pokedex.info.form.dudunsparce-threesegment	Three-Segment Form
cobblemon.ui.pokedex.info.form.dugtrio
cobblemon.ui.pokedex.info.form.dugtrio-alola	Alolan
cobblemon.ui.pokedex.info.form.duraludon
cobblemon.ui.pokedex.info.form.duraludon-gmax	Gigantamax	キョダイマックス
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eevee
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eevee-gmax	Gigantamax	キョダイマックス
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eiscue	Ice Face
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eiscue-noiceface	Noice Face
cobblemon.ui.pokedex.info.form.electrode
cobblemon.ui.pokedex.info.form.electrode-hisui	Hisuian
cobblemon.ui.pokedex.info.form.enamorus	Incarnate Forme
cobblemon.ui.pokedex.info.form.enamorus-therian	Therian Forme
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eternatus
cobblemon.ui.pokedex.info.form.eternatus-eternamax	Eternamax	ムゲンダイマックス
cobblemon.ui.pokedex.info.form.exeggcute
cobblemon.ui.pokedex.info.form.exeggcute-alolabias	Alola-Bias
cobblemon.ui.pokedex.info.form.exeggutor
cobblemon.ui.pokedex.info.form.exeggutor-alola	Alolan
cobblemon.ui.pokedex.info.form.farfetchd
cobblemon.ui.pokedex.info.form.farfetchd-galar	Galarian
cobblemon.ui.pokedex.info.form.flabebe	Red Flower
cobblemon.ui.pokedex.info.form.flabebe-blue	Blue Flower
cobblemon.ui.pokedex.info.form.flabebe-orange	Orange Flower
cobblemon.ui.pokedex.info.form.flabebe-white	White Flower
cobblemon.ui.pokedex.info.form.flabebe-yellow	Yellow Flower
cobblemon.ui.pokedex.info.form.flapple
cobblemon.ui.pokedex.info.form.flapple-gmax	Gigantamax	キョダイマックス

Loading…

Watuneni_iteite Translation changed Cobblemon Mod Japanese	English Japanese 2 characters edited Current translation Empty 通常 a month ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Japanese 9 characters edited Approved ~~ムゲンダイマックス~~通常 a month ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Japanese 9 characters edited Approved ムゲンダイマックス a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Japanese	English Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago