Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0 44% 57% 3,869 46,743 266,997 2,549 1,801 1,167 14

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,061 75,814 435,655
Approved 44% 4,029 27% 20,680 27% 118,961
Waiting for review 12% 1,163 11% 8,391 11% 49,697
Translated 57% 5,192 38% 29,071 38% 168,658
Needs editing 14% 1,320 37% 28,472 36% 160,722
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 1,801 39% 30,129 39% 170,329
Strings with suggestions 12% 1,167 8% 6,573 8% 38,637
Untranslated strings 28% 2,549 24% 18,271 24% 106,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4,296 changes 0 changes 376 changes 0 changes 1,628 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 18,416 changes 0 changes 2,428 changes 209 changes 660 changes 59 changes 11 changes 68 changes 1,721 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

75,814
Hosted words
9,061
Hosted strings
57%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The opposing team's Reflect wore off!
Der Reflektor des gegnerischen Teams ist verschwunden!
cobblemon.battle.sideend.opponent.reflect
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The opposing team is no longer protected by mist!
Das gegnerische Team wird nicht länger von Weißnebel geschützt!
cobblemon.battle.sideend.opponent.mist
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The opposing team's Lucky Chant wore off!
Die Beschwörung des gegnerischen Teams ist verschwunden!
cobblemon.battle.sideend.opponent.luckychant
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The opposing team's Light Screen wore off!
Der Lichtschild des gegnerischen Teams ist verschwunden!
cobblemon.battle.sideend.opponent.lightscreen
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The opposing team's Aurora Veil wore off!
Der Auroraschleier des gegnerischen Teams ist verschwunden!
cobblemon.battle.sideend.opponent.auroraveil
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The poison spikes disappeared from the ground around your team!
Die Giftstachler verschwanden vom Boden um dein Team!
cobblemon.battle.sideend.ally.toxicspikes
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
Your team's Tailwind petered out!
Der Rückenwind deines Teams ist verschwunden!
cobblemon.battle.sideend.ally.tailwind
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The sticky web has disappeared from the ground around your team
Das klebrige Netz ist vom Boden um dein Team verschwunden!
cobblemon.battle.sideend.ally.stickyweb
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The pointed stones disappeared from around your team!
Die spitzen Steine verschwanden von um dein Team!
cobblemon.battle.sideend.ally.stealthrock
03/09/2026
User avatar SoerenRa

Suggestion added
The spikes disappeared from the ground around your team!
Die Stachler verschwanden vom Boden um dein Team!
cobblemon.battle.sideend.ally.spikes
03/09/2026
Browse all changes for this language